Škandál na Berlinale a architektúra kultúrnej moci

Škandál na medzinárodnom festivale Berlinale je viac ako len incident. Odhaľuje verejne financovaný filmový systém v Nemecku a v celej Európe, ktorý každoročne pohybuje stovkami miliónov eur a vytvára politické očakávania.

Kontroverzia okolo Abdallaha Alkhatiba upriamuje pozornosť na širší kontext. Foto: Arturo Holmes/Getty Images

Kontroverzia okolo Abdallaha Alkhatiba upriamuje pozornosť na širší kontext. Foto: Arturo Holmes/Getty Images

„Umenie môže robiť čokoľvek“ je často citovaná maxima liberálneho kultúrneho poriadku. Ako slobodné je však umenie v praxi, keď kľúčové inštitúcie, poroty a finančné komisie kontrolujú podstatnú časť verejných zdrojov, pričom pochádzajú z pomerne homogénneho prostredia? V rámci filmového priemyslu aj mimo neho sa opäť rozprúdila debata o tom, či sú umelecká sloboda a štrukturálna jednostrannosť kompatibilné.

Keď ide o desiatky miliónov eur z daní daňových poplatníkov a kultúrna autorita spočíva v rukách relatívne uzavretých sietí, verejnosť má právo klásť otázky. Jednou z nich je, či sa často spomínaná diverzita skutočne odráža v myslení tých, ktorí rozhodujú o projektoch, cenách a programoch. Od Berlinale 2026 sa táto otázka opäť dostala do popredia.

Na slávnostnom odovzdávaní cien GWFF Best First Feature Award palestínsky režisér Abdallah Alkhatib vo svojom ďakovnom prejave spomenul údajnú „genocídu v Gaze“ a vyhlásil: „Budeme si pamätať všetkých, ktorí stáli na našej strane, a budeme si pamätať všetkých, ktorí boli proti nám.“ Nasledovali výkriky. Federálny minister opustil sálu. Na pódiu nebola žiadna jasná odpoveď.

Odvtedy sa debata sústredila na citlivosť, zodpovednosť a úlohu vedenia festivalu. Interpretovať túto epizódu výlučne ako personálny alebo komunikačný problém by však bolo príliš obmedzené. Incident poukazuje na štrukturálnu črtu nemeckého a európskeho kultúrneho modelu: film je do veľkej miery financovaný z verejných zdrojov. Tam, kde prúdia verejné prostriedky, vznikajú politické očakávania.

Berlinale nie je súkromná udalosť. Je súčasťou federálnej spoločnosti Kulturveranstaltungen des Bundes in Berlin GmbH, ktorá organizuje kultúrne podujatia. Jej ročný rozpočet dosahuje 32 miliónov eur, z ktorých federálna vláda naposledy poskytla až 12,8 milióna eur. Ďalšie finančné prostriedky pochádzajú od spolkovej krajiny Berlín, ako aj zo sponzorských príspevkov a predaja vstupeniek. Značná časť celkového rozpočtu teda pochádza z verejných zdrojov.

Takéto čísla menia perspektívu. Umelecká sloboda zostáva základnou hodnotou. Festival, ktorý spolufinancuje štát sumami v desiatkach miliónov eur, je však aj kultúrnou infraštruktúrou. Predstavuje nielen filmy, ale aj systém. Tento systém je teraz pod drobnohľadom.

Financovanie filmov v Nemecku: zložitá sieť

Berlinale je len jedným z viditeľných uzlov v oveľa širšej štruktúre financovania. Nemecko patrí medzi európske krajiny s najštedrejším financovaním filmov. Na federálnej úrovni sú hlavnými nástrojmi Deutscher Filmförderfonds (Nemecký federálny filmový fond) a German Motion Picture Fund (Nemecký filmový fond). V roku 2025 boli prostredníctvom týchto programov udelené granty v celkovej výške 183 miliónov eur. Od roku 2026 budú oba programy disponovať 250 miliónmi eur ročne. Cieľom je prilákať do Nemecka medzinárodné produkcie a zároveň zabezpečiť, aby domáce projekty zostali konkurencieschopné.

