Ústavný súd rozhodol, či je v rozpore s ústavou trest za odmietnutie vyšetrenia na alkohol. Orgán ochrany ústavnosti rozhodoval na návrh Krajského súdu v Bratislave.
Sabinov predstavil unikátnu Bibliu. Božie slovo je napísané v rómskom karpatskom dialekte
SABINOV – Celosvetovo prvú kompletnú Bibliu v rómskom karpatskom dialekte predstavili v nedeľu v Sabinove. V Kresťanskom centre zároveň jej výtlačok slávnostne odovzdali menšinám, ktoré uvedený jazyk používajú ako materinský.
A Biblia 2
Unikátnu Bibliu predstavili počas uplynulého víkendu v Sabinove. Foto: TASR/Veronika Mihaliková
Na preklade pracovali desiatky ľudí 15 rokov. TASR o tom z organizácie The Word For The World informoval Patrik Sýkora. Ide o prvé vydanie s názvom SVETO BIBLIJA Andre Romaňi Čhib v náklade 10-tisíc kusov. Biblia má celkovo 1 270 strán textu. Spolu s biblickými mapami a vysvetlivkami je to 1 292 strán. Vydaná je v rómskom karpatskom dialekte Rómov etnika Rumungri, ktorí žijú väčšinou na Slovensku.
Po zverejnení informácie o jej vytlačení o ňu podľa Sýkoru prejavili záujem aj Rómovia z Česka, Nemecka, Anglicka, Kanady a ďalších krajín. „Cieľom organizácie The Word For The World je priniesť Bibliu – Božie Slovo menšinám, ktoré zväčša nemajú uzákonený vlastný materinský jazyk v oblastiach, ktoré obývajú a sú nútené používať jazyk národa, v ktorom žijú. Hlavnou misiou organizácie The Word For The World je priniesť Božie Slovo medzi menšiny, ku ktorým sa Biblia v ich vlastnom jazyku doposiaľ nedostala,“ dodal Sýkora s tým, že na financovaní projektu sa podieľalo viacero misijných organizácií, a to hlavne zo zahraničia.
(tasr)
Galéria
Foto: TASR/Veronika Mihaliková
Galéria
Foto: TASR/Veronika Mihaliková
Galéria
Foto: TASR Veronika Mihaliková
Štát údajne v budúcom roku pomôže s cenami plynu plošne. Ministerka hospodárstva Denisa Saková (Hlas) v novembri potvrdila, že na energopomoc obyvateľom vláda nezanevrie a systém pomoci u…
KDH podporilo tichý protest učiteľov. Vníma potrebu zatraktívniť učiteľské povolanie. Stredajší protest v čiernom oblečení zo strany učiteľov a zamestnancov školstva má byť symbolickým prejavom smútku nad financovaní…
Moskva otestovala Orešnik na bojisku, aby bol hlas Ruska vypočutý, vyhlásil Riabkov. Námestník ruského ministra zahraničia v stredu reagoval na minulotýždňový útok novou balistickou raketou stredného doletu na Ukraj…
Zmluva na systémy PVO je nastavená tak, aby sa neoplatilo s dodaním meškať, vyhlásil Kaliňák. Od budúceho roka by Slovensko mohlo opäť čiastočne prebrať hliadkovanie vo svojom vzdušnom priestore, aktuálne ochranu zabezpečujú…
Minister obrany Kaliňák pozvánku na májové oslavy víťazstva nad fašizmom v Moskve nedostal. Robert Kaliňák podotkol, že bolo by podľa neho dobré, ak by v tom čase zavládlo aj minimálne prímerie medzi Ruskom a Ukrajinou.
Fico zadal úlohu ministrovi zahraničia. Chce spoločné rokovanie s českou vládou. Juraj Blanár (Smer) ako šéf diplomacie má posúdiť možnosť usporiadania podujatia v Topoľčiankach, ktoré by bolo zamerané na zachov…
Šefčovič po zvolení za eurokomisára: Európa si musí zvykať na politiku ostrých lakťov. Zvolený eurokomisár pre obchod a hospodársku bezpečnosť dodal, že Komisia nemá žiadny záujem na vedení obchodných vojen s USA ani …
SaS vyzýva na stiahnutie novely, ktorou koalícia robí podľa nej z mimovládok lobistov. Opozičná strana tvrdí, že novela zasahuje do združovacieho práva a snaží sa obmedziť občiansku spoločnosť.
Fico nevidí zmysel v prijatí uznesenia o transformácii štátnych nemocníc na akciovky. Transformácia podľa slov Roberta Fica (Smer) nie je predmetom úvah ani rokovaní vlády.
