Za útok na trh v Kosťantynivke a smrť 17 ľudí je zrejme vinná Ukrajina, zistil NYT. Kyjev to popiera

Na trhovisko v ukrajinskej Kosťantynivke v Doneckej oblasti zrejme omylom dopadla ukrajinská raketa vypálená systémom Buk. Uvádza to analýza amerického denníka New York Times (NYT), ktorej výsledky uverejnili v pondelok.

Pri incidente, ktorý sa udial ešte 6. septembra tohto roka, zahynulo 17 ľudí a 32 ďalších utrpelo zranenia rôzneho rozsahu. Pokiaľ ide o bilanciu civilných obetí, ide o jednu z najhorších tragédií vo vojne na Ukrajine za posledné mesiace.

Novinári tohto periodika dospeli k svojmu záveru na základe analýzy trajektórie strely, miesta dopadu rakety, satelitných snímok či výpovedí svedkov. Ukrajinské úrady spočiatku bránili novinárom z NYT v prístupe k úlomkom rakety a do oblasti dopadu. Nakoniec sa im však podarilo dostať na miesto činu, vypočuť svedkov a pozbierať zvyšky použitej zbrane.

Žurnalisti dráhu letu analyzovali na základe videozáznamu uverejneného priamo ukrajinským prezidentom Volodymyrom Zelenským, na ktorom sa otáčajú ľudia v momente, keď počujú zvuky približujúcej sa rakety a na strechách zaparkovaných automobilov je viditeľný jej odraz.

Dôležitým momentom bola aj skutočnosť, že niekoľko minút pred zásahom sa v miestnej skupine na Telegrame objavila správa o odpálení dvoch ukrajinských rakiet zem-vzduch z mesta Družkivka, vzdialeného asi 16 kilometrov od Kosťantynivky. Odpálenie rakety počuli aj reportéri NYT, ktorí sa v tom čase v Družkivke nachádzali. To sa pritom časovo zhodovalo so zásahom trhoviska, kam raketa dopadla o štyri minúty neskôr.

Dvaja nezávislí vojenskí experti na zneškodňovanie bômb, ktorí požiadali o zachovanie anonymity, aby mohli hovoriť úprimne, dospeli pre NYT k rovnakému záveru a uviedli, že úlomky a poškodenie na mieste útoku najviac zodpovedajú rakete 9M38, ktorú odpaľuje práve systém Buk.

Zelenskyj zhruba dve hodiny po zásahu trhoviska automaticky obvinil z útoku Rusko, ktoré proti jeho krajine už vyše rok a pol vedie ozbrojenú agresiu. Mnohé médiá na Ukrajine aj v zahraničí v tom čase postupovali rovnako.

Čo sa mohlo stať?

„Odborníci na protivzdušnú obranu tvrdia, že rakety, ako bola tá, ktorá sa dostala na trh, sa môžu odchýliť od kurzu z rôznych dôvodov, vrátane elektronickej poruchy alebo poškodenia či odstrihnutia navádzacej plutvy v čase odpálenia,“ vysvetľuje denník.

Vojenský expert a docent Katedry ruských dejín Krymskej federálnej univerzity (KFU) Viktor Kharabuga sa podľa ruskej štátnej agentúry Ria Novosti vyjadril, že Ukrajinci evidentne strieľali na vzdušné ciele či na lietadlá a ich raketa protivzdušnej obrany spadla na ľudí na trhovisku. Vinu podľa neho nesie výlučne Ukrajina.

Expert poznamenal, že ukrajinskí vojaci v posledných rokoch premieňali niektoré systémy, najmä sovietsky systém protivzdušnej obrany S-200, na zbrane používané na útok. V prípade Buku je takéto zámerné použitie systému protivzdušnej obrany proti pozemným cieľom nepravdepodobné, domnieva sa odborník.

