Ukrajinci "derusifikovali" posunkovú reč v slove ďakujem

Gesto označujúce "ďakujem" pred ruskou inváziou znamenalo zložiť si klobúk a ukloniť sa.

„Tak sme sa toho zbavili a teraz používame (medzinárodný) znak pre 'ďakujem', ktorý sa znázorní tak, že si vezmete dominantnú ruku na bradu a mierne ju posuniete nadol a smerom k osobe, s ktorou hovoríte," vysvetľuje Tetjana Kryvková, zástupkyňa riaditeľa Ukrajinskej spoločnosti nepočujúcich.

„Dnes nechce mať komunita nepočujúcich na Ukrajine nič spoločné s ruským jazykom. Výsledkom je, že mnohí sa buď úplne alebo čiastočne vyhýbajú znázorneniam v ruštine,“ dopĺňa Kryvková.

Počas sovietskej éry bol ukrajinský posunkový jazyk prakticky odstránený, pretože znaky a pravopis boli nahradené ruskými, vysvetlil web Kyiv Independent.

(kyiv independent)