V Spojenom kráľovstve vo štvrtok zatkli bývalého princa Andrewa Mountbattena-Windsora, prehľadali jeho obydlie a po 12 hodinách ho prepustili. Z prebiehajúceho vyšetrovania „závažného previnenia“ zatiaľ polícia neponúkla žiadne informácie, išlo však o bezprecedentný krok v histórii modernej Británie.
Dôvodom bola jeho spojitosť so známym newyorským „vybavovačom“, finančným poradcom a odsúdeným sexuálnym delikventom Jeffreym Epsteinom. Bývalý vojvoda z Yorku bol jedným z prvých obvinených, na ktorého poukázala Epsteinova obeť Virginia Giuffreová.
Francúzska polícia a prokuratúra medzitým opätovne otvorili prípad modelingového magnáta Jeana-Luca Brunela a rozšírili jeho záber na ďalších ľudí vrátane exministra kultúry Jacka Langa.
Nórska korunná princezná Mette-Marit pred niekoľkými týždňami priznala „chybu v úsudku“, keď si s Epsteinom dopisovala. Jej syna pritom vyšetrujú vo veci sexuálneho násilia. Na svojom poste skončil aj poradca slovenského premiéra Miroslav Lajčák.
Saudská Arábia tento „problém Epstein“ vyriešila po svojom, keď v roku 2018 na jej konzuláte v Istanbule zavraždili disident Džamála Chášukdžího. Jeho strýko Adnán s Newyorčanom údajne spolupracoval na pašovaní zbraní z komunistickej Číny do Iránu v rámci škandálu Irán-Contra.
Cez iránsku štátnu spoločnosť Norinco údajne prepašovali zbrane za 4,8 miliardy dolárov. Export zbraní do Teheránu bol pritom zakázaný v rámci embarga v súvislosti s iránsko-irackou vojnou (v rokoch 1980 až 1988), čo však porušovala aj Ústredná spravodajská služba (CIA), ktorá zarobené peniaze cez čierne fondy previedla protivládnym Contras v Nikarague.
Američania nezatkli nikoho
Meno Epstein a mená ľudí v jeho (nedávno odtajnenej) e-mailovej komunikácii pôsobia ako akási „sociálna lepra“, v dôsledku čoho sa od nich doslova odťahujú ich bývalí „kolegovia“ z radov spoločenských elít.
Napriek tomu, že tieto odtajnené e-maily a ďalšie dokumenty sú produktom amerického ministerstva spravodlivosti a Federálneho úradu pre vyšetrovanie (FBI), v Spojených štátoch nezatkli ani jedného Epsteinovho klienta či spolupracovníka.
V novembri minulého roka presadil Kongres USA zákon o povinnom odtajnení všetkých dostupných dokumentov okrem tých, ktoré podliehajú zaklínadlu o „národnej bezpečnosti“. Epstein sa totiž pohyboval aj v prostredí tajných služieb, zbrojárskych magnátov a ďalších prominentov, ktorých práca sa dá označiť ako národná bezpečnosť.
Dvaja kongresmani, demokrat Ro Khanna z Kalifornie a republikán Thomas Massie z Kentucky, sa zasadili aj o to, aby Federálny úrad pre vyšetrovanie (FBI) nemohol svojvoľne cenzurovať mená v Epsteinových mailoch. Preto vo vystúpení v Snemovni reprezentantov 10. januára verejne prečítali šesť mien, o ktorých nepredpokladali, že by sa na nich vzťahovala národnobezpečnostná doložka.
Okrem spomínanej výnimky však FBI mala známym čiernym rámčekom zakryť aj mená obetí a informácie, ktoré sú súčasťou prebiehajúceho vyšetrovania.
Khanna a Massie deň pred vystúpením prečítali veľké množstvo spisov v necenzurovanom formáte, a týchto šesť mien vyhodnotili ako „bohatých a mocných mužov“, ktorých ministerstvo „zakrylo bez akéhokoľvek zjavného dôvodu“.
Sú to Leslie Wexner, sultán Ahmed Bin Sulajem, Salvatore Nuara, Zurab Mikeladze, Leonic (Leonid) Leonov a Nicola Caputo.
„Ak sme za dve hodiny našli šesť mužov, ktorí sa skrývali, predstavte si, koľko mužov kryjú v tých troch miliónoch spisov,“ povedal Khanna v pléne Kongresu.
Veľkopodnikateľ z Emirátov po odtajnení odstúpil z čela logistickej spoločnosti DP World. Nuara, teda Salvatore Nuarte z newyorskej štvrti Queens, pre denník Guardian odmietol akékoľvek prepojenie s Epsteinom, a rétoricky sa pýtal, „čo na tom ministerstve robia“. Leonov je IT podnikateľ z Queensu, a tiež odmietol prepojenie „aj druhého či tretieho rádu“.