Predseda libanonského parlamentu vyzval vysídlených Libanončanov na návrat domov. Nabíh Berrí tak reagoval na uzavretie prímeria medzi Izraelom a šíitským militantným hnutím Hizballáh, hoci vlády Libanonu a Izrae…
Do okresov Topoľčany a Zlaté Moravce poputuje 1,65 milióna eur na projekty miest a obcí. Vláda tiež na výjazdovom rokovaní v obci Topoľčianky vyčlenila 300-tisíc eur pre Nitriansky kraj, ktorý má obstarať projektovú dok…
Ukrajina požiadala Poľsko o prevedenie budovy ruského konzulátu v Poznani. O prevod budovy do rúk Kyjeva oficiálne požiadal ukrajinský minister zahraničia Andrij Sybiha, ktorého vyhlásenie citovala agentúr…
Europarlament schválil novú Komisiu. Poslanci na stredajšom zasadnutí v Štrasburgu vyjadrili podporu novej exekutíve v druhom funkčnom období Ursuly von der Leyenovej.
Havária lietadla DHL nad Litvou má zrejme technickú príčinu, oznámil Vilnius. Prikláňame sa k verzii technickej príčiny, oznámil novinárom riaditeľ Národného centra krízového manažmentu Vilmantas Vitkautas, k…
Gruzínska túžba nominovala do prezidentských volieb bývalého futbalistu Kavelašviliho. Pred vstupom do politiky hral futbal za Manchester City, FC Zürich či FC Bazilej, kariéru ukončil v roku 2011, píše agentúra AFP, …
Vláda schválila dohodu s Brazíliou o spolupráci v oblasti obrany. Dohoda nahradí protokol o porozumení medzi krajinami z roku 1997, ktorého platnosť ukončuje.
Požiar českého národného divadla vyšetruje kriminálka. Nevylúčili trestný čin. Divadlo celú noc strážili požiarne hliadky, aktuálne sa budova vetrá a lokalizujú sa škody.
Britskí labouristi chcú uvoľniť pravidlá pre elektrické autá z dôvody krízy v priemysle. Minister obchodu Jonathan Reynolds v utorok večer potvrdil revíziu vládnych kvót na výrobu „vozidiel s nulovými emisiami“ po varov…
Mnohí europoslanci nebudú hlasovať za zloženie novej Komisie. Predsedníčka Európskej komisie Ursula von der Leyenová v stredu doobeda poslancom Európskeho parlamentu v Štrasburgu predstavila v…
Trump do čela zdravotníckeho úradu nominoval tvrdého odporcu lockdownov. Jay Bhattacharya sa počas pandémie covidu zviditeľnil tým, že kritizoval „zbytočné“ opatrenia, ktoré navrhoval Národný zdravotný i…
Putin pozval Fica na oslavy víťazstva nad fašizmom. Ten pozvanie prijal. Červená armáda a národy bývalého Sovietskeho zväzu zohrali nenahraditeľnú úlohu pri porážke fašizmu a víťazstve v druhej svetovej …
Taraba sa stretne s odporcami baterkárne v Šuranoch. Posudzovanie výstavby baterkárne musí byť podľa ministra životného prostredia otvorené verejnosti a v súlade s platnou legislatívo…
V Libanone budú ozbrojené len oficiálne bezpečnostné sily, vyplýva z návrhu dohody o prímerí. Dohoda, ktorú podpísali Bejrút a Tel Aviv, vymedzuje, že „oficiálnymi vojenskými a bezpečnostnými silami“ sú armáda, polícia a taj…
PS: Všade, kam siahnu Šimkovičová a Machala, ostáva pohroma. Predstavitelia opozičnej strany Progresívne Slovensko (PS) skritizovali návrh rozpočtu rezortu kultúry na budúci rok, ktorý považu…
Nehoda autobusu a auta si vyžiadala jednu obeť a šesť zranených. Zrážka autobusu a osobného auta sa stala v stredu dopoludnia na ceste I/9 pri obci Dežerice (okres Bánovce nad Bebravou).
Vznikol nový ruský preklad Biblie. Moderné znenie Nového Zákona má byť zrozumiteľnejšie súčasnému ruskému čitateľovi – pravoslávna synoda zatiaľ preklad neuznala.
Biden požiadal Kongres o pomoc pre Ukrajinu za 24 miliárd dolárov. Cieľom uvoľnenia ďalších finančných prostriedkov je aj doplnenie vojenských zásob USA, ktoré sa rapídne zmenšili, ako vyplýva z ná…
Barrot: Niektorí svetoví lídri by mohli mať voči Medzinárodnému trestnému súdu imunitu. Francúzsky minister zahraničia reagoval na vydanie zatykačov na izraelského premiéra Benjamina Netanjahua a exministra obrany Joav…
Učitelia vzdelávajú v čiernom, protestom vyjadrujú nespokojnosť s financovaním. Pripomenuli, že vláda sa zaviazala zabezpečiť každoročne rast miezd pedagógov a odborných zamestnancov a zlepšiť odmeňovanie neped…
Hamas je pripravený na uzavretie prímeria s Izraelom. Palestínske militantné hnutie reagovalo na správy o začatí prímeria medzi Tel Avivom a šíitskými militantmi z libanonského Hizball…
Zisky čínskych priemyselných podnikov stále klesajú. Ide síce o menší pokles než v predchádzajúcom mesiaci, no zisky firiem sú naďalej pod tlakom.
