Katolícki biskupi Mexika sa prevažnou väčšinou vyslovili za návrh nového „mayského obradu" svätej omše a poslali ho na schválenie Dikastériu pre Boží kult a disciplínu sviatostí do Vatikánu. Jedným z hlavných iniciátorov a nositeľov projektu je emeritný biskup diecézy San Cristóbal de las Casas Samuel Ruiz Garcia a kardinál Felipe Arizmendi. Navrhovaný obrad opísali ako „pokrok v inkulturácii cirkvi u pôvodných národov a ich prevzatie zodpovednosti za slávenie svätej omše s prvkami týchto kultúr“.
Kardinál Arizmendi pripravil finálnu verziu obradu, ktorú biskupi schválili na plenárnom zhromaždení Mexickej biskupskej konferencie v apríli pomerom hlasov 103:2. Navrhovaný obrad sa pôvodne týkal len diecézy San Cristóbal de las Casas, následne ho však mexickí biskupi rozšírili na „všetkých pôvodných obyvateľov krajiny.“
Kontext vzniku mayského obradu