Protikorupčný investigatívny projekt OCCRP odhalil identitu Mikeladzeho, ktorý rovnako vyjadril údiv nad tým, ako sa jeho meno a fotografia dostali do spisov. Človek s menom Nicola Caputo bol talianskym poslancom europarlamentu, Massie však odmietol, že by išlo o toho istého človeka.
Pripomeňme, že pre Epsteinovu „sociálnu lepru“ odstúpil z čela siete hotelov Hyatt aj dlhoročný riaditeľ Tom Pritzker, ktorého bratranec JB Pritzker je guvernérom štátu Illinois. S finančníkom sa kontaktoval aj dlho po jeho odsúdení v roku 2008.
Khanna tiež pripomenul, že zakladateľ módnej značky Victoria’s Secret Wexner mal v starších dokumentoch označenie „spolupáchateľ“. Práve on bol jedným z dvoch dlhodobo známych spolupracovníkov Jeffreyho Epsteina.
Americká elita
Wexner ako bývalý šéf siete s prestížnym oblečením sponzoroval mnohé súťaže krásy, predovšetkým Miss USA. Tomuto formátu istý čas šéfoval newyorský realitný magnát menom Donald Trump.
Epstein však spravoval Wexnerove osobné majetky v štáte Ohio aj časť fondov rovnomennej Wexnerovej nadácie, ktorá sa „zameriava na rozvoj židovských profesionálnych a dobrovoľníckych lídrov v Severnej Amerike a verejných lídrov v Izraeli“. Po sprenevere 46 miliónov dolárov ich vzťahy ochladli a finančník v nadácii skončil v roku 2007.
Druhým známym spoločníkom zo sveta peňazí bol Leon Black. Syn najznámejšieho potravinára zo 70. rokov minulého storočia – ktorý sa pokúšal podplácať prezidenta Hondurasu, aby znížil exportné clá na banány, a ktorý spáchal samovraždu pred odhalením úplatkárstva za 1,25 milióna dolárov – založil investičný kolos Apollo Global Management, s ktorým Epstein tiež spolupracoval.
Práve Black prepojil Epsteina s ľuďmi ako Marc Rowan, Bill Gates a Joe Lonsdale. Rowan pred založením Apolla pracoval v investičnej firme Drexel Burnham Lambert, ktorej šéf odboru vysokorizikových cenných papierov Michael Milken bol odsúdený za spreneveru a výpalníctvo.
Milkenovi udelil Trump amnestiu vo februári 2020, spolu s ďalšími významnými investormi a finančníkmi odsúdenými za peňažné trestné činy.
Lonsdale bol jedným zo spoluzakladateľov firmy Palantir Technologies, ktorá sa spája najmä s menom Peter Thiel. Do jeho podniku Valar Ventures, ktorý financuje obranné startupy, investoval Epstein 40 miliónov dolárov. Táto investícia v súčasnosti dosiahla 170 miliónov dolárov.
Keď sa na Pensylvánskej univerzite v roku 2023 rozpútali propalestínske protesty, Rowan viedol nátlakovú kampaň na donorov, aby pozastavili svoje financovanie. Zaslúžil sa aj o odvolanie rektorky Liz Magillovej a predsedu predstavenstva Scotta Boka.
Vlani sa však ukázalo, že dedič Blackovho impéria stále figuruje na čele poradného zboru univerzitnej Wharton School – na ktorú chodil aj Trump. Ten ho 19. februára menoval do výboru novozaloženej Rady mieru, ktorá má dohliadať na obnovu Pásma Gazy.
Aj Blackov syn Benjamin sa zapája do riešenia palestínskej otázky, konkrétne ako riaditeľ federálneho investičného fondu Development Finance Corporation, ktorý riadi investície do „nízko- a strednopríjmových krajín“.
Z tejto korporácie s balíkom približne 80 miliárd dolárov sa zrejme bude obnovovať aj Gaza – za predpokladu, že Palestínčania sa podriadia Trumpovým podmienkam od odzbrojenia hnutia Hamas až po potenciálne „dočasné“ vysťahovanie.
Konexie medzi prominentmi sú prakticky nevyčerpateľnou témou Epsteinovho života aj smrti. Finančník zomrel vo vyšetrovacej väzbe v Metropolitnom nápravnom centre v roku 2019 – teda v roku, keď bol na čele rezortu spravodlivosti Bill Barr.
Ten vyšetrovaciemu výboru Kongresu povedal, že „je presvedčený“, že to bola samovražda, jeho formulácia však otvorila Pandorinu skrinku, pretože pôsobila, akoby hovoril, že „musíme ľudí presvedčiť“ o samovražde.
