12. júla 2023 | 11:30

Minúta | 12. júla 2023 | 11:30

Vieme, kde sa v Trenčíne schladíte počas horúčav

TRENČÍN – Zmierňovať následky tropických horúčav pomáhajú v Trenčíne pitné fontánky, rozprašovače vodnej hmly, ale aj letné kúpalisko, rieka Váh či rozsiahly lesopark Brezina. Informovala o tom trenčianska hovorkyňa Erika Ságová.

V Trenčíne sú podľa nej štyri pitné fontánky, všetky v centre mesta. Dve sú na Mierovom, jedna na Štúrovom námestí a jedna v átriu pod mestskou vežou.

[link url = https://standard.sk/389330/festival-pohoda-ako-priklad-rozdelovania-spolocnosti]

„V horúcich dňoch ľudí osviežia rozprašovače vodnej hmly. V centre mesta sú tri fontány. Pitná fontánka je aj na detskom ihrisku Karpatská, kde je i studňa, ktorá zásobuje vodnú hernú trasu pre deti. Vodné prvky postupne pribúdajú na detských ihriskách v rámci ich revitalizácie," doplnila hovorkyňa.

Ako dodala, cez Trenčín tečie rieka Váh, ktorú viacerí splavujú na rôznych plavidlách. Popri Váhu sú vybudované pláže. Na Ostrove je kúpalisko so štyrmi bazénmi, toboganmi a atrakciami, otvorené je denne do 20:00.

„Máme rozľahlý lesopark Brezina, ktorý poskytuje príjemný tieň, ale aj množstvo oddychových i adrenalínových možností. Ľudia môžu relaxovať v Čerešňovom sade, športovať či liezť v lanovom parku. Deti majú v obľube ihrisko Kiosk," pripomenula Ságová.

[link url = https://standard.sk/388849/policia-ziada-o-pomoc-pri-stotozneni-mrtveho-muza-nepoznali-ste-ho]

Na zmenu klímy podľa nej myslí radnica aj pri plánovanej revitalizácii Hviezdoslavovej, Jaselskej, Vajanského a Sládkovičovej ulice, ktorá sa začne na jar budúceho roka. V širšom centre mesta bude viac zelene vrátane asi 75 nových stromov a nové vodné prvky – fontánky, mini bazény, rozprašovače vodnej hmly.

(tasr)

Pitná voda pred KIC Trenčín. Foto: Trenčiansky Štandard

12. júla 2023 | 11:14

Minúta | 12. júla 2023 | 11:14

Zomrel najprekladanejší spisovateľ českého pôvodu Milan Kundera

Vo veku 94 rokov zomrel česko-francúzsky spisovateľ Milan Kundera. Bol najprekladanejším autorom českého pôvodu a patril medzi najslávnejších českých rodákov v zahraničí. Na základe stanice ČT24 o tom informuje spravodajkyňa TASR v Prahe.

Kundera sa preslávil najmä románmi Žart, Nesmrteľnosť či Neznesiteľná ľahkosť bytia – patria medzi najprekladanejšie české diela vo svete. Napísal aj mnoho esejí o hudbe, literatúre či filozofii. Spočiatku však do literatúry vstupoval ako básnik a dramatik. Opakovane sa o ňom hovorilo ako o možnom kandidátovi na Nobelovu cenu za literatúru.

Rodák z Brna žil od roku 1975 vo francúzskom exile, v roku 1979 ho zbavili československého štátneho občianstva. České občianstvo mu vrátili až v roku 2019. Od 80. rokov minulého storočia písal Kundera svoje diela vo francúzštine. Po zlých skúsenostiach s neautorizovanými prekladmi jeho diel dlho nenechával prekladať svoju tvorbu do češtiny. Prvou prózou preloženou do češtiny sa stala Slávnosť bezvýznamnosti.

K českej kultúre sa však hlásil a zostal v kontakte so svojou pôvodnou vlasťou. V roku 2019 dokonca dostal späť občianstvo. O rok neskôr daroval zbierku svojich kníh Moravskej zemskej knihovni a konečne povolil aj preklady vlastných diel písaných po francúzsky do češtiny.

Preklady Kunderových diel mala na starosti prekladateľka Anna Kareninová. Podľa jej slov mala pri preklade na mysli, ako by to spisovateľ napísal česky, no zároveň sa riadila Kunderovou esejou Preklad jednej vety. V nej uviedol, že preklad je krásny, keď je verný. Okrem toho študovala Kareninová aj celú českú Kunderovu tvorbu, aby čo najvernejšie zachytila spisovateľovo narábanie s jazykom.

