Americká spisovateľka sťahuje knihu s dejom z ruského prostredia. Presvedčili ju ukrajinskí čitatelia

Autorka Elizabeth Gilbertová sa stala známou najmä vďaka bestselleru z roku 2006 Jedz, modli sa, miluj. Na ceste mala už druhé dielo, ale teste pred uvedením na pulty kníhkupectiev radikálne zmenila názor.

Spisovateľka požiadala vydavateľstvo Penguin Random, aby jej novú knihu Snežný les budúci rok nevydalo. Presvedčiť ju mal "obrovský, masívny prílev reakcií a ohlasov od mojich ukrajinských čitateľov, ktorí vyjadrujú hnev, smútok, sklamanie a bolesť", keďže dej knihy sa odohráva na odľahlej Sibíri v sovietskom Rusku.

V sekcii komentárov na Goodreads získal Snehový les len jednohviezdičkové hodnotenie a autorke vyčítali, že sa pokúša romantizovať ruské prostredie.

Gilbertová uviedla, že tieto odkazy čítala a rešpektuje ich. Vo videu, ktoré zverejnila na svojich účtoch na Twitteri, Instagrame a Facebooku dodala, že nechce ďalej ubližovať "skupine ľudí, ktorí už zažili a stále zažívajú ťažkú a extrémnu ujmu" po tom, ako Rusko pred vyše rokom napadlo Ukrajinu. Má vraj iné knižné projekty, na ktoré sa chce zamerať.

Important announcement about THE SNOW FOREST. Please note that if you were charged for your pre-order, you will be fully refunded. Thank you so much. pic.twitter.com/OAEmrjtfJx

— Elizabeth Gilbert (@GilbertLiz) June 12, 2023

Rozhodnutie počkať s predajom knihy podľa The Guardian opäť podnietilo rozsiahlu diskusiu o tom, aké miesto by mala mať v súčasnej tvorbe ruská kultúra, alebo kultúra s ruským prostredím.

Americká spisovateľská organizácia PEN skonštatovala, že Gilbertovej rozhodnutie bolo "dobre mienené", ale je "nesprávne" domnievať sa, že umelecká tvorba by mala byť obmedzená kvôli vojenskému konfliktu.

Spisovateľ Franklin Foer v časopise Atlantic napísal, že sa "snaží nájsť dôvod, prečo by odklad Gilbertovej knihy niekomu prospel".

(est)