Názory
Ondřej Šmigol

Oppenheimer by nikdy nedokázal vzdorovať Stalinovi. Spravodlivosť pre Trumana

Biografický film Christophera Nolana je takmer dokonalé dielo. Hlbší rozbor rád prenechám kolegom, ktorí sa venujú kultúre, napriek tomu jeden asi minútu a pol trvajúci záber na niekoho, kto študoval históriu, pôsobí falošne a je jednou z mála chýb filmu.

Ide o scénu, v ktorej sa hlavná postava, fyzik J. Robert Oppenheimer, „otec atómovej bomby“, stretne s prezidentom Harrym Trumanom. Po niekoľkých zdvorilostných frázach sa Oppenheimer zverí Trumanovi so svojimi výčitkami svedomia a povie mu, že „má na rukách krv“. Truman mu s úškrnom podá vreckovku a sucho poznamená: „To je jedno, tá sa zmyje.“ Keď Oppenheimer opúšťa prezidentovu pracovňu, ešte začuje Trumana povedať: „Už mi toho ufňukanca sem nevoďte.“ Scéna síce viac-menej zodpovedá skutočnosti, ale aj tak je k Trumanovi extrémne nespravodlivá.

Truman vo filme pôsobí ako idiot, typický americký kovboj, ktorý vedie silácke reči a plne si neuvedomuje, čo práve rozpútal. Je protikladom geniálneho a rozorvaného Oppenheimera.

Truman vetu o ufňukancovi povedal už mimo prítomnosti Oppenheimera a nie je jasné, či podal slávnemu fyzikovi vreckovku so slovami o zmytí krvi. To bola verzia, ktorú Truman neskôr rozprával priateľom. Autori knihy Americký Prometheus, z ktorej film čerpá, sa zhodujú v tom, že v skutočnosti bol prezident o niečo menej dramatický a Oppenheimerovi len povedal, aby obavy ponechal na ňom, pretože krv je na jeho (Trumanových) rukách.

Harry S. Truman v skutočnosti pôsobil lepším dojmom, než to vyplýva zo stretnutia, kde sa možno zachoval trochu grobiansky. Jeho osobným heslom bolo príslovie „the buck stops here“. Doslovne to znamená „žetón sa zastaví tu“. Je to pôvodne výraz z pokru, kde sa posiela dookola žetón, ktorý označuje momentálneho dílera. „Passing the buck“, teda poslať žetón, znamená odovzdať zodpovednosť ďalej.

Vitajte v sekcii komentárov denníka Štandard. Vezmite prosím na vedomie naše pokyny, komentáre moderujeme my. Moderátorov môžete kontaktovať na podpora@standard.sk.

Začať diskutovať

Komentáre sú len pre predplatitelov. Pokial máte záujem zapojit sa do diskusie. Vyberte si predplatné už od 6,72 € mesačne.

Všetky komentáre 0

    Zaregistrujte sa

    Komentáre sú len pre registrovaných užívateľov. Pokial máte záujem zapojit sa do diskusie zaregistrujte sa.