Rumunsko musí ženu zapísať ako muža, rozhodol Súdny dvor EÚ. Pohlavie menila v Británii

Rumunka sa v roku 2008 presťahovala do Spojeného kráľovstva, vtedy členského štátu EÚ, kde nadobudla britské štátne občianstvo, pričom si ponechala aj to rumunské. V Spojenom kráľovstve, kde má bydlisko, si v roku 2017 zmenila krstné meno a „znenie svojho občianskeho oslovenia“ zo ženského na mužské a v roku 2020 jej legálne uznali zmenu pohlavia na mužské.

V máji 2021 na základe dokladov zo Spojeného kráľovstva, ktoré tieto zmeny potvrdili, požiadala rumunské správne orgány, aby jej do rodného listu zapísali údaje týkajúce sa zmeny jej krstného mena, pohlavia a osobného identifikačného čísla tak, aby zodpovedali mužskému pohlaviu. Zároveň požiadala, aby jej bol vydaný nový rodný list s novými údajmi.

Rumunské orgány jej žiadosti zamietli. Vyzvali ju na nové konanie o zmene rodovej identity na rumunských súdoch. Argumentujúc právom na slobodný pohyb a pobyt v rámci EÚ dotknutá žena požiadala súd v Bukurešti, aby nariadil zosúladenie jej rodného listu s jej novým krstným menom a úradným pohlavím uznaným v Spojenom kráľovstve.

Rumunský súd sa obrátil na Súdny dvor EÚ s otázkou, či je vnútroštátna právna úprava, na ktorej sa zakladá rozhodnutie rumunských orgánov o zamietnutí, v súlade s právom Únie a či má na tento spor nejaký vplyv brexit.

Súdny dvor skonštatoval, že právna úprava členského štátu, ktorá neumožňuje uznať a zapísať do rodného listu jej štátneho príslušníka zmenu krstného mena a rodovej identity, ku ktorým legálne došlo v inom členskom štáte, v tomto prípade v Spojenom kráľovstve, je v rozpore s právom Únie. To platí aj vtedy, ak žiadosť o uznanie zmeny bola podaná už po vystúpení Spojeného kráľovstva z Únie.

V rozsudku sa spresňuje, že zmena krstného mena a úradného pohlavia, ktoré sú základom sporu, prebehli ešte pred brexitom a počas prechodného obdobia, ktoré nasledovalo po ňom. Tieto zmeny sa preto musia považovať za zmeny, ku ktorým došlo v členskom štáte Únie.

„Skutočnosť, že Spojené kráľovstvo už nie je členským štátom EÚ, nemá vplyv na uplatňovanie práva Únie v tejto veci,“ určil súd.

Súdny dvor EÚ zároveň vysvetlil, že odmietnutie členského štátu uznať žiadateľke zmenu rodovej identity, ktorá bola legálne nadobudnutá v inom členskom štáte, bráni jej výkonu práva na voľný pohyb a pobyt.

(tasr, dv)