Jeho nominácia v januári 2019 bola mimoriadne sledovaná. Barrov otec Donald bol dlhoročným agentom Úradu pre strategické služby (OSS, predchodca CIA), a neskôr riaditeľom Dalton School, ktorý prijal Epsteina ako učiteľa matematiky.
Riaditeľ pritom napísal kontroverznú sci-fi knihu Vesmírne vzťahy (Space Relations), ktorej dej – ľudská kolónia na vzdialenej planéte, v ktorej bujnie sexuálne otroctvo – podľa „objaviteľov“ tohto diela zodpovedá životnému štýlu Epsteina a jeho klientov.
Aj v prípade držania sa pri zemi sú prepojenia Barra a Epsteina pozoruhodné. Dvojnásobný generálny prokurátor predtým pracoval pre právnickú kanceláriu Kirkland & Ellis, ktorá Epsteina zastupovala v prvom súdnom procese na Floride. Na čele obhajoby stál Jay Lefkowitz.
Do tej istej firmy mal po procese pred veľkou porotou v Miami nastúpiť aj štátny prokurátor Alexander Acosta. „Bolo mi povedané, že ‚patril k tajným‘ a že to mám nechať na pokoji,“ boli jeho slová na vypočutí pred trumpovcami, ktorí z neho spravili ministra práce.
Aj tieto personálne prepojenia, ktoré Epsteinovi poskytovali výnimočné výhody, sa podpisujú pod šírenie zatiaľ nepodložených teórií o tom, že jeho smrť nebola samovražda. Už v auguste 2019 to pritom skonštatoval druhý patológ, ktorý obhliadal jeho telo – Michael Baden, ktorého po verdikte newyorského koronera najal Epsteinov brat Mark.
Aj v minulotýždňovom rozhovore pre britský denník Telegraph svoje tvrdenie zopakoval. „Môj názor je, že jeho smrť bola s najväčšou pravdepodobnosťou spôsobená tlakom pri škrtení, nie obesením. Vzhľadom na všetky informácie, ktoré sú teraz k dispozícii, je potrebné ďalšie vyšetrovanie príčiny a spôsobu smrti,“ vyhlásil.
„V čase, keď pitvu vykonal súdny lekár, sme sa obaja zhodli, že na základe pitevného protokolu a dostupných informácií sú potrebné ďalšie informácie na určenie príčiny a spôsobu smrti,“ pripomenul lekár fakt, že trojica patológov nebola schopná zhodnúť sa na príčine úmrtia.
Na sprisahanie nie je potrebný Mosad
Epstein v roku 2010 organizoval vianočnú párty na ostrove Svätý Bartolomej, ktorý je súčasťou francúzskych zámorských území. Medzi pozvanými figuroval známy oligarcha Roman Abramovič, finančníkova partnerka Ghislaine Maxwellová, no aj istý Kevin Warsh s manželkou.
Warsha nedávno nominoval Trump ako nástupcu Jeromea Powella na čele Federálnej rezervnej banky (Fed), samostatne zaujímavou je však aj jeho manželka. Jane Lauderová je dcérou predsedu Svetového židovského kongresu (WJC) Ronalda Laudera, ktorý ako dedič kozmetického impéria Estée Lauder expandoval svoje portfólio do oblasti „minerálov“.
Lauder ako prvý začal Trumpa presviedčať, že Spojené štáty musia „získať“ Grónsko. Neskôr sa k nemu pridali aj ďalšie veľké ryby ako Jeff Bezos, Sam Altman, Michael Bloomberg, Bill Gates či Peter Thiel, Warshov svokor bol však prvý. Voľba Warsha do čela Fedu – odkiaľ by potenciálne mohol financovať Pentagón pri vojenských operáciách voči autonómnemu dánskemu územiu – je preto viac než podozrivá.
V septembri toho istého roka u Epsteina v manhattanskom byte prebýval izraelský expremiér Ehud Barak, ktorý chcel s firmou Reporty Homeland Security expandovať na americký trh. Firma sa dnes volá Carbyne a jej systémy sú schopné lokalizovať telefón volajúceho na tiesňovú linku.
Na stretnutie Epsteina s Barakom jedna z jeho „spolupracovníčok“ Lesley Groffová pozvala známeho ukrajinsko-britského oligarchu Leonarda Blavatnika. Ten sa nedávno objavil v investigatívnej reportáži o finančnom pozadí amerického vyslanca Stevea Witkoffa.