Americkí novinári neboli prví

Vlastnú analýzu o zodpovednosti Ukrajiny už 7. septembra priniesol novinár nemeckého denníka Bild Julian Röpcke. V súčasnosti po vydaní článku NYT tvrdí, že nepotrebuje ospravedlnenie, no vraj by bolo pekné, „keby ľudia prestali nazývať novinárov ‚ruskými propagandistami‘, ak ich analýzy založené na faktoch nevedú k požadovaným výsledkom“. Narážal tým na množstvo tvrdých reakcií voči jeho osobe bezprostredne po publikovaní záverov.

„Novinárov by nikdy nemalo zaujímať, komu sa páčia a komu nepáčia ich objektívne zistenia. Bez ohľadu na to, aké bolestivé tieto zistenia sú, a bez ohľadu na ich politickú príslušnosť,“ skonštatoval tiež Röpcke.

This is the original analysis, I was called out for and insulted by thousands of people.
Journalists should never care about who likes and who dislikes their objective findings. No matter how painful these findings are and no matter their political affiliation. #SlavaUkraini https://t.co/JIboQimMZ3

— Julian Röpcke🇺🇦 (@JulianRoepcke) September 19, 2023

Ukrajinci hovoria o ruskom systéme S-300

Ukrajinská strana interpretáciu NYT popiera. Podľa Bezpečnostnej služby Ukrajiny (SBU) na trhovisko dopadla ruská raketa S-300. „Z vyšetrovania vyplýva, že nepriateľ zasiahol civilný objekt raketovým systémom S-300. Potvrdzujú to najmä identifikované fragmenty rakety nájdené na mieste,“ uviedla služba a dodala, že v súčasnosti skúma ďalšie materiály, ktoré poukazujú na ruskú stopu.

Závery amerického média spochybnil aj denník Ukrainska pravda. Jej zdroj povedal, že ukrajinské letectvo v ten deň systémy protivzdušnej obrany Buk ani nepoužilo. Zdroje Ukrainskej pravdy tvrdia, že ukrajinské pozemné sily nemajú v prevádzke žiadne systémy protivzdušnej obrany Buk.

„Vážená Pravda, prečo sa rozhodli uviesť, že ‚pozemné sily nemajú v prevádzke žiadne systéme protivzdušnej obrany Buk‘ tak výrazne do svojho tvítu o popieraní príbehu New York Times zo strany ukrajinskej vlády, keď všetci vieme, že ukrajinské vzdušné sily prevádzkujú viac ako 50 týchto systémov Buk?“ napísal na sociálnej sieti X Röpcke.

Ukrajinská agentúra UNIAN s odvolaním sa na svoj zdroj z bezpečnostných zložiek sa tiež posťažovala, že jeden zo šiestich autorov textu NYT, novinár Thomas Gibbons-Neff, opakovane šíri ruské naratívy, pričom sa snaží zdiskreditovať Ukrajinu a jej ozbrojené sily.

„Okrem iného predtým napísal, že ozbrojené sily údajne používajú kazetovú muníciu v obývaných oblastiach, uviedol, že naša armáda obchoduje s tankami a delostrelectvom, a tiež obvinil amerických dobrovoľníkov, ktorí pomáhajú Ukrajine, z podvodu,“ uviedol zdroj UNIAN.

Rusko volá po odzbrojení Ukrajiny

Hovorca ukrajinských ozbrojených síl vyhlásil, že bezpečnostná služba krajiny incident vyšetruje a podľa vnútroštátneho práva sa k nemu nemôže bližšie vyjadrovať.

Hovorkyňa ruského ministerstva zahraničných vecí Marija Zacharovová reagovala na zistenia NYT vyhlásením, že za smrť na trhovisku je zodpovedná Ukrajina. „Aj keď sa to stalo neúmyselne, každému je jasné, že úplná demilitarizácia kyjevského režimu nie je len požiadavkou, ale absolútnou životnou nevyhnutnosťou,“ uviedla na Telegrame. Doplnila, že Kyjev sa snaží uskutočniť informačnú operáciu a obviniť Rusko.