Rozdielne ciele

Vojna sa začala 28. februára izraelským úderom, pri ktorom zahynul najvyšší vodca Alí Chameneí a desiatky ďalších vysokopostavených predstaviteľov, pričom tento úder sa čiastočne zakladal na informáciách amerických spravodajských služieb.

Zatiaľ čo sa americké údery zameriavali na iránske námorníctvo a raketové sily, Izrael v počiatočnej fáze vojny uprednostňoval útoky na vedenie krajiny s cieľom zabiť čo najviac vysokých predstaviteľov.

To zahŕňalo zabitie potenciálne pragmatickejších vodcov, s ktorými Trumpova administratíva dúfala, že bude rokovať, ako napríklad Alího Laridžáního, najvyššieho iránskeho predstaviteľa pre národnú bezpečnosť, a Kamala Charázího, iránskeho bývalého ministra zahraničia. Obaja muži sa podieľali na rokovaniach so Spojenými štátmi, keď boli zabití pri izraelských leteckých útokoch.

Podozrenia Trumpovej administratívy o možnom izraelskom sprisahaní s cieľom zabiť týchto dvoch hlavných vyjednávačov ukazujú, ako sa vojnové ciele USA a Izraela, ktoré boli na samom začiatku vojny veľmi blízke, rýchlo a radikálne rozchádzali. A zatiaľ čo Spojené štáty chceli mierovú dohodu, Izrael bol skeptický už od prvého prímeria v apríli.

Rozdielny prístup

Pôvodné dvojtýždňové prímerie v apríli sa stretlo s neochotnou oficiálnou podporou zo strany Tel Avivu a so širokými obavami izraelskej verejnosti, že USA ukončujú vojnu príliš skoro. Teokratická vláda Iránu nebola zvrhnutá, naopak, ešte pritvrdila a islamské Revolučné gardy len upevnili svoju kontrolu nad krajinou.

Práve Arákčí a Kálíbaf boli kľúčovými predstaviteľmi, ktorí rokovali s rôznymi krajinami v regióne s cieľom dosiahnuť prímerie a následne trvalejší mier so Spojenými štátmi. Bojujúce strany v júni dosiahli rámcovú dohodu, ktorej cieľom bolo otvoriť Hormuzský prieliv a stanoviť základ pre ďalšie rokovania o teheránskom jadrovom programe.

Izraelskí predstavitelia a komentátori považovali túto počiatočnú dohodu za katastrofu, pretože nesplnila vojnové ciele ich krajiny, ktorými bolo vynútenie zmeny režimu, zničenie iránskych zástupných militantných síl a vážne poškodenie iránskeho raketového programu.

Vo vláde premiéra Benjamina Netanjahua sa tiež obávali, že dohoda prinesie do Iránu miliardy dolárov, čo mu umožní rýchlu obnovu po vojne bez toho, aby boli významne obmedzené jeho jadrové ambície. Hovorca izraelského veľvyslanectva vo Washingtone sa odmietol vyjadriť.

Na otázku o izraelských plánoch a varovaní pre Irán americký predstaviteľ poznamenal, že rokovania medzi americkou a iránskou delegáciou pokračujú a že špeciálny vyslanec Steve Witkoff a prezidentov zať Jared Kushner mali v Katare produktívne stretnutia. Prezident Donald Trump podľa tohto zdroja chce, aby sa mierový proces „dotiahol do konca“.

Tel Aviv už mal Iráncov zacielených

Denník Wall Street Journal v marci informoval, že Izrael mal Arákčího a Kálíbafa na zozname cieľov, ale dočasne ich z neho vyradil, keďže Spojené štáty rokovali o začatí rozhovorov s Iránom. Predstavitelia z USA a z Blízkeho východu uviedli, že Trumpova administratíva sa v tom čase dozvedela, že minimálne Kálíbaf bol na izraelskom zozname cieľov, a požiadala Izrael, aby od toho upustil.

Kálíbaf takmer zahynul jednak počas 12-dňovej vojny v júni 2025, jednak počas tohtoročného konfliktu, keď Izrael zaútočil na tajné stretnutie vysokopostavených vládnych predstaviteľov v bunkri pod horou, ako priznali traja iránski predstavitelia. Vyplýva to aj z verejných vyjadrení dotknutých lídrov. V oboch prípadoch bol Kálíbaf zachránený spod trosiek, dodali predstavitelia.

„Dnes pán Kálíbaf, pán Arákčí a ďalší členovia vyjednávacieho tímu riskovali svoje životy, hoci si boli vedomí vážnych bezpečnostných rizík. To sa nazýva skutočná obeť, nie politické manévrovanie,“ povedal koncom apríla po stretnutí v Islamabade pre miestne médiá poslanec Mohsen Zangání.

Počas rokovaní Irán prijal opatrenia zamerané na to, aby Izraelu sťažil útoky na vysokopostavených predstaviteľov. V apríli mal Kálíbaf odcestovať do Islamabadu na stretnutie s viceprezidentom JD Vanceom. Iránski bezpečnostní predstavitelia sa však obávali, že Izrael by túto príležitosť využil na atentát na Kálíbafa alebo Arákčího s cieľom zmariť rokovania.

Iránci prostredníctvom pakistanských a katarských sprostredkovateľov požadovali od Spojených štátov záruky, že Izrael neuskutoční žiadne tajné operácie zamerané na iránsku delegáciu. Pakistanské stíhačky eskortovali iránske lietadlá s delegáciou viac ako 70 Iráncov od iránskych hraníc do Islamabadu a späť po skončení zasadnutia.

Na ceste späť do Teheránu sa však objavila izraelská bezpečnostná hrozba. Bezpečnostné zložky informovali lietadlo s Kálíbafom na palube, že získali spravodajské informácie o tom, že Izrael plánuje zaútočiť na lietadlo, a že dve izraelské stíhačky vstúpili do iránskeho vzdušného priestoru zo západnej hranice v blízkosti Iraku.

Kálíbafov hlavný poradca Mahdí Mohammádí, ktorý ho sprevádzal do Islamabadu, potvrdil túto verziu na svojom profile na sociálnej sieti. Lietadlo vykonalo núdzové pristátie v meste Mašhad na iránskom letisku najbližšom k pakistanskej hranici, a iránska delegácia cestovala späť do Teheránu po zemi približne osem hodín, oznámili Mohammádí a ďalší dvaja predstavitelia.

Iránski vyjednávači však v cestovaní pokračovali. Koncom mája odleteli Kálíbaf a Arákčí do Kataru na rokovania a v júni odcestovali do Švajčiarska na druhé osobné stretnutie s JD Vanceom a americkou delegáciou.

Článok pôvodne vyšiel v denníku New York Times. Vychádza so súhlasom redakcie.