Toto je tá najúžasnejšia vec, akú som kedy videl, 600-ročné dielo znovuožíva

Keď americký doktor Steven Woloshin v januári minulého roka prvýkrát uvidel 600 rokov starú fresku Ukrižovania od renesančného majstra Fra Angelica v klauzúre kláštora, bol ohromený.

„Hneď som si pomyslel, že toto je tá najúžasnejšia vec, akú som kedy videl,“ povedal nedávno. Podľa jeho slov ho ohromila jednoduchosť a sila tohto obrazu.

Jeho druhá myšlienka bola, že freska potrebuje trochu lásky.

Vtedy sa Woloshin obrátil na doktorku Camillu Alderighiovú a doktora Raffeleho Rasoiniho, dvoch kardiológov, ktorí ho priviedli k freske v kláštore San Domenico vo Fiesole, mestečku na vrchole kopca s výhľadom na Florenciu, a povedal: „Nuž, a čo tak ju zreštaurovať?“

Pred niekoľkými rokmi, keď ich spojila spoločná láska ku kultúre, založili organizáciu s názvom Bottega Belacqua, ktorej cieľom je plniť „nepravdepodobné sny“, povedal Woloshin. Reštaurovanie fresky bolo ich prvým oficiálnym počinom v Taliansku.

Ako sa ukázalo, nebolo to až také nepravdepodobné.

Nedávno sa po lešení v kláštornej kapitule šplhali dvaja reštaurátori, aby dotiahli posledné detaily svojej práce. Fresku zreštaurovali načas, pred veľkou výstavou Fra Angelica, ktorej otvorenie bude 26. septembra v Palazzo Strozzi a Museo di San Marco vo Florencii. Zdá sa, že to bude jedna z najvýznamnejších výstav európskeho umenia počas jesene.

Reštaurátori zľahka pretreli rozľahlé modré pozadie, ktoré obklopuje osamelého Krista so sklonenou hlavou a rukami zovretými v päste - vhodný obraz meditácie v bývalej kláštornej kapitule, v ktorej kedysi mnísi uskutočňovali hlavné rozhodnutia rádu.

Neprístupnosť fresky - kláštor má stále klauzúru, takže rehoľníci majú len obmedzený kontakt s vonkajším svetom - spôsobila, že sa nedostala do povedomia mnohých milovníkov Fra Angelica. „Bola prakticky neznáma,“ povedal Rasoini, tiež člen skupiny Bottega Belacqua, pomenovanej podľa spoločnej postavy Danteho a Samuela Becketta.

V zozname, ktorý každoročne zostavujú miestne umelecké orgány, nebola freska označená ako vyžadujúca okamžitú reštauráciu. Tento zoznam je flexibilný a dlhý, zatiaľ čo finančných prostriedkov je vždy nedostatok. Súkromní darcovia, jednotlivci alebo skupiny, sú prínosom pre bohaté, aj keď krehké kultúrne dedičstvo Talianska, hoci štátne orgány pre umenie stále dohliadajú na projekty financované zo súkromných zdrojov.

V prípade fresky v kapitule nebola skupina Bottega Belacqua schopná pokryť náklady sama, preto sa obrátila o pomoc na americkú neziskovú organizáciu Friends of Florence, ktorá okamžite prispela. „Hneď sme mali darcu,“ povedala grófka Simonetta Brandolini d'Adda, ktorá spolu so svojou sestrou založila organizáciu Friends of Florence.

Cristiana Conti, jedna z reštaurátoriek, uviedla, že najdôležitejším zásahom, ktorý vykonali, bolo spevnenie omietky, ktorá sa na viacerých miestach odlupovala. „Jedným z problémov diel, ktoré sa nachádzajú vo vnútri kláštorov, na miestach, ktoré nie sú ľahko prístupné, je to, že môžu bez povšimnutia schátrať," povedala.