Milan Kundera sa narodil v roku 1929. Patril ku generácii, ktorá vstúpila do literárneho života krátko po komunistickom prevrate v roku 1948. Od polovice 50. rokov do začiatku 60. rokov bol prorežimným autorom a členom komunistickej strany.

https://www.youtube.com/watch?v=A_mcuKGUXYY

Po roku 1968 sa ocitol v nemilosti normalizačných orgánov, a preto sa spolu s manželkou rozhodol pre emigráciu. Po roku 1989 sa do vlasti nevrátil a zostal vo Francúzsku. Niektoré udalosti z jeho života nie sú dodnes úplne objasnené, pretože od konca 80. rokov neposkytoval rozhovory a o minulosti mlčal. Komunikovať chcel iba prostredníctvom svojich diel a podľa vzoru Gustava Flauberta chcel „zmiznúť za svojím dielom a zrieknuť sa úlohy verejnej osobnosti“.

Aj dokumentárny film Milan Kundera: Od Žartu k bezvýznamnosti, ktorý sa v kinách objavil na jeseň 2021, vystaval režisér Miloslav Šmídmajer na svedectvách Kunderových priateľov. Hoci sa vo filme objavil aj sám Kundera, išlo len o záznamy francúzskej televízie. (tasr, echo24)

Autor svetového formátu, ktorý ovplyvnil celé generácie. Spomínajú na Kunderu českí politici

"Milan Kundera svojím životným osudom symbolizoval pohnutú históriu Česka v 20. storočí, bol spisovateľom svetového formátu," uviedol český prezident Petr Pavel na sociálnej sieti.

"Svojím životným osudom symbolizoval pohnutú históriu našej krajiny v 20. storočí," dodal Pavel s tým, že Kunderov odkaz bude žiť v jeho dielach naďalej.

Na smrť jedného z najznámejších českých rodákov reagovali mnohí českí politici vrátane premiéra Petra Fialu. "Milan Kundera bol spisovateľ, ktorý svojím dielom dokázal osloviť celé generácie naprieč všetkými kontinentmi a dosiahol tak svetovú slávu," vyzdvihol Fiala.

Podľa českého ministra kultúry Martina Baxu stráca česká aj svetová literatúra smrťou Kunderu jedného z najvýraznejších súčasných spisovateľov. "Jeho premýšľanie o základných hodnotách európskej kultúry, jeho záujem o jedinca, jeho vklad do dejín svetového románu je a zostane neprehliadnuteľný," uviedol šéf rezortu kultúry.

Sústrasť rodine a priaznivcom jeho tvorby vyjadril aj minister zahraničných vecí Jan Lipavský. Pripomenul, že hoci Kundera strávil značnú časť života v exile, bol jedným z najznámejších českých rodákov. Označil ho za spisovateľa, ktorý "dobyl svet".

Pamiatku spisovateľa si v stredu minútou ticha uctil aj Európsky parlament. Pieta sa podľa stanice ČT24 uskutočnila na návrh francúzskeho europoslanca Bernarda Guettu. Kundera podľa jeho slov patril k najväčším osobnostiam literatúry druhej polovice 20. storočia. Stelesňoval jednotu Európy aj boj proti komunistickej diktatúre, dodal Guetta.

(tasr, let)

12. júla 2023 | 10:48

Minúta | 12. júla 2023 | 10:48

Ukrajina oznámila, že počas druhej noci útokov zostrelila 11 ruských dronov

Ukrajina v stredu oznámila, že počas uplynulej noci zostrelila 11 ruských dronov. Išlo zároveň o druhú noc ruských útokov po sebe na hlavné mesto Kyjev, keď sa lídri Severoatlantickej aliancie (NATO) pripravovali na stredajšie stretnutie s ukrajinským prezidentom Volodymyrom Zelenským na summite vo Vilniuse, pripomína tlačová agentúra AFP.

"Do vlny útokov bolo zapojených celkovo 15 samovražedných dronov. Jedenásť z nich bolo zničených v oblastiach, za ktoré nesú zodpovednosť veliteľstvá pre strednú a východnú časť Ukrajiny," informovali na sociálnych sieťach ukrajinské vzdušné sily.

Vo vyhlásení sa neuvádza, či boli zostrelené aj drony v iných častiach krajiny.

Gubernátor Čerkaskej oblasti v strednej časti Ukrajiny Ihor Taburec oznámil, že dvoch ľudí hospitalizovali s popáleninami, keď dron zasiahol nebytovú budovu a spôsobil požiar. "V Čerkasoch trval poplach vyše tri a polhodiny," dodal Taburec a spomenul metropolu oblasti.

Kyjevská vojenská správa oznámila, že útok dronmi zažil v noci na stredu aj Kyjev, ale nespresnila ich počet. "Všetky nepriateľské ciele vo vzdušnom priestore okolo Kyjeva boli zistené a zničené," uviedla kyjevská vojenská správa v sociálnych médiách. Dodala, že neboli hlásené žiadne obete ani škody. Protiletecký poplach v Kyjeve trval vyše dve hodiny.

