Preskočiť na obsah
PolitikaEurópa

Prinútime Rusko vzdať sa? Ukrajinský tlmočník na mierovom samite prekrútil slová Meloniovej

Ukrajinský prekladateľ na víkendovom mierovom samite vo Švajčiarsku dezinterpretoval slová talianskej predsedníčky vlády Giorgie Meloniovej v kľúčovej časti jej vyjadrenia o ukončení konfliktu.

Giorgia Meloniová.
Foto: TASR/AP

Giorgia Meloniová. Foto: TASR/AP

Publikované: 

„Obrana Ukrajiny znamená systém pravidiel, ktorý drží medzinárodné spoločenstvo pohromade a chráni každý národ. Ak by sa Ukrajina nemohla spoľahnúť na našu podporu, a preto by bola nútená kapitulovať, dnes by sme nemohli diskutovať o minimálnych podmienkach pre rokovania,“ povedala doslovne v anglickom jazyku Meloniová.

Ukrajinský prekladateľ však kapituláciu vztiahol na Rusko a v druhej vete vyjadrenia v ukrajinčine povedal, že „...ak s tým Rusko nebude súhlasiť, prinútime ho vzdať sa“.

Dočítajte tento článok zadarmo vytvorením účtu alebo sa prihláste.

Kliknite na tlačidlo Registrovať sa a obdržíte odkaz na registráciu. Tým súhlasíte s obchodnými podmienkami a ochranou súkromia.