Epsteinovým známym bol aj protokolárny poradca a „krízový reputačný manažér“ Matthew Hiltzik. Ten bol v roku 2000 riaditeľom kampane Hillary Clintonovej pre vzťahy so židovskou komunitou a budoval verejný obraz ženám ako Ivanka Trumpová – ktorej manžel Jared Kushner vedie rokovania o Gaze – či Nicole Shanahanová.
Druhá menovaná žena je exmanželkou šéfa Googlu Sergeya Brina, ktorá v roku 2024 kandidovala po boku nezávislého Roberta Kennedyho, súčasného ministra zdravotníctva.
V dokumentoch je aj faktúra, ktorú Hiltzik poslal Epsteinovi, pravdepodobne tak spolupracovali na záchrane „verejného imidžu“. Newyorčan mal imidžového poradcu uloženého ako „priateľa Michaela Wolffa“, novinára a autora protitrumpovsky naladenej knihy Oheň a hnev (Fire and Fury), ktorý sa v roku 2004 obrátil na Epsteina, Harveyho Weinsteina a investora Mortimera Zuckermana, aby zachránili magazín New York.
Prvého júna 2017 sa mali Epstein s Hiltzikom osobne stretnúť, po čom nasledovala večera s filmárom Woodym Allenom a jeho manželkou Soon-Yi Previnovou. „Pozvala som Ronalda Laudera – odpoveď očakávam,“ napísala Epsteinovi Groffová.
Tento široký networking prominentov zároveň odpovedá na otázku o možnej spolupráci s izraelskou spravodajskou agentúrou Mosad. Hoci sa tieto obvinenia opakovane objavujú na sociálnych sieťach, stále neexistujú rukolapné dôkazy, len tvrdenia.
„Mám pocit, že nikde sa nehovorí o tom, že bol agentom Mosadu,“ povedala nedávno aktivistka a členka hnutia Republika Lívia Pavlíková. Treba však pripomenúť, že sa o tom ani hovoriť nemusí, keďže obraz, ktorý ponúkajú odtajnené maily a dokumenty, poukazuje skôr na akýsi elitný klub amerických sionistov.
A hoci sa americkí Židia (najmä sionistickí) do maximálnej možnej miery identifikujú so židovským štátom, sieť konexií, do ktorej bol zapojený Epstein, má najčastejšie americkú adresu.
Aj na túto nepreniknuteľnú spoločenskú vrstvu sa vzťahuje známe americké príslovie komika Georgea Carlina: „Je to veľký klub a ty v ňom nie si.“
Pozoruhodné je aj často sa opakujúce slovo „gojim“, ktorým Židia označujú Nežidov. V Epsteinovom podaní však pôsobí dosť pejoratívne, ako napríklad pri komentovaní zatvárajúcich sa informačných kanálov z Kongresu: „Robia výbornú prácu v zatváraní veľkej časti… aspoň na gójov.“
Aj pri reakcii na hodnotenie bližšie neurčenej knihy istý profesor dostal nálepku „úslužný gój“. Americký počítačový vedec Roger Schank však v maile dostal naservírované aj nepriame narážky na černochov.
V komunikácii s urológom Harrym Fishom – ktorý mu po užití Viagry odporučil „pizzu a hroznový džús“ – zase Epstein použil slovo „gojim“ ako otvorenú urážku, hoci len voči Židovi. „Pizza a hroznový džús zajtra na obed? Môžeme tiež Woodymu [Allenovi] kúpiť tefilin,“ napísal Fish po urážke.
Gójovia vo všeobecnosti vedia, ako sa baviť, aspoň podľa mailu, ktorý Epsteinovi poslal Barry Zelin, bývalý kolega z banky Bear Stearns, ktorý pracoval aj pre skrachovanú Lehman Brothers (o generáciu neskôr ako Eli Black).
Epstein tiež Schankovi vysvetľoval, „ako Židia zarábajú peniaze“. Zmyslom majú byť logistické kontrakty s odloženou splatnosťou, takzvané shipping futures, ktoré zabezpečujú kupujúceho pred prípadnou stratou. „Za posledných desať rokov zbohatli na predaji krátkodobých shipping futures… nechajte gójov obchodovať v reálnom svete,“ napísal.
Etnický princíp je niečo, čo v Epsteinovom živote vystupovalo do popredia od začiatku. Opakovane sa totiž hrdil svojím pôvodom a zakladal si na tom, že pochádza zo židovskej časti Brooklynu.
Využívanie židovskej karty tak išlo ruka v ruke s prenikaním do spoločenskej stratosféry, na ktorej neskôr zarábal výmenou za „pasenie“ neplnoletých dievčat.
Toto, a nie spolupráca s Mosadom, je skutočným odkazom dokumentov z pozostalosti Jeffreyho Epsteina.