„Mami, hrozí raketový útok.“ Ako sa ruské mesto prispôsobuje vojne
Zatiaľ čo v Moskve sa boje zdajú byť ďaleko, obyvatelia Belgorodu, vzdialeného len 40 kilometrov od hraníc s Ukrajinou, sa naučili skrývať, keď húkajú sirény. Exkluzívna reportáž New York Times o tom, ako sa pod vplyvom vojny zmenil život v ruskom meste, ktorého polovicu tvoria Ukrajinci.
Alina, 14, waits at a fortified bus stop in Belgorod, Russia, a city 25 miles from the Ukraine border, May 18, 2024. (Nanna Heitmann/The New York Times)
Alina, vpravo vpredu, čaká na autobusovej zastávke v ruskom Belgorode, ktorá bola opevnená na ochranu pred ostreľovaním. Foto: Nanna Heitmann/New York Times
Keď Alina čakala na autobus, ktorý ju mal odviezť do rodinného víkendového domu pri Belgorode, snažila sa čakať hlboko v betónovom kryte, ktorý bol začiatkom tohto roka postavený okolo zastávky.
Uplynulo takmer šesť mesiacov odvtedy, čo sa spolu so svojím osemročným bratom Artemom takmer zranili pri útoku na centrálnom námestí v Belgorode deň pred Silvestrom, keď ho 14-ročná Alina vzala korčuľovať sa.