Lídri zaujali na samite EÚ ucelenejší postoj ku kríze na Blízkom východe, vyhlásil Fico. Premiér pripomenul, že okrem Ukrajiny sa lídri členských štátov zamerali aj na dianie na Blízkom východe, najväčšiu časť pracovnýc…
Krátky slovník košických výrazov, alebo ako prežiť v Košiciach bez prekladača
KOŠICE – Každý región má svoj vlastný dialekt či slang. Inak to nie je ani v Košiciach, kde návštevníci občas potrebujú prekladač, aby porozumeli. Objavte s nami košický slang a typický dialekt, kde každé slovo je dobrodružstvom a TA kľúčom ku každej vete!
kosicky slang
Košický slang sa neodmysliteľne spája s naším mestom. Ako dobre ho ovládate? Foto: unsplash.com
V Košiciach nie sú len ulice plné histórie, ale aj vzduch nabitý špeciálnym slangom. Niektorí miestni sa bavia v jazyku, pri ktorom by sa dokonca aj slovník začal potiť. Ak si myslíte, že viete všetko o slovenčine, košický slang a východniarske výrazy vás rýchlo vyvedú z omylu. Pripravte sa na záhadné slová ako das, čorkár, brika a čaja, ktoré sú pre Košičanov rovnako bežné ako použitie ta pred každou vetou. Turisti zo západu, držte sa, lebo v Košiciach sa dozviete, že slovenský jazyk má viac farieb než dúha po letnej búrke!
Košický výraz = preklad
ara! = pozor!
ancug = oblek
baracky = marhule
barz = veľmi
bizovne = iste
brika = električka
brudný = špinavý
bugiľar = peňaženka
čaja = dievča, mladá žena, frajerka
čávo = mladý sebavedomý muž s vystupovaním a ležérnou chôdzou
čorkár = zlodej
das = približne
dakus = trochu
dig = pozri (upozorňuje na dôležitosť)
dzivý = fantastický, úžasný
dristať = kecať
flipovať = zabávať sa, flákať sa
gádžo = sedliak
Hej, ne? = Však?
chara = slabota, nuda, nespokojnosť
jutre = zajtra
kajstrol = hrniec
koňar = Prešovčan (pre Košičanov)
kuščičko = trochu
lámať čaje = baliť, zvádzať ženy
lemra = lenivá osoba
lignúť = veľmi vysoko prehrať
lóve = peniaze
mište = výborne
muka = nuda
pangle = policajti
pecka = výborne
rajbať = prať
risky = rezne
segiň = chudák
šrác = chlapec
štrimfle = ponožky
šumný = pekný
šupak = neúspešný človek
šuvix = úplne nič v porovnaní s niečím iným
vof = predložka v/vo
vraňar = Košičan (pre Prešovčanov)
vytrimať = vydržať
ta = tak, teda, nuž
zos = predložka z/zo
zrobiť = spraviť
Niektoré výrazy sú inšpirované textami v alternatívnom sprievodcovi mestom KSC, ktorý vydalo Východné pobrežie – Mišo Hudák a Lucia Jarošová v roku 2010.
Danko: Šport je nielen fenomén zdravia, ale aj biznis, kde vieme zarobiť veľké peniaze. Národniari chcú podporovať slovenský šport aj v budúcnosti.
Ukrajina evakuuje z Kupianska tisíce ľudí. Mesto v Charkovskej oblasti je dôležitým železničným uzlom, leží na rieke Oskil.
Vyslanie vojakov KĽDR do Ruska je medzinárodná bezpečnostná hrozba, varoval Soul. Južná Kórea na toto strategické ohrozenie odpovie všetkými dostupnými prostriedkami, oznámil v piatok úrad prezidenta, ktorého vyh…
Súd vzal muža obvineného z vraždy rodičov do väzby. O osude 44-ročného muža rozhodla sudkyňa pre prípravné konanie Okresného súdu v Trnave.
Na východe Ruska cvičí 11-tisíc vojakov z KĽDR, tvrdí šéf ukrajinskej tajnej služby. Kyrylo Budanov, riaditeľ Hlavného riaditeľstva rozviedky (HUR), vystúpil v rozhovore pre vojenský portál War Zone.
Slovenská katolícia charita apeluje na vyššiu pozornosť problému obchodovania s ľuďmi. Témou sa zaoberá aj výstava, ktorú Slovenská katolícka charita inštalovala na bratislavskom Letisku M.
Mimovládky vyzývajú na ukončenie pôsobenia spoločnosti SkyToll, tá prevádzkuje výber mýta. Výzvu mimovládne organizácie adresovali Národnej diaľničnej spoločnosti (NDS) a ministrovi dopravy Jozefovi Rážovi (nom.
Pôdohospodárska platobná agentúra začne od novembra vyplácať preddavky na priame platby. Preddavky dosiahnu sumu takmer 300 miliónov eur.
Polícia ukončila vyšetrovanie prípravy vraždy siskára Fegyveresa, stopa tiahla k tajným. Najväčšie kauzy, ktoré sa so Slovenskou informačnou službou (SIS) tiahnu, sú únos syna prezidenta Michala Kováča z leta 1995, ale …
Fico: Rokovania o podobe konsolidačného balíka sa blížia k rozumnému záveru. Premiér zdôraznil, že vláda robí všetko preto, aby zdravotníci dostali relevantnú ponuku.
