Petr Drulák

To, čo sa píše v zásadnom dokumente o zahraničnej politike, je v súlade s tým, čo Trump v úrade zatiaľ podniká: tvrdé presadzovanie amerických záujmov bez ohľadu na pravidlá, podriadenie si Latinskej Ameriky a kolízia s Čínou.

Na druhej strane dáva najavo väčší záujem o Európu, než by sa z posledného roka mohlo zdať. Dokument zároveň formuluje inšpiratívnu vnútornú politiku. Je však poznačený nereálnym odhadom amerických možností a narcistickým dôrazom na Trumpovu výnimočnosť.

Administratíva amerického prezidenta definuje svoj pragmatizmus koncepčným a prekladateľským hlavolamom. Ťažko sa prekladá veta, že americká zahraničná politika má byť „pragmatic without being ‚pragmatist‘, realistic without being ‚realist‘“ (pragmatická bez toho, aby bola pragmatik, realistická bez toho, aby bola realista).

V oboch prípadoch má schválený termín rovnaký význam ako termín odmietnutý, teda realistické a pragmatické konanie. Riešenie poskytuje veta, ktorá hovorí, že stratégia sa nezakladá na žiadnej politickej ideológii a je výlučne vedená tým, „čo Amerike vyhovuje“.