Festival horských filmov bude plný zážitkov a nových technológií

Hoci festival napíše už 31. kapitolu, 13. októbra uplynie presne 30 rokov, keď sa v roku 1993 začal úplne prvý popradský festival. „Festival sa posunul hlavne po technickej stránke. Tým, že je možnosť filmovať na malé kamery, go pro kamery či drony, tak je väčšia prístupnosť k iným témam, ktoré kedysi nebolo možné filmovať. Iné možnosti ponúkajú teleobjektívy. Technika sa posunula takým spôsobom, že filmy ponúkajú aj iný pohľad na freeriding, skalné lezenie vo vysokých stenách, takže tie filmy sú zaujímavejšie,“ uviedla pre Štandard riaditeľka festivalu Mária Hámorová.

Veľký posun nastal aj v spôsobe prekladov a dabovania filmov. Na Slovensku je podľa nej stále potrebné filmy prekladať, keďže jazyková gramotnosť u nás nie je taká, aby sa mohli filmy premietať v pôvodnom znení. „Filmy dnes musíme najskôr preložiť, nasleduje športová korektúra, až potom môže byť korektúra slovenčiny a až tak sa preklad osádza do filmov, ktoré sa následne pripravujú na premietanie,“ povedala Mária Hámorová. Rozdiel je aj v nosičoch, z ktorých sa súťažné filmy premietajú.

V prvopočiatkoch festivalu sa súťažné filmy simultánne prekladali priamo počas premietania, z čoho vznikali aj niektoré humorné situácie. Tie súviseli práve s prekladom, keď tlmočník nepoznal dokonale horolezeckú či inú športovú terminológiu a slang.

Mohlo by vás zaujímať

SpoločnosťPrešovské námestia sa menia: Z ošumelých parkov vznikli zelené oázy

Za 30 rokov, čo v Poprade existuje festival horských filmov, sa zmenili, príp. rozšírili námety. „Pribudli nové športy ako skialpinizmus, freeride, bouldering, horské bicykle. Tak ako sa vyvíjajú športy a pribúdajú rôzne odnože, tak pribúdajú aj témy filmov,“ povedala Hámorová.

Podobne je to aj s horolezectvom. Kým v počiatkoch festivalu to boli takmer výlučne filmy z výškového lezenia, dnes sú na festivale bežne už aj filmy o skalnom lezení, boulderingu. Ako pribúdajú nové športy, tak sa rozširujú aj témy spracované vo filmoch,“ dodala Hámorová.

Za to, že je v Poprade festival horských filmov, môže dvojia Juraj a Gabriela Rečkovci. „Juraj bol aktívny horolezec a chodieval na zahraničné festivaly, napr. Trento, tak to chceli dotiahnuť do Popradu. To sa im aj za pomoci mesta Poprad podarilo a vydržal aj to ťažké kovidové obdobie,“ priblížila okolnosti vzniku popradského festivalu Mária Hámorová.

Mohlo by vás zaujímať

SpoločnosťVrah zdravotnej sestry Eriky († 46) pozná svoj trest: Valentín ho nijako nekomentoval, prokurátorka sa odvolala

Za 30 rokov sa festival v Poprade vypracoval na jeden z najväčších festivalov na Slovensku. Vďaka členstvu v Medzinárodnej aliancii pre horský film, ktorá združuje 26 najvýznamnejších festivalov horských filmov na svete, patrí do svetovej špičky v tejto oblasti.

Podľa Márie Hámorovej aj v čase digitalizácie majú festivaly svoje miesto a svoj význam. „Festivaly určite prežijú. Tie diela na veľkom plátne majú inú atmosféru a emóciu. Festival nie je len o premietaní filmov, ale aj o stretávaní ľudí. Poprad sa na päť dní stane miestom mnohých stretnutí. Festival je taká fiesta, oslava a stretnutie s priateľmi,“ uviedla Hámorová.

Slávnostné otvorenie Medzinárodného festivalu horských filmov Poprad sa uskutoční v stredu 11. októbra o 18.00 h vo veľkej zasadačke Mestského úradu v Poprade. Vstupenka na jeden súťažný blok bude stáť šesť eur. Lístky sa budú dať kúpiť oddnes, 4. októbra, cez internetovú stránku festivalu www.mfhf.sk, a tiež na stránkach kín Tatran v Poprade, Iskra v Kežmarku a Mier v Spišskej Novej Vsi, čo budú ďalšie premietacie sály festivalu.

Mohlo by vás zaujímať

SpoločnosťVeľkí mobilní operátori dnešným dňom začínajú s masívnym vypínaním. Koho sa to dotkne?

Filmy bude hodnotiť trojčlenná medzinárodná porota v zložení: Aldo Audisio (Taliansko), Michael Dilon (Austrália) a Daniel Burlac (Rumunsko). Výsledy festivalovej súťaže sa verejnosť dozvie v nedeľu, 15. októbra, o 17.00 h. Po oficiálnom vyhlásení výsledkov sa budú premietať ocenené filmy.