Ochranári objavili ďalšie ťažby dreva v biotopoch hlucháňa. V národných parkoch Slovenska padli aj vyše 80 rokov staré lesy, vrátane zdravých stromov, ktoré neboli napadnuté lykožrútom, tvrd…
Krátky slovník košických výrazov, alebo ako prežiť v Košiciach bez prekladača
KOŠICE – Každý región má svoj vlastný dialekt či slang. Inak to nie je ani v Košiciach, kde návštevníci občas potrebujú prekladač, aby porozumeli. Objavte s nami košický slang a typický dialekt, kde každé slovo je dobrodružstvom a TA kľúčom ku každej vete!
kosicky slang
Košický slang sa neodmysliteľne spája s naším mestom. Ako dobre ho ovládate? Foto: unsplash.com
V Košiciach nie sú len ulice plné histórie, ale aj vzduch nabitý špeciálnym slangom. Niektorí miestni sa bavia v jazyku, pri ktorom by sa dokonca aj slovník začal potiť. Ak si myslíte, že viete všetko o slovenčine, košický slang a východniarske výrazy vás rýchlo vyvedú z omylu. Pripravte sa na záhadné slová ako das, čorkár, brika a čaja, ktoré sú pre Košičanov rovnako bežné ako použitie ta pred každou vetou. Turisti zo západu, držte sa, lebo v Košiciach sa dozviete, že slovenský jazyk má viac farieb než dúha po letnej búrke!
Košický výraz = preklad
ara! = pozor!
ancug = oblek
baracky = marhule
barz = veľmi
bizovne = iste
brika = električka
brudný = špinavý
bugiľar = peňaženka
čaja = dievča, mladá žena, frajerka
čávo = mladý sebavedomý muž s vystupovaním a ležérnou chôdzou
čorkár = zlodej
das = približne
dakus = trochu
dig = pozri (upozorňuje na dôležitosť)
dzivý = fantastický, úžasný
dristať = kecať
flipovať = zabávať sa, flákať sa
gádžo = sedliak
Hej, ne? = Však?
chara = slabota, nuda, nespokojnosť
jutre = zajtra
kajstrol = hrniec
koňar = Prešovčan (pre Košičanov)
kuščičko = trochu
lámať čaje = baliť, zvádzať ženy
lemra = lenivá osoba
lignúť = veľmi vysoko prehrať
lóve = peniaze
mište = výborne
muka = nuda
pangle = policajti
pecka = výborne
rajbať = prať
risky = rezne
segiň = chudák
šrác = chlapec
štrimfle = ponožky
šumný = pekný
šupak = neúspešný človek
šuvix = úplne nič v porovnaní s niečím iným
vof = predložka v/vo
vraňar = Košičan (pre Prešovčanov)
vytrimať = vydržať
ta = tak, teda, nuž
zos = predložka z/zo
zrobiť = spraviť
Niektoré výrazy sú inšpirované textami v alternatívnom sprievodcovi mestom KSC, ktorý vydalo Východné pobrežie – Mišo Hudák a Lucia Jarošová v roku 2010.
Šéf NATO diskutoval s Trumpom o otázkach globálnej bezpečnosti. Generálny tajomník Severoatlantickej aliancie (NATO) Mark Rutte a novozvolený americký prezident Donald Trump diskutovali o „otázk…
Americký investor údajne plánuje kúpiť plynovod Nord Stream 2. Stephen Lynch, americký investor so skúsenosťami z podnikania v Rusku, chce kúpu zrealizovať, ak sa plynovod dostane do aukcie v r…
Šéfka europarlamentu tvrdí, že Nemecko by malo dodať Ukrajine rakety dlhého doletu. Predsedníčka Európskeho parlamentu Roberta Metsolová poznamenala, že „aj v rámci berlínskej koalície existujú rozdielne postoje k …
SaS navrhuje zmeny zloženia komisie na kontrolu odposluchov. Poslanec Národnej rady za opozičnú SaS Juraj Krúpa poukazuje na to, že súčasná úprava kladie na dvoch členov také požiadavky, že t…
Zelenskyj mierni rétoriku o vojne na Ukrajine, naznačuje ochotu k diplomatickému riešeniu. Ukrajinský prezident Volodymyr Zelenskyj po zvolení Donalda Trumpa za amerického prezidenta výrazne zmenil tón svojich vyjadrení o…
Moldavský minister energetiky bude rokovať o dodávkach plynu s Gazpromom. Podľa moldavského ministra energetiky Victora Parlicova pre opakujúce sa ruské útoky na ukrajinskú energetickú sústavu hrozí, že M…
Šéfka Európskeho parlamentu sa obáva úspechu AfD v nemeckých voľbách. Roberta Metsolová vyjadrila obavy z možného úspechu antiimigračných strán v nadchádzajúcich nemeckých parlamentných voľbách a z to…
Biden a Macron rokovali o prímerí v Libanone. Diskutovali aj o posilnení pomoci Ukrajine, ktorá prvýkrát použila americké rakety dlhého doletu na ciele na ruskom území.
