Za Alexejom Navaľným. O dvoch ťaživých otázkach, ktoré si možno v deň pohrebu položiť

Existuje osvedčené pravidlo, podľa ktorého sa „o mŕtvych hovoria buď dobré veci, alebo nič“. Ako prvý to vraj povedal starogrécky básnik Chilón zo Sparty (4. storočie pred Kristom). Pôvod tejto myšlienky očividne siaha ku kultu predkov: starovekí Gréci si svojich predkov vážili, uctievali, aj sa ich obávali – snažili sa ich nenahnevať.

Existuje však aj iná verzia týchto Chilónových slov, v originálne „τὸν τεθνηκóτα μὴ κακολογεῖν“ – doslova „po smrti nepreklínaj“. To znamená, že je zlé ubližovať zosnulému, ale už nám výrok nezakazuje snahu o objektívne zhodnotenie skutkov a života zosnulého.