Tréner Muňoz končí vo futbalovom klube Dunajskej Stredy. Po nevydarených výkonoch v aktuálnej sezóne sa španielsky tréner Xisco Muňoz a jeho asistent rozhodli spoluprácu s klubom ukončiť.…
Južná Kórea: Soul zasiahla najsilnejšia snehová búrka za posledných 52 rokov. Búrka, ktorá postihla juhokórejskú metropolu, spôsobila zrušenie stoviek letov a narušila dopravu, pričom meteorológovia varujú, ž…
Irán koniec izraelskej „agresie“ v Libanone privítal. Prímerie medzi Izraelom a Hizballáhom začalo platiť v stredu o 4.00 h ráno miestneho času (03.00 h SEČ).
Trumpov tím podpísal dohodu o porozumení, ktorá otvára cestu k prevzatiu moci. Dohoda s administratívou Joea Bidena sa podpísala nezvyčajne neskoro, a tak majú mnohí kritici obavy z konfiktov záujmov.
Poľsko a Ukrajina dosiahli pokrok v otázke exhumácie obetí banderovcov. Exhumácie obetí sú dôležitým krokom aj v kontexte ambícií Ukrajiny stať sa členom Európskej únie.
Merkelová predstavila svoje memoáre. Obhajuje v nich svoj postoj k migračnej kríze. V novej knihe bývalá kancelárka otvorene hovorí o klimatických zlyhaniach, problémoch nemeckej armády a rozhodnutiach týkajúcich s…
Ukrajinskí vojaci hromadne opúšťajú mesto Kurachove, tvrdí ruská armáda. Strategický význam zhruba 20-tisícového Kurachove pre ukrajinskú armádu spočíva v tom, že pokrýva cestu do Pokrovska
Učitelia v čiernom protestujú: Školstvo trpí nedostatočným financovaním. Odborári požadujú zlepšenie platov, ministerstvo však hovorí o dobrej spolupráci a hľadaní riešení.
Vláda dnes bude výjazdovo rokovať v obci Topoľčianky. Ministri plánujú riešiť problémy regiónu.
Pred 30 rokmi Nóri v referende rozhodli, že sa ich krajina nepripojí k EÚ. Napriek tomu sa prostredníctvom Dohody o európskom hospodárskom priestore Nórsko stalo súčasťou európskeho jednotného trhu a parti…
Z potopenej lode v Egypte zachránili ďalších päť ľudí. Sedem osôb zostáva stále nezvestných, kým záchranári s pomocou vojenskej techniky pokračujú v pátraní.
Biden a Macron pomohli k dohode o prímerí medzi Izraelom a Hizballáhom. Spojené štáty a Francúzsko prisľúbili pomoc pri realizácii dohody a obnove bezpečnosti na hraniciach.
Polícia vo Francúzsku postrelila muža ohrozujúceho nožmi ľudí na vianočnom trhu. Po príchode privolanej hliadky mestskej polície sa muž dal na útek.
Zatiaľ sa nenašli dôkazy o terorizme alebo sabotáži pri havárii lietadla v Litve. Zaistené boli obe čierne skrinky obsahujúce letové údaje a záznam komunikácie posádky, ktoré preskúmajú vyšetrovatelia.
Deti musia mať k športu vzťah, pomôže to predchádzať obezite, vyhlásil minister športu. Minister športu Dušan Keketi v utorok na zasadnutí Rady ministrov v Bruseli navrhol vytvoriť mechanizmy zapojenia profesionálnych …
Matej Tóth končí na poste riaditeľa bystrickej Dukly, nahradí ho Kaliská. Matej Tóth na vlastnú žiadosť končí vo funkcii riaditeľa Vojenského športového centra Dukla Banská Bystrica.
Cyklisti využívajú spornú metódu dýchania oxidu uhoľnatého. Federácia žiada stanovisko. Medzinárodná cyklistická únia (UCI) požiadala Svetovú antidopingovú agentúru (WADA), aby zaujala jasné stanovisko k spornej metóde…
Slovan v Lige majstrov tesne prehral s favorizovaným AC Miláno 2:3. V neúplnej tabuľke tak bratislavskí tím figuruje naďalej na poslednom mieste bez bodového zisku.