Ukrajina v utorok v prvý deň summitu NATO v litovskej metropole Vilnius oznámila, že útoky ruskými dronmi cielili aj na obilninové zariadenia v juhoukrajinskom prístave Odesa.

Ukrajinská armáda v utorok vyhlásila, že počas noci zneškodnila celkovo 26 ruských útočných dronov.

(tasr)

12. júla 2023 | 10:33

Minúta | 12. júla 2023 | 10:33

Spišské divadlo čaká veľká obnova

SPIŠSKÁ NOVÁ VES – Nové pódium, svetelná technika či komunikačný systém. Spišské divadlo dostalo v závere svojej sezóny výnimočný darček. Divadelnú techniku čaká cez leto modernizácia za takmer 200 000 eur.

Novú techniku už divadlo nevyhnutne potrebovalo. Doposiaľ riadil komunikáciu medzi jeho technickými, riadiacimi a hereckými zložkami systém z 80. rokov, ktorý často zlyhával. Nové osvetlenie sa prejaví nielen na zaujímavých efektoch v predstaveniach. Pozitívny dopad bude mať aj na účet za spotrebu energie a udržateľnosť.

Mohlo by Vás zaujímať Veľká zmena po 40 rokoch: Na Furči bude leto plné rocku

V suterénnom Štúdiu pribudne systém pre svetelnú, projekčnú, televíznu a kamerovú techniku. Vďaka tomu bude možné využívať priestor aj ako nahrávacie televízne štúdio. Župné divadlo na Spiši v poslednom období výrazne napreduje. Okrem iného má za sebou aj redizajn loga a príchod nového umeleckého šéfa.

(FB KSK)

12. júla 2023 | 10:30

Minúta | 12. júla 2023 | 10:30

Víkend na Štrbskom Plese sa bude niesť v remeselníckom duchu

POPRAD – Približne 65 ľudových remeselníkov zo Slovenska, Čiech, Maďarska a Ukrajiny sa počas nadchádzajúceho víkendu predstaví na 10. ročníku Ľudových umeleckých remesiel na Štrbskom Plese. Odprezentujú tam svoje remeslá a prácu svojich rúk. Ešte v piatok sa zároveň začne aj 7. ročník rezbárskeho sympózia s názvom Rezbári Štrbskému Plesu. Informovala o tom za obec Štrba Ľudmila Otčenášová.

Návštevníci Štrbského Plesa uvidia v dňoch 15. a 16. júla keramikárov, drotárov, drevorezbárov, kováčov, šperkárov či tokárov. Predstavia sa však aj medovnikári, čipkárky, remenári, výrobcovia kraslíc, drevených a textilných hračiek a mnohí ďalší. Zámerom podujatia je podľa Otčenášovej zachovávať dedičstvo našich predkov. Organizátorom je občianske združenie Tradičné ľudové umelecké remeslá v spolupráci s obcou Štrba.

Mohlo by Vás zaujímať Turistický chodník otvorili, práce však stále neskončili

Počas Rezbárskeho sympózia sa bude zase v dňoch od 14. do 16. júla premieňať drevo pod rukami rezbárov na umelecké diela. „Rezbári budú vytvárať sochy prevažne s motívom zvierat žijúcich vo Vysokých Tatrách, ktoré budú súčasťou lavičiek, figurálne plastiky, historické osobnosti ako napríklad vynálezcu nosového zrkadla – Ľudovíta Markušovského,“ doplnila Otčenášová.

Mohlo by Vás zaujímať Raňajky na dvoch kolesách: Župan Majerský pripravil pre cyklistov prekvapenie

Všetky sochy vytvorené počas sympózia postupne nachádzajú svoje miesto na území obce Štrba, aj v jej častiach Tatranská Štrba a Štrbské Pleso. Organizátorom podujatia je obec s finančnou podporou Ministerstva dopravy SR.

(sita)

12. júla 2023 | 10:30

Minúta | 12. júla 2023 | 10:30

Mimoriadna situácia v Handlovej: Zosuv svahu stále vyšetrujú

HANDLOVÁ – Mesto Handlová zatiaľ neodvolalo mimoriadnu situáciu po zosuve svahu na stavbe obchodného centra na Okružnej ulici, ku ktorému došlo koncom júna. Informovala o tom v utorok po štvrtom zasadnutí krízového štábu hovorkyňa mesta Jana Paulínyová.

Na stavbe postupne odstraňujú svahové deformácie, ktoré vznikli po náhlom zlyhaní stavebnej konštrukcie. Primátorka mesta Silvia Grúberová spresnila, že momentálne sa zabezpečujú na stavbe také opatrenia, ktoré by mali predchádzať ďalšiemu riziku ohrozenia či už obyvateľov, ale aj majetku mesta a Železníc SR.

