Spoločnosť

Satirik Kisin: Pokrok sme nedosiahli tým, že sme fňukali a správali sa ako obete

Štandard sa zúčastnil konferencie ARC (Aliancia za zodpovedné občianstvo) v Londýne, ktorá sa uskutočnila na prelome októbra a novembra. Prinášame preklad prejavu rusko-britského satirika a politického komentátora Konstantina Kisina, ktorý na nej pred svetovými osobnosťami zarezonoval. O konferencii ako takej neskôr prinesieme samostatný text.

Konstantin Kisin na konferencii ARC. Foto: reprofoto YouTube

Konstantin Kisin na konferencii ARC. Foto: reprofoto YouTube

Alexander Solženicyn raz povedal, že sila alebo slabosť spoločnosti závisí viac od úrovne jej duchovného života než od úrovne jej industrializácie. Povedal, že ak sa duchovné sily národa vyčerpali, pred kolapsom ho nezachráni ani najdokonalejšia vládna štruktúra, ani akýkoľvek priemyselný rozvoj. Strom so zhnitým jadrom nemôže stáť. Keď mu dovolili opustiť ZSSR, Alexander Solženicyn odišiel do USA, kde ho privítali ako hrdinu. Rýchlo však pochopil, že americká spoločnosť má ďaleko od dokonalosti. Začal Američanom prednášať o problémoch, ktoré videl. To sa Američanom nepáči.

Podobne ako Solženicyn, aj ja pochádzam zo Sovietskeho zväzu, ale nemám v úmysle opakovať jeho chybu. Preto som prišiel do Británie. Tu, kde sa vám páči, keď vám cudzinci hovoria, čo je s vami zle. Ale musím byť úprimný. Keď ma pred šiestimi mesiacmi Jordan a Philippa požiadali, aby som sem prišiel a prednášal na ARC o dôležitosti odvahy, dobrodružstva a pozitívnej vízie pre našu civilizáciu, bol som poctený a potešený. Ale keď tu dnes stojím, po tom, čo som videl davy otvorene oslavujúce masové vraždy v uliciach našich miest, po tom, čo som videl, ako polícia trávi viac času debatami o islamskej teológii na Twitteri než presadzovaním zákona, začínam strácať vieru.

Neviem, ako dlho naša civilizácia prežije. Mnohí z nás už roky varujú, že barbari sú pred bránami. Mýlili sme sa. Sú už vnútri.

Nebudem sa tváriť, že je všetko zlé a smutné. Sú tu aj pozitíva. Nech si o priaznivcoch Hamasu hovoríte, čo chcete, aspoň vedia, čo je to žena. Ale odhliadnuc od žartov, musím byť úprimný. Posledných pár týždňov som bol v temnej situácii, a tak som urobil to, čo robím vždy, keď neviem, čo mám robiť. Porozprával som sa so svojou ženou. Nie je to jediný čas, keď sa s ňou rozprávam, ale viete, chápete, o čo ide. A ona mi povedala: „Pozri, potrebuješ si len vyčistiť myseľ. Vezmi si pár dní voľna. Poďme na dovolenku".

Vitajte v sekcii komentárov denníka Štandard. Vezmite prosím na vedomie naše pokyny, komentáre moderujeme my. Moderátorov môžete kontaktovať na podpora@standard.sk.

Začať diskutovať

Komentáre sú len pre predplatitelov. Pokial máte záujem zapojit sa do diskusie. Vyberte si predplatné už od 6,72 € mesačne.

Všetky komentáre 0

    Zaregistrujte sa

    Komentáre sú len pre registrovaných užívateľov. Pokial máte záujem zapojit sa do diskusie zaregistrujte sa.