Pár slov o štátnom prevrate

V brilantnej novele O. Henryho Zelí a králové (Cabbages and Kings, 1904) je uvedený dialóg medzi zástupcom veľkej americkej firmy a vládnym úradníkom imaginárnej juhoamerickej krajiny (takzvanej banánovej republiky, O. Henry vymyslel a ako prvý použil tento termín). Američan navrhol, že jeho firma kúpi celú úrodu banánov za lacné peniaze. Úradník odpovedal: vaša ponuka, žiaľ, nevyhovuje našej vláde. Nuž, vravel Američan, tak ju vymeníme.

Autor následne poznamenal, že keďže z firmy neprišla nová cenová ponuka, ostávalo predpokladať, že mal na mysli – vládu.