Preskočiť na obsah
Spoločnosť

Rozhovor s tlmočníkom Romanom Gajdošom: Schuster mu dal 5 minút na rozhodnutie

KOŠICE – Na „konte“ má niekoľko návštev v Elyzejskom paláci, množstvo služobných ciest do Bruselu, Štrasburgu a iných svetových miest a medzinárodných inštitúcií. Tlmočil takmer všetkým našim vládnym predstaviteľom a s niektorými zažil i rôzne zaujímavé situácie.

S Matovičom zažil komickú príhodu. FOTO: archív R.G., tasr

S Matovičom zažil komickú príhodu. FOTO: archív R.G., tasr

Publikované: 

S Košičanom Romanom Gajdošom sme sa stretli tentoraz na neutrálnej pôde v istej košickej kaviarni a otvorene sme sa porozprávali o tejto, pre mnohých exotickej profesii tlmočníka.

Ako sa konkrétne vaša profesia volá, resp. čo ste?

„Som súdny prekladateľ a konferenčný tlmočník. Prekladateľ sedí pred počítačom a prekladá písané texty. Ja som si ešte dorobil ďalšiu skúšku organizovanú ministerstvom spravodlivosti, ktorá ma oprávňuje prekladať rôzne úradné a súdne dokumenty. Tlmočenie mám však radšej, lebo je dynamickejšie a ako tlmočník v EÚ inštitúciách som tiež musel absolvovať ďalšie, takzvané akreditačné skúšky.“

Gajdoš počas tlmočenia pre exprezidenta Andreja Kisku. FOTO: archív R.G.

V ktorých jazykoch tlmočíte?

Dočítajte tento článok zadarmo vytvorením účtu alebo sa prihláste.

Kliknite na tlačidlo Registrovať sa a obdržíte odkaz na registráciu. Tým súhlasíte s obchodnými podmienkami a ochranou súkromia.