Ross Douthat

Keď ukrajinská armáda rýchlo napredovala vo svojej jesennej kampani, obavy z ruskej jadrovej odvety súviseli s dlhodobým americkým výkladom ruskej strategickej teórie: "eskalácia za účelom deeskalácie". Myšlienka použitia obmedzeného jadrového úderu na zvýšenie stávok v konflikte stojí tak vysoko, že nepriatelia nevidia inú možnosť, ako rokovať bez ohľadu na svoje konvenčné výhody.

V nasledujúcich mesiacoch návrat k opotrebovávacej vojne a rôzne ruské vyhlásenia o odmietnutí jadrového útoku trochu zmiernili obavy. Teória "eskalácie za účelom deeskalácie" však zostáva relevantná pre situáciu na Ukrajine, pretože sa zdá, že je základom americkej aj ruskej stratégie – konvenčnej, nie jadrovej – pre jarnú kampaň.

Všimnite si, že som povedal americká stratégia, a nie ukrajinská. Želaná ukrajinská stratégia zostáva, pochopiteľne, taká, aká bola počas celej vojny: eskalovať, aby sa dosiahlo víťazstvo. Kyjev chce toľko zbraní, koľko len Západ môže poslať, chce získať späť každý centimeter územia a nechce sa baviť o podmienkach, za ktorých by Rusom, ktorí ho napadli, čokoľvek odstúpili.

Tento postoj vyjadrujú aj mnohé militantné hlasy v Európe a Amerike, ktoré naďalej plánujú triumf Ukrajiny a zvrhnutie Vladimira Putina. Bidenova administratíva ho však pravdepodobne nezdieľa, alebo aspoň nie jej kľúčoví činitelia.