Informácia a priznanie

Táto uvítacia inštruktáž je zároveň priznaním: ak je potrebné informovať migrantov, že tieto veci sa vo všeobecnosti nepovažujú za správne, potom z toho vyplýva, že doteraz sa veľké množstvo migrantov správalo, ako keby si to vôbec neuvedomovalo. Ak britská vláda teraz priamo žiada migrantov, aby nepredstavovali hrozbu pre ženy, aký iný záver možno vyvodiť, než že hrozba pre ženy bola doteraz veľmi reálna?

Pre bežného človeka je to všetko úplne zrejmé. Pre dámy z triedy personalistiek s identifikačnými šnúrkami na krku, ktoré teraz riadia veľkú časť britskej verejnej politiky, to však všetko vyzerá veľmi rozumne: migranti sa správajú voči dámam trochu príliš sexuálne? Možno im pomôže kurz citlivosti.

Po celé roky každý, kto naznačil, že dovoz veľmi veľkého počtu ľudí zo spoločností s diametrálne odlišným postojom k ženám by mohol priniesť so sebou aj niektoré z týchto postojov, bol považovaný za podivína, rasistu alebo – čo je v modernej Británii najhoršie – za niekoho, kto je veľmi nekonštruktívny. Najmä ak boli tieto poznámky vyslovené v „zdvorilej“ spoločnosti.

Kultúra je viac než len dekorácia

Kultúra, ako uisťovali voličov, bola v podstate len dekoratívna. Skladá sa z jedla, hudby, farebného oblečenia a občas z pekného pouličného festivalu. Myšlienka, že kultúra by mohla zahŕňať aj postoje k ženám, sexu, rodine, násiliu, náboženstvu, homosexualite, autorite alebo právam detí, bola odmietnutá ako niečo, čo hovoria ľudia, ktorí neštudovali na tej správnej univerzite – ani na jednej z nich.

Teraz, čo je dosť úžasné, vydala britská vláda leták, v ktorom vysvetľuje migrantom, že nesmú nikoho znásilňovať.

Namiesto toho, aby si položila politicky citlivú otázku – konkrétne, či by Británia mala prijímať ľudí, ktorých chápanie týchto záležitostí je natoľko nedostatočné, že po príchode potrebujú poučenie –, štát siahol po univerzálnom prostriedku moderného byrokrata: školenie.

Takto sa Británia v súčasnosti vyrovnáva prakticky so všetkým.

Absurdita britských „kurzov nosenia identifikačných šnúrok“

Človek si dokáže predstaviť stretnutie, na ktorom táto konkrétna iniciatíva vznikla. Seriózni ľudia okolo stola. Všetko je plné šnúrok na preukazy. Niekto z oddelenia ochrany detí. Niekto z oddelenia komunitnej angažovanosti. Niekto z oddelenia inklúzie. Niekto, kto sa vo svojom živote – a určite to bola „žena“ – nikdy nestretol so sociálnym problémom, ktorý by sa teoreticky nedal vyriešiť prezentáciou v PowerPointe.

„Čo keby,“ odváži sa niekto s vážnosťou Oppenheimera uvažujúceho nad atómovou bombou, „im jednoducho povedali, aby neznásilňovali ženy?“

V miestnosti všetci prikyvujú. Robia si poznámky. Nikto sa nepýta, prečo by takáto inštrukcia mala byť vôbec potrebná.

A to preto, lebo položiť si túto otázku by viedlo k niečomu nebezpečnému.

Mohlo by to viesť k záveru, že nie každá kultúra má identický postoj k ženám. Mohlo by to dokonca viesť k myšlienke, že imigračná politika by mala zohľadňovať, či sa ľudia, ktorých prijímajú, dokážu prispôsobiť spoločenským normám krajiny, ktorá ich prijíma.

Je tu zároveň niečo úžasne zaostalé v tom, na koho sa kladie bremeno. Predstavte si, že by sa tento princíp uplatňoval kdekoľvek inde.

Predstavme si, že by zoologická záhrada oznámila, že do verejného parku vypustí niekoľko desiatok vlkov, ale ubezpečila by miestnych rodičov, že každý vlk dostal leták, v ktorom sa vysvetľuje, že hryzenie detí sa nepovažuje za vhodné. Dá sa predpokladať, že verejnosť by na to pravdepodobne nereagovala vďakou za kvalitu vzdelávacieho materiálu.

Staré správy sú nadbytočné

Je tu ešte väčšia irónia: západné inštitúcie už desaťročia vážnym tónom zdôrazňujú, že ženám by sa nikdy nemalo hovoriť, aby menili svoje správanie v reakcii na hrozbu mužského násilia. V zásade je to celkom správne. Ženy by mali mať možnosť chodiť, kam chcú, obliekať sa, ako chcú, a žiť si svoj život bez toho, aby im ktokoľvek hovoril, že vyhýbanie sa napadnutiu je predovšetkým ich zodpovednosť. Na tom sa už roky zhodujú všetci slušní a rozumne zmýšľajúci ľudia.

Keď sa však do diskusie dostane téma imigrácie, táto jasnosť sa zrazu vytratí v hmle.

Úrady sa podivne zdráhajú pripustiť akýkoľvek kultúrny rozmer sexuálnych trestných činov a ešte viac sa zdráhajú pripustiť možnosť, že samotná imigračná politika by mohla mať dôsledky na bezpečnosť žien.

Preto v Británii vznikol tento dokument.

V skutočnosti nejde o imigračnú politiku. Je to výtvor vládnucej triedy, ktorá tak dlho popierala význam kultúrnych rozdielov, že keď je nútená sa s niektorým z nich vyrovnať, dokáže to len prostredníctvom jazyka zaškolenia na pracovisku.

Vitajte v Británii.

Tu je vaše ubytovanie.

Tu nájdete informácie o verejných službách.

Tu je vysvetlenie počasia.

A ešte jedna, posledná vec, než odídete: prosím, neznásilňujte ženy.

Keby to napísali Monty Python, možno by prišli na to, že takýto vtip je až príliš okatý.

Pôvodný text bol publikovaný na webe sesterského denníka Statement.com.