Okrem toho na celonárodnej úrovni pôsobí Filmförderungsanstalt (Nemecká federálna filmová rada), ktorá je financovaná z poplatkov ukladaných filmovému a videopriemyslu. Jeho ročný objem financovania presahuje 80 miliónov eur. Samotná podpora kinematografie dosiahla v roku 2025 výšku 14,1 milióna eur. Na úrovni spolkových krajín pôsobia aj silné regionálne fondy. Filmstiftung Nordrhein-Westfalen, FilmFernsehFonds Bayern a Medienboard Berlin-Brandenburg každoročne prideľujú sumy v desiatkach miliónov eur. Spolu federálne a krajinské programy poskytujú nemeckému filmovému priemyslu financovanie v hodnote niekoľkých stoviek miliónov eur.

Tieto sumy podčiarkujú jeden kľúčový bod: v Nemecku nie je film len umeleckým vyjadrením, ale politicky a ekonomicky štruktúrovaným odvetvím. Financovanie zahŕňa priemyselnú politiku, zamestnanosť a medzinárodnú viditeľnosť. Zároveň však zahŕňa aj výber. A výber znamená moc. Štruktúra je federálna. O projektoch rozhodujú rôzne poroty, poradné rady a výbory. Formálne má táto pluralita zabrániť ideologickej zaujatosti. V praxi však pretrvávajú vplyvy prostredia. Tí, ktorí ovládajú jazyk žiadostí o financovanie, rozumejú sieťam a esteticky sa prispôsobujú prevládajúcim očakávaniam, sa v systéme orientujú ľahšie.

Festival ako Berlinale slúži ako výkladná skriňa tejto architektúry. Predstavuje to, čo je financované, ocenené a prezentované na medzinárodnej úrovni. Keď sa na takomto pódiu robia politické vyhlásenia, sú nevyhnutne vnímané ako súčasť kultúry čiastočne financovanej štátom.

Francúzsko: centralizácia a kultúrna stratégia

Pohľad na Francúzsko poukazuje na kontrast. Tam financovanie filmov centralizuje Centre national du cinéma. Na rok 2026 sa predpokladajú výdavky vo výške viac ako 800 miliónov eur. Systém je financovaný prostredníctvom účelovo viazaných poplatkov z predaja vstupeniek do kín, televízneho vysielania a streamovacích služieb.

Francúzsko výslovne považuje film za nástroj národnej kultúrnej politiky. Rozhodovanie je centralizované, zodpovednosť sústredená. Úroveň financovania jasne prevyšuje úroveň nemeckej spolkovej vlády. Zároveň je otvorene vyjadrené politické zapojenie. Film je považovaný za prvok kultúrnej suverenity. Konflikty sa nevyhýbajú, ale odohrávajú sa v rámci jasne definovaných inštitucionálnych línií. Štruktúra je menej fragmentovaná ako v Nemecku.

Taliansko a Španielsko: daňové stimuly namiesto priamych dotácií

Taliansko a Španielsko uplatňujú odlišný prístup a vo veľkej miere sa spoliehajú na daňové stimuly. V Taliansku môžu produkcie v závislosti od kategórie požiadať o daňové úľavy až do výšky 40 percent oprávnených výrobných nákladov. Tento nástroj slúži predovšetkým na zvýšenie atraktívnosti lokality. Španielsko poskytuje medzinárodným produkciám daňovú úľavu vo výške 30 percent z prvého milióna eur základu dane a 25 percent z čiastok presahujúcich túto hranicu. Strop dosahuje desiatky miliónov na jednu produkciu. V regiónoch, ako sú Kanárske ostrovy, platia ešte výhodnejšie podmienky.

Takéto modely posúvajú dôraz. Štát definuje daňové parametre, producenti kalkulujú komerčne. Politické konflikty sú menej priamo spojené s podstatnými rozhodnutiami poroty. Nemecko naopak kombinuje priame dotácie so štruktúrou federálnej komisie. To vytvára pluralitu, ale aj zložitosť a rozptýlenie zodpovednosti.

Spojené štáty: trhovo orientovaný priemysel

V Spojených štátoch neexistuje žiadny systém financovania filmov európskeho rozsahu. National Endowment for the Arts disponuje ročným rozpočtom vo výške približne 200 miliónov amerických dolárov na všetky formy umenia. Filmová produkcia je financovaná prevažne prostredníctvom štúdií, súkromných investorov a streamovacích platforiem. Štátna kultúrna politika zohráva v každodennej produkcii sekundárnu úlohu. To však neznamená, že kultúra a politika sú oddelené. Naopak, konflikty sú viditeľnejšie, osobnejšie a často agresívnejšie ako v Európe.