Alessandra Poppleová, druhá reštaurátorka, povedala, že bolo vzrušujúce pracovať na freske Fra Angelica na mieste, na ktorom bola namaľovaná pred 600 rokmi. „Práca na freskách má svoje čaro, pretože zažívate tie isté veci, ktoré zažil umelec, atmosféra je rovnaká,“ povedala. „Je to dojímavý zážitok.“

Hoci Fra Angelico je pravdepodobne najznámejší pre svoje fresky namaľované v kláštore San Marco v centre Florencie, „San Domenico bol jeho kláštorom,“ povedal Angelo Tartuferi, do minulého roka riaditeľ Múzea San Marco, ktoré má najväčšiu zbierku diel Fra Angelica na svete. Umelec vstúpil do kláštora ako mladý rehoľník okolo roku 1420, prebýval tam dlhé roky a v roku 1450 sa vrátil ako jeho prior.

Kláštor prešiel od svojho založenia v roku 1406 búrlivými storočiami.

Rovnako aj freska: V roku 1566, keď bola celá miestnosť vybielená, bola freska prekrytá omietkou, možno preto, že tento štýl maľby už nebol uznávaný, povedala Poppleová.

Po tom, čo Napoleon potlačil talianske rehoľné rády, bol kláštor spolu so všetkými umeleckými dielami predaný rodine, ktorá predala niekoľko diel Fra Angelica. Patrí medzi ne oddelená freska Ukrižovania, ktorá je teraz v Louvri, a ďalšia freska Panny Márie s dieťaťom a svätými, ktorá sa nachádza v Ermitáži v ruskom Petrohrade.

Rehoľníci nakoniec kláštor odkúpili späť a fresku objavil v roku 1881 prior, ktorý ju „trochu“ poškodil pri odstraňovaní povrchovej omietky, povedala Poppleová. Dodala, že v určitom štádiu bola spodná časť fresky úplne premaľovaná.

Postava Krista však bola z veľkej časti pôvodná, až na niektoré prvky z predchádzajúceho reštaurovania, ktoré sa uskutočnilo v roku 1955 počas poslednej veľkej výstavy Fra Angelica vo Florencii pri príležitosti 500. výročia jeho smrti.

„Vždy prirovnávam umelecké diela k ľuďom,“ povedal Tartuferi v tom zmysle, že niektoré starnú dobre a niektoré nie.

„Je asi dobre, že bola zakrytá,“ povedal Alderighi, ďalší doktor zo skupiny Bottega Belacqua, inak by sa mohlo stať, že by aj túto fresku predali, kým bol kláštor v súkromnom vlastníctve.

Alderighi sa oženil s Rasoiniovou, žijú „kúsok“ od kláštora a spriatelili sa s jeho správcom, ktorý im ako prvý ukázal fresku Ukrižovania. Keď Woloshin prišiel do Talianska, aby u nich viedol kurz o medicíne v médiách, priviedli ho, aby si dielo pozrel.

Keď sa Woloshin jedno marcové ráno pozeral na fresku, povedal, že jej reštaurovanie bolo „posadnutosťou skupiny Bottega Belacqua počas dvoch rokov,“ a jej „prvým úspechom“ v Taliansku, pričom dúfajú, že ďalšie budú nasledovať.

Dnes kláštor slúži ako ošetrovňa pre starších dominikánskych rehoľníkov z tejto oblasti. Osem z nich tu žije nepretržite pod dohľadom sakristiána Pietra Guidu, ktorý sa o nich stará, rovnako ako o kláštor a jeho kostol. Povedal, že občas sa tu zastavia sčítaní návštevníci, aby si pozreli Ukrižovanie: „Keby zaklopali, pustil by som ich dnu.“

Carl Strehlke, kurátor výstavy Fra Angelica, ktorá prinesie približne 100 diel renesančného umelca, dúfa, že kláštor nájde spôsob, ako byť počas výstavy otvorený, aby mohlo Ukrižovanie vidieť oveľa viac ľudí v rámci doplnkového programu. „Budeme mať nejaký itinerár, aby sme si mohli ísť pozrieť veci vo Florencii a v okolí,“ povedal.

Strehlke bol počas reštaurovania na lešení a aj na neho to urobilo dojem. „Hneď je vidieť, že ide o veľké dielo Fra Angelica,“ povedal. "Takže je to naozaj nový objav, svojím spôsobom. Aj keď sme vždy vedeli, že tam freska je, nikto sa na ňu poriadne nepozrel.“

Článok pôvodne vyšiel v denníku New York Times. Všetky práva vyhradené.