[link url = https://standard.sk/389330/festival-pohoda-ako-priklad-rozdelovania-spolocnosti]

„Za tých 11 dní rekapitulujeme. Evakuovaní obyvatelia sa opätovne mohli vrátiť do svojich príbytkov, stavba bola odovzdaná zhotoviteľovi stavby zo strany štátnej polície, ktorá na mieste zaistila všetky potrebné dôkazy," doplnila Grúberová.

Vyšetrovanie podľa nej stále pokračuje, čo je však podstatné pre krízový štáb mesta a pre obyvateľov, zabezpečujú sa zatiaľ úkony priamo na stavbe, ako je upravovanie trhlín, ktoré sú evidentné, prebehlo aj geodetické zameranie územia a postupne sa realizuje a bude realizovať prisýpanie päty svahu.

[link url = https://standard.sk/388849/policia-ziada-o-pomoc-pri-stotozneni-mrtveho-muza-nepoznali-ste-ho]

„Na štvrtom krízovom štábe sa rozdelili ďalšie úlohy s určením termínov ich plnenia, na základe ktorých sa očakáva návrh okamžitých ďalších riešení súvisiacich so zabezpečením tohto územia," priblížila Paulínyová.

Mesto podľa nej očakáva podrobné zhrnutie toho, čo sa doteraz realizovalo. „Podklady bude mať k dispozícii na stretnutie najbližšieho krízového štábu, ktorý je naplánovaný na budúci týždeň," doplnila.

Samospráva pripomenula, že naďalej platí prísny zákaz vstupu do areálu územia, kde sa nachádzajú svahové deformácie a žiada o rešpektovanie označeného územia so zákazom vstupu.

(tasr)

12. júla 2023 | 10:20

Minúta | 12. júla 2023 | 10:20

Vážna nehoda na Kysuciach. Zranených odvážali záchranky

ŽILINA – Vodiča osobného auta a troch jeho spolujazdcov previezli so zraneniami na ošetrenie po dnešnej dopravnej nehode v Čadci, mestskej časti Horelica. Ako informovala hovorkyňa žilinskej polície Gabriela Kremeňová, 49-ročný vodič osobného vozidla Opel z Českej republiky prešiel z doposiaľ nezistených príčin do protismeru, kde sa zrazil s kamiónom.

„Vodiči sa na mieste podrobili dychovej skúške na zistenie prítomnosti alkoholu v dychu s negatívnym výsledkom. Cesta I/11A bola z dôvodu dokumentovania a odstraňovania následkov dopravnej nehody úplne uzavretá a premávka bola presmerovaná na starú cestu I/11 B cez mestskú časť Čadca – Horelica,“ dodala Kremeňová. Ďalšie okolnosti a príčiny dopravnej nehody sú predmetom prebiehajúceho vyšetrovania.

sita

12. júla 2023 | 10:10

Minúta | 12. júla 2023 | 10:10

Ochrana života: Štát Iowa výrazne obmedzil umelé potraty

Zákonodarný zbor v americkom štáte Iowa v utorok schválil zákon, ktorý vo väčšine prípadov zakazuje umelé prerušenie tehotenstva od obdobia po približne šiestich týždňoch. Guvernérka Kim Reynoldsová uviedla, že zákon podpíše v piatok. TASR správu prevzala z agentúr AP a Reuters.

Za zákon hlasovalo 56 kongresmanov a 34 bolo proti. Senátori ho neskôr schválili pomerom hlasov 32:17. Podporili ho najmä republikáni, ktorý majú prevahu v oboch komorách.

Debata trvala viac než 14 hodín, demokratickí zákonodarcovia vzniesli viacero námietok a zástancovia interrupcií demonštrovali pred budovou zákonodarného zhromaždenia.

Najvyšší súd v tomto štáte v júni zamietol obnovenie platnosti rovnakého zákona, ktorý Reynoldsová podpísala v roku 2018. Guvernérka výsledok utorkového hlasovania označila za jasnú odpoveď.

V súčasnosti je v Iowe možné absolvovať interrupčný zákrok až do 20. týždňa tehotenstva. Nový zákon vstúpi do platnosti bezprostredne po podpísaní v piatok. Zakáže potraty v takmer všetkých prípadoch, keď už bola zaznamenaná činnosť srdca. To býva zvyčajne okolo šiesteho týždňa.

Najvyšší súd Spojených štátov vlani v júni zrušil prelomové rozhodnutie v prípade "Roeová verzus Wade" z roku 1973, ktoré zakotvovalo právo ženy na interrupciu. Interrupcie odvtedy takmer úplne zakázalo 14 štátov USA, pripomína Reuters.

(tasr)