Kultúrna vojna v Spojených štátoch sa v súčasnosti často odohráva skôr ako verejná psychodráma než ako boj prostredníctvom finančných výborov alebo rozpočtových debát. Nedávnym príkladom je obnovený konflikt medzi Donaldom Trumpom a Robertom De Nirom. De Niro, ktorý je už roky jedným z najvýznamnejších kritikov Trumpa v Hollywoode, sa objavil na podujatí „State of the Swamp“, ktoré bolo protipodujatím k prezidentovmu prejavu o stave Únie. Tam ostro zaútočil na prezidenta. Trump reagoval na Truth Social osobnou tiradou. Takéto eskalácie sa už dávno stali súčasťou americkej politickej zábavy.

Britský komik, herec a producent Ricky Gervais opäť rozvíril vody. Gervais patrí medzi najznámejšie osobnosti svetového šoubiznisu. Ako viackrát moderátor udeľovania cien Zlatý glóbus sa preslávil nemilosrdnými monológmi zameranými na morálnu sebavedomosť Hollywoodu. Na slávnostnom udeľovaní cien v roku 2020 vyslovil vetu, ktorá sa odvtedy stala ikonickou:

„Ak dnes večer vyhráte cenu, nepoužívajte ju ako politickú platformu na politický prejav. Nie ste v pozícii, aby ste verejnosť poučovali o čomkoľvek.“ Oslovil tak odvetvie, ktoré pravidelne využíva ďakovné reči na presadzovanie politických posolstiev, od klimatickej politiky až po migráciu.

Po poslednom udeľovaní cien Grammy oživil Gervais túto citáciu a sucho poznamenal: „Stále nepočúvajú.“ Jeho zásah bol zameraný menej na konkrétny obsah ako na samotný rituál. Morálna póza, ako naznačovala jeho implicitná kritika, sa stala pevnou súčasťou odvetvia udeľovania cien.

Táto epizóda ilustruje, ako sa často odohrávajú ideologické konflikty v Spojených štátoch. Nie sú to primárne spory o kompetencie v oblasti kultúrnej politiky alebo o financovanie, ale mediálne súťaže medzi hviezdami, štúdiami, platformami a politikmi. Každý príspevok, každý prejav, každé odovzdávanie cien sa stáva javiskom. Dosah nahrádza výbory, pobúrenie nahrádza protokol. Každé morálne gesto so sebou nesie riziko, že sa okamžite stane muníciou pre protistranu.

Peniaze, moc a interpretačná autorita

Incident na Berlinale odhaľuje základné napätie. Čím viac je kultúra financovaná z verejných zdrojov, tým viac je politicky interpretovaná. Čím väčšie sú sumy, tým väčšie sú očakávania inštitucionálnej citlivosti.

S rozpočtom 32 miliónov eur nie je Berlinale izolovaným festivalom. Stojí v centre finančnej architektúry, ktorá každý rok mobilizuje stovky miliónov. Jeho javisko nie je len estetickým priestorom, ale súčasťou štátom podporovanej kultúrnej politiky. Kľúčovou otázkou preto nie je, či umenie môže robiť čokoľvek. Je to skôr to, ako verejné kultúrne inštitúcie definujú svoju úlohu, keď slúžia ako platformy pre slobodné vyjadrovanie a zároveň dostávajú podstatné financovanie od daňových poplatníkov.

Nemecko investuje do filmu ročne stovky miliónov eur. Francúzsko vyčleňuje viac ako 800 miliónov eur. Taliansko a Španielsko ponúkajú daňové stimuly až do výšky 40 percent. Spojené štáty poskytujú približne 200 miliónov dolárov na verejné financovanie kultúry, ale nemajú porovnateľný systém podpory filmu. Tieto čísla nie sú náhodné. Tvoria štrukturálny rámec, v ktorom vznikajú diskusie, ako je tá, ktorá sa týka Berlinale. Tí, ktorí spravujú takéto sumy, nespravujú len umenie, ale aj očakávania spoločnosti.

Súčasný škandál nie je teda príčinou, ale symptómom. Poukazuje na štruktúru, v ktorej sú umelecká sloboda a štátne financovanie neoddeliteľne prepojené. Pokiaľ tento model pretrváva, festivaly ako Berlinale sa budú opakovane stávať arénami politických sporov. Nie preto, že umenie sa náhle stalo politickým, ale preto, že jeho inštitucionálne základy sú už dlho politické.

Pôvodný text bol publikovaný na webe sesterského denníka Statement.com.