Spoločnosť

Z líšky spravila vegána, zajačiky bojujú proti farmárom. Progresívci prepísali nemeckú knižku pre deti

V Nemecku sa jednotlivé skupiny obyvateľstva pomaličky učia postaviť proti progresívcom. Najúspešnejší sú v tom farmári. Píše Mária Fuchsová.

Komička a moderátorka Anke Engelke. Foto: Profimedia

Komička a moderátorka Anke Engelke. Foto: Profimedia

Keď pred sto rokmi v Nemecku prvýkrát vyšla kniha Zajačia škola, jej autori Albert Sixtus (text) a Fritz-Koch-Gotha (ilustrácie) nemohli tušiť, akého úspechu sa táto útla knižka dočká. Po sto rokoch patrí ku klasickým detským dielam čítaným dodnes. Vďaka veršovanému jazyku i jemným ilustráciách z nej dýcha istá nostalgia a kúzlo starých časov. Aj naše deti si knihu o zajacoch obľúbili a vďaka rýmom ju vedia naspamäť.

Hlavnými hrdinami sú zajačí súrodenci Hans a Grete, ktorí sa pripravujú na život a v škole sa učia dôležité veci, ako informácie o zelenine, ako maľovať veľkonočné vajíčka či ako utiecť pred líškou (pasáž s líškou moje deti obzvlášť obľubujú, keďže sa zajkom podarí líške uniknúť). Ten starý svet okrem iného znamená, že pred vyučovaním sa modlia a chlapci nosia tradičné kožené nohavice.

Pri príležitosti stého výročia diela vyšla nová verzia knihy, ktorá prevracia pôvodné dielo naruby. Autorkami sú dve ženy, komička a moderátorka Anke Engelke (text) a Mareike Ammerksen (ilustrácie). Engelke sama na svojich stránkach priznáva, že jej cieľom je spochybnenie starých a tradičných vzorov.

Preto v novej zajačej škole už lišiak nie je nepriateľom malých zajkov, ale je zobrazený v ružovom tričku a sa stal z neho (rovnako ako zo spisovateľky) vegán, ktorý namiesto mäsa žerie mrkvu. So zajacmi je kamarát (zajace prekonali svoje predsudky – „keď dáme šancu každému, môžeme toho viac zažiť“) a chodí s nimi do školy. Hlavnou hrdinkou je zajačie dievča, jej brat je v úzadí.

Vitajte v sekcii komentárov denníka Štandard. Vezmite prosím na vedomie naše pokyny, komentáre moderujeme my. Moderátorov môžete kontaktovať na podpora@standard.sk.

Začať diskutovať

Komentáre sú len pre predplatitelov. Pokial máte záujem zapojit sa do diskusie. Vyberte si predplatné už od 6,72 € mesačne.

Všetky komentáre 0

    Zaregistrujte sa

    Komentáre sú len pre registrovaných užívateľov. Pokial máte záujem zapojit sa do diskusie zaregistrujte sa.