Trump navrhol za ministerku práce kongresmanku Chavezovú-DeRemerovú. Lori Chavezová-DeRemerová, ktorá bola zvolená do Kongresu za Oregon v roku 2022, v novembri tesne prehrala svoj pokus o znovuzvole…
Trump zrejme vymenuje na post ministra financií investora Bessenta. O Scottovi Bessentovi sa vyjadrilo niekoľko významných osobností z ekonomickej a podnikateľskej sféry USA.
Na G7 budú hovoriť aj o medzinárodnom zatykači na Netanjahua, tvrdí Meloniová. Taliansko sa bude na nadchádzajúcom stretnutí ministrov zahraničných vecí skupiny G7 venovať aj téme zatýkacích rozkazov, ktoré vo…
Rumunsko a Bulharsko dostávajú šancu na vstup do Schengenu. Na piatkovom stretnutí ministrov v Budapešti došlo k dohode o začatí potrebných krokov na zrušenie pozemných kontrol pod podmienko…
Ryanair či EasyJet. Španielsko udelilo piatim leteckým spoločnostiam mastné pokuty. Pokuty boli vypočítané na základe nezákonného zisku.
NATO a Ukrajina zvolajú mimoriadne rokovanie po ruských útokoch na Dnipro. Prezident Vladimir Putin vo štvrtok oznámil, že Moskva zaútočila na Ukrajinu novou raketou stredného doletu s označením Orešnik (L…
Holandsko reaguje na útoky proti židovskej komunite. Posilní ochranu a sprísni tresty. Vládny kabinet vyčlenil na plán ďalších 4,5 milióna eur ročne. Časť z financií investuje do posilnenia bezpečnosti židovských loka…
Haiti protestuje proti Macronovi. Nazval ich lídrov „debilmi“. V reakcii na jeho slová predvolala haitská vláda francúzskeho veľvyslanca Antoina Michona, aby vyjadrila nesúhlas s týmito „nepria…
V prípade masových protestov vypnem internet, hrozí Lukašensko. Podľa zdrojov bieloruských médií už bezpečnostné zložky pripravujú preventívne opatrenia proti potenciálnym protestujúcim.
Vidíme Severokórejčanov v popredných líniách, hlási veliteľ ukrajinskej mechanizovanej brigády. Podľa juhokórejskej rozviedky bolo do Ruska nasadených približne 10 900 vojakov z KĽDR, ktorí sú súčasťou výsadkových a námorných …
Poľská Občianska koalícia rozhoduje o kandidátovi na prezidenta. Členovia strany môžu hlasovať do piatkovej polnoci prostredníctvom zabezpečenej textovej správy, pričom Tusk oznámi meno víťaza v …
Bojovník MMA McGregor zaplatí odškodné 250-tisíc eur za sexuálne napadnutie. Írsky bojovník má odškodniť ženu, ktorú sexuálne napadol v Dubline v roku 2018.
Češku, ktorá vyhodila dieťa z okna, poslal súd na psychiatrickú kliniku. Existuje obava, že by žena mohla opäť páchať trestnú činnosť, čo viedlo k rozhodnutiu o jej umiestnení na psychiatrickej klinike.
EÚ je pripravená reagovať na obchodné napätie s USA po zvolení Trumpa. Americký exprezident opakovane vyhlásil, že zavedie clá vo výške desať až dvadsať percent na všetok import do USA vrátane dovozu z…
Sudca odložil vynesenie rozsudku voči Trumpovi v kauze podplácania pornoherečky. Úplné zrušenie prípadu žiadajú právnici Trumpa, pričom argumentujú julovým rozhodnutím Najvyššieho súdu o prezidentskej imunite a …
Pápež František zavíta v polovici decembra na Korziku. Pôjde o vôbec prvú zaznamenanú cestu pápeža na tento francúzsky ostrov v Stredozemnom mori.
Ďalší muž sa priznal k podpaľačskému útoku v Londýne. Prijal peniaze od tajnej služby. Jake Reeves je obvinený z podpaľačstva s priťažujúcimi okolnosťami, ku ktorému došlo v marci v priemyselnom areáli na východe Lond…
Úradníci na katastri budú mať vyšší plat. Rezort vnútra chce prilákať nových záujemcov. Na úradoch je personálna kríza a množstvo nevybavených žiadostí po lehote.
Vyššie clá na čínsky export do USA zvýšia ceny a infláciu. Čína je pripravená rokovať. Avizované clá na čínsky dovoz do USA by mohli podľa analýzy UBS znížiť o 2,5 percentuálneho bodu hospodársky rast Číny.
Ukrajina prepustila niekoľko desiatok ruských civilistov. Medzi nimi bolo aj dvanásť detí.