V Rusku sa koná cvičenie s balistickými raketami Jars. Vojenská jednotka vybavená týmito medzikontinentálnymi balistickými raketami cvičí v Tverskej oblasti blízko Moskvy, oznámilo mini…
Zelenskyj prispel k začatiu vojny s Ruskom, vyhlásil Trump. Agentúra Reuters hodnotí tieto vyjadrenia ako predohru k radikálnej zmene politiky Washingtonu vo vzťahu k Ukrajine, ak prezidents…
Pracovníčku zoologickej záhrady na Kryme zabili levy. V levom parku Tajhan na okupovanom Kryme po útoku levov podľahla zraneniam dlhoročná zamestnankyňa Leokadia Perevalovová, ktorá sa…
Polícia začala vyšetrovanie v prípade muža, ktorého vo štvrtok zasypalo pri Prešove. V objekte jednej zo spoločností v obci Záborské pri výkopových prácach pre osadzovanie betónovej šachty zišli dvaja muži do výkopu…
Košický dopravný podnik varuje pred falošnou stránkou, tá láka ľudí na výhodné cestovanie. Dopravný podnik mesta Košice (DPMK) sa dištancuje od stránky s názvom „Verejná doprava v Košiciach“ a verejnosť vyzýva, aby neklik…
Kanada poskytne Ukrajine balík pomoci za takmer 65 miliónov dolárov. Balík vojenského materiálu bude obsahovať ručné zbrane, muníciu a ochranný výstroj, oznámil v piatok minister obrany Bill Blair.
Kontrolóri sťahujú z trhu liek používaný pri liečbe vysokého tlaku. Všetky šarže lieku Trandolapril-ratiopharm sťahuje Štátny ústav pre kontrolu liečiv (ŠÚKL) z úrovne distribučných spoločností, lek…
Orbán odmieta Rutteho vyhlásenie o vyjednávaní Ukrajiny s Ruskom z pozície sily. Maďarský premiér kritizoval postoj Európskej únie i NATO k rusko-ukrajinskej vojne v pravidelnom piatkovom rozhovore pre verejnopr…
Francúzsko postihli silné záplavy. V Paríži zabil muža padajúci strom. Silný dážď zapríčinil v niektorých častiach Francúzska vo štvrtok záplavy, evakuácie a viedol k uzavretiu diaľnic a železničných t…
Atentát na premiéra Róberta Fica bol spočiatku klasifikovaný ako pokus o úkladnú vraždu. Prekvalifikovanie atentátu na teroristický útok zo strany prokuratúry bolo pomerne prekvapivé pre chýbajúci motív, na čo nedávno upozornil aj Najvyšší súd SR.…
Holandská vláda chce posielať neúspešných žiadateľov o azyl do Ugandy. Holandská ministerka pre obchod a rozvoj Reinette Kleverová zo Strany za slobodu (PVV) sa počas návštevy Ugandy vyjadrila, že kabi…
Lídri EÚ sa zhodli na potrebe repatriácie nelegálnych migrantov. Únia potrebuje nové opatrenia pre zlepšenie návratovej politiky, a tie čoskoro budú predložené, oznámili šéfka eurokomisie Ursula …
Izraelčania oslavovali smrť vodcu Hamasu, rodiny rukojemníkov žiadali ich návrat. Na videozáznamoch vidno, ako ľudia z mesta Ašdod tlieskali a pískali, keď sa dozvedeli o smrti Jahju Sinwára. Ďalšie video ukázalo…
Hizballáh spúšťa novú eskalačnú fázu vo vojne proti Izraelu. Šíitské militantné hnutie v južnom Libanone vo vyhlásení, ktoré citovala agentúra AFP, priblížilo, že proti židovskému štátu po pr…
Arcidiecéza v Los Angeles vyplatí obetiam sexuálneho zneužívania 880 miliónov dolárov. Ide o náhradu ujmy spred desiatok rokov, keď sa vyše 1 300 mladistvých stalo obeťami zneužívania zo strany kňazov.
Smrť Sinwára je príležitosťou na ukončenie vojny v Pásme Gazy, povedal Emmanuel Macron. „Musíme sa chopiť tejto príležitosti na zaistenie prepustenia všetkých rukojemníkov a na to, aby sa táto vojna konečne skončila,“ …
Finančná správa podľa nového riaditeľa v minulosti nakupovala zbrane bez licencie. Aktuálny šéf Finančnej správy SR Jozef Kišš tvrdí, že inštitúcia v minulosti nakupovala zbrane, strelivo a príslušenstvo k výzbroj…
Video: Po hromadnej bitke v ukrajinskom kostole v Čerkasoch skončilo 12 ľudí v nemocnici. Veriaci po sebe pri potýčke priamo v svätostánku hádzali aj lavičky či hasiace prístroje.
Británia sa pripojila k európskej iniciatíve vývoja rakiet dlhého doletu. Oznámil vo štvrtok britský minister obrany John Healey.
Pomoc s odmínovaním Ukrajiny prisľúbilo v Lausanne vyše 40 krajín. Oznámili to vo štvrtok organizátori medzinárodnej konferencie o likvidácii pechotných mín (UMAC2024) vo švajčiarskom meste Lausann…
Netanjahu vyzval na prepustenie rukojemníkov a nový začiatok bez Hamasu. Izraelský premiér Benjamin Netanjahu vo štvrtok vyhlásil, že ak palestínski radikáli prepustia už vyše roka väznených izraelských …
Čínske akvárium namiesto najväčšej ryby na svete vystavovalo robotickú napodobeninu. Bizarný zážitok si odniesli návštevníci čínskeho akvária Xiaomeisha Ocean World.
Maskovaní útočníci zaútočili na berlínsku univerzitu, na stene sa objavil symbol Hamasu. Vo štvrtok sa skupina približne 15 až 20 maskovaných osôb pokúsila násilne obsadiť budovu Slobodnej univerzity v Berlíne (FU).
Pri výkopových prácach v priemyselnom parku v Záborskom zasypalo človeka. Pri výkopových prácach v priemyselnom parku v obci Záborské pri Prešove zasypalo človeka.
Zelenskyj: Ficovi som povedal veľa vecí, SR by mala Ukrajine pomáhať. Ukrajinský prezident Volodymyr Zelenskyj vo štvrtok na spoločnej tlačovej konferencii s generálnym tajomníkom NATO Markom Ruttem v…
Kažimír nevysvetlil luxusnú vilu na azúrovom pobreží. Bývalý minister financií a súčasný guvernér Národnej banky Slovenska (NBS) Peter Kažimír čelí otázkam o financovaní vily na Azúrov…
Francúzsko poskytne Ukrajine novo vyvinuté kamikadze drony. Francúzska armáda úspešne dokončila skúšky nového kamikadze dronu, ktorý vyvinula nemecko-francúzska zbrojárska firma KNDS v spolu…
Izrael o predpokladanej smrti vodcu Hamasu informoval aj USA. Odovzdal im aj fotografie inkriminovaného tela, ktoré teraz skúma za účelom identifikácie.
EĽSP zamietol Haščákovu sťažnosť v súvislosti so zásahom v sídle Penty. Európsky súd pre ľudské práva (ESĽP) zamietol 24. septembra sťažnosť Jaroslava Haščáka z dôvodu jej neprijateľnosti, pretože nevyč…
Maďarský opozičný poslanec stratil mandát po odsúdení za hodenie dymovnice na policajtov. Opozičný poslanec maďarského hnutia Momentum, András Fekete-Györ, prichádza o svoj mandát po tom, ako ho súd v Budapešti odsúdil k…
Szijjártó: Maďarská vláda sleduje novelizáciu slovenského jazykového zákona. Maďarská vláda pozorne sleduje možnú novelizáciu slovenského jazykového zákona a očakáva, že nedôjde k oslabeniu práv menšín.
Nórsko v blízkej budúcnosti dodá Ukrajine šesť lietadiel F-16. Na sociálnej sieti Facebook to vo štvrtok uviedol ukrajinský minister obrany Rustem Umerov po rokovaní so svojím nórskym rezortným…
Slovenský maloobchodný reťazec rokuje s Biedronkou o prevzatí predajní. Poľský predajca len tento rok v auguste zverejnil prvých päť miest, kde otvorí vlastné prevádzky.
Grécko a Ukrajina podpísali dohodu o bezpečnostnej spolupráci. Ukrajinský prezident Volodymyr Zelenskyj a grécky premiér Kyriakos Mitsotakis vo štvrtok v Bruseli podpísali dohodu o bezpečnostne…
Očkovať proti covidu budú môcť novou vakcínou aj ambulantní lekári. Ambulantní lekári pre dospelých i deti, ako aj špecializované ambulancie môžu od utorka (15.
Ukrajina bude mať členstvo v NATO alebo jadrové zbrane, odkázal Zelenskyj Trumpovi. Nutnosť prijatia Ukrajiny do NATO bola jednou z hlavných tém nedávneho rozhovoru jej prezidenta Volodymyra Zelenského s kandidátom…
Prieskum: Tretina opýtaných si myslí, že Fico si za atentát môže sám. O trochu menšia skupina respondentov, presne 32 percent, vinu pripisuje médiám, opozícii a mimovládkam, ktoré mali štvať občanov p…
Prezident v piatok oznámi či podpíše konsolidačný balíček. Peter Pellegrini sa ešte predtým stretne s ministrom zdravotníctva Kamilom Šaškom (Hlas) a rozhodne sa na základe toho, čo dokáže …
Čínska automobilka BYD prudko expanduje. Je hrozbou aj pre európsku konkurenciu. Jedným zo symbolov aktuálne rýchlo meniaceho sa sveta automobilov je čínsky koncern BYD.
Pellegrini v Nitrianskom kraji vyzdvihol prítomnosť cudzincov i starostlivosť o seniorov. Prezident podotkol, že ide o jeho v poradí už tretí veľký regionálny výjazd.