Nagel varuje pred rastúcou infláciou, ktorú by spôsobila obchodná vojna medzi Európou a USA. Prezident nemeckej centrálnej banky je presvedčený, že Európa sa teraz musí spojiť, podriadiť národné záujmy spoločnej veci a vytv…
Cenzúra na Putinovej priamej linke. Kremeľ zakázal nežiaduce témy. V minulosti sa otázky koordinovali a ostré témy nahrádzali neutrálnejšími, teraz sa Kremeľ dôslednejšie vyhne citlivým témam ako v…
Západ posilňuje svoje pozície v Arktíde, tvrdí Patrušev. Putinov poradca informoval, že tento krok súvisí s rastúcou globálnou súťažou o arktické zdroje a strategické priestory.
V Ríme bude po prvýkrát vystavený portrét od Caravaggia. Dielo od barokového maliara sa až do svojho objavenia pred vyše 60 rokmi nachádzalo v súkromnej zbierke.
Drucker: Výdavky na vzdelávanie na Slovensku patria medzi najnižšie v EÚ. Predbežná správa o revízii výdavkov na regionálne školstvo, ktorú v piatok predstavil minister školstva Tomáš Drucker (Hlas), odha…
Spolupráca Slovenska a Poľska v obrannom priemysle nadobúda reálne kontúry. Rokovanie ministrov obrany sa zameralo na bezpečnostnú situáciu, veľkovýrobu munície a spoločné vojenské projekty.
Nemecko spúšťa najväčšiu reformu nemocníc v histórii. Reforma, ktorú politici označujú za revolučnú, má počas nasledujúcich desiatich rokov priniesť investície vo výške 50 miliárd eur,…
Prvým súperom Slovenska v play-off Ligy národov bude Slovinsko. Tréner Calzona považuje Slovinsko za najťažšieho možného súpera na úvod.
Rusko sa pripravuje na zrušenie zákazu vývozu benzínu. Krajina už pracuje na dokumentácii.
Tusk varuje pred globálnym konfliktom: Vojna vstupuje do rozhodujúcej fázy. Poľsko v roku 2025 zvýši výdavky na obranu na 4,7 percenta HDP a vyzýva ostatné členské krajiny NATO na posilnenie armád.
Washington podľa Kremľa pochopil štvrtkové varovanie zo strany ruského vodcu. Útok Ruska okomentoval aj nemecký kancelár, ktorý zdôraznil obozretnosť pri dodávaní zbraní na Ukrajinu.
Študenta medicíny, ktorý nožom zaútočil na tínedžerku, poslal súd do väzenia. Okresný súd Banská Bystrica odsúdil 23-ročného Tomáša na 15-ročné väzenie.
Šutaj Eštok vyzval národniarov a poslancov okolo Rudolfa Huliaka, aby sa dohodli. Koaličná strana Hlas urobí podľa jej lídra a ministra vnútra Matúša Šutaja Eštoka všetko pre stabilitu vládnej koalície.
Pellegrini si nemyslí, že hrozia predčasné voľby. Je však pripravený na akýkoľvek scenár. Prezident pripomenul, že v súčasnej ťažkej situácii a v čase vojny za hranicami by malo mať Slovensko stabilnú oporu v parlamente.
Časť letiska pri Londýne museli evakuovať. Mieri tam jednotka na zneškodňovanie bômb. Policajná jednotka na zneškodňovanie bômb bola v piatok preventívne vyslaná na letisko Gatwick pri Londýne po tom, čo sa v batožin…
Progresívci navrhujú zvolať mimoriadny výbor, zaujímajú ich vlky. Minister životného prostredia Tomáš Taraba (nom.
Rezort kultúry: Fungovanie národnej galérie nie je spojené s konkrétnymi jednotlivcami. Zamestnanci Slovenskej národnej galérie (SNG) by mali podľa ministerstva kultúry zvážiť, či hromadná výpoveď prispeje k stabilite …
Bizarnosť v českej snemovni: Babiš chcel rokovať o duševnom stave premiéra. Českí poslanci mali v piatok rokovať o viacerých návrhoch zákonov v treťom čítaní, schôdza však mala dramatický priebeh.
Rusko dodávalo Severnej Kórei ropu nad povolený rámec, ukázali satelitné snímky. Tento krok je podľa analytikov platbou za severokórejské zbrane a vojakov nasadených na podporu ruskej vojny na Ukrajine.
Po streľbe vo svätyni hlásia obete. V Afganistane útočil ozbrojený muž, no zatiaľ nie je jasné, kto za incidentom stojí.
Policajný exprezident sa v piatok postavil pred súd. Tvrdí, že je nevinný. Zo zločinu zneužívania právomoci verejného činiteľa v súbehu so zločinom marenia spravodlivosti je obžalovaný Peter Kovařík.