Jazykové znalosti sú nevyhnutné pre každodenný život v akejkoľvek krajine. Jazyk, ktorým sa hovorí medzi vlastnými štyrmi stenami, je totiž základom pocitu domova. Údaje za Nemecko sú znepokojujúce: v 20 percentách domácností sa nemčina už v každodennom živote nepoužíva, čo má vplyv na jazykové znalosti školákov a ich úroveň ovládania nemeckého jazyka.
V Nemecku sa nemčina stále používa prevažne v súkromí. Spolkový štatistický úrad (Destatis) to oznámil 21. februára pri príležitosti Medzinárodného dňa materinského jazyka na základe výsledkov mikrocenzu. V roku 2024 približne 77 percent obyvateľov v súkromných domácnostiach hovorilo doma výlučne po nemecky. Ďalších 17 percent bolo viacjazyčných a okrem nemčiny používalo aspoň jeden ďalší jazyk.
V rámci viacjazyčných domácností bola nemčina hlavným jazykom používaným u viac ako štvrtiny (26 %) z nich. Tesne pod tri štvrtiny viacjazyčných domácností – 74 percent – komunikovalo primárne v inom jazyku. To znamená, že šesť percent obyvateľstva v roku 2024 doma nemčinu nepoužívalo vôbec a vystačilo si výlučne s jedným alebo viacerými cudzími jazykmi.
Turečtina najbežnejšia
V absolútnych číslach to znamená, že 15,5 milióna ľudí v Nemecku komunikuje doma primárne alebo výlučne v inom jazyku ako v nemčine. Najbežnejšie používaným jazykom bola turečtina, ktorá predstavovala 14 percent.
Nasledovala ruština s 12 percentami a arabčina s 9 percentami – jazyky, ktoré sa v nemeckých domácnostiach vyskytujú pomerne často.
Niektorí migranti hovoria po nemecky
Väčšina obyvateľov s migračným pôvodom komunikuje doma aj po nemecky, ale mnohí ju používajú v kombinácii s jedným alebo viacerými inými jazykmi. Z 21,4 milióna ľudí s migračným pôvodom komunikovalo výlučne v nemčine len 22 percent.
Viac ako polovica (55 percent) používala okrem nemčiny aspoň jeden ďalší jazyk.
Z tejto viacjazyčnej skupiny dobrá pätina (22 percent) komunikovala primárne v nemčine, zatiaľ čo 78 percent hovorilo primárne v inom jazyku. Takmer štvrtina ľudí s migračným pôvodom (23 percent) nehovorila doma vôbec po nemecky. Podľa Destatis má osoba migračný pôvod, ak sa ona sama alebo obaja jej rodičia prisťahovali do Nemecka po roku 1950.
Metóda mikrosčítania, na ktorej sú tieto údaje založené, je výberové zisťovanie, v rámci ktorého sa každoročne zisťuje približne jedno percento obyvateľstva Nemecka. Všetky informácie vychádzajú z údajov, ktoré respondenti sami uviedli, a preto sú spoľahlivé len do určitej miery. Mikrocensus navyše neposkytuje žiadne informácie o tom, ako dobre respondenti hovoria daným jazykom. Ďalším obmedzením je, že výsledky sa nevzťahujú na obyvateľov zdieľaných ubytovacích zariadení. V takýchto prípadoch sa jazyk, ktorým sa hovorí, nezaznamenáva v súlade so zákonom o mikrocensuse (MZG).
Nedostatočné znalosti pre školu
Údaje zhromaždené Spolkovým štatistickým úradom by sa mali posudzovať spolu s ďalšími údajmi. Zo 128-tisíc detí, ktoré tento rok nastúpili do školy, 23 800 nemalo v minulom roku dostatočnú znalosť nemeckého jazyka na to, aby dokázalo sledovať vyučovanie. To znamená, že takmer každé piate dieťa v Nemecku má pri nástupe do školy nedostatočné znalosti nemeckého jazyka. Tento problém pretrváva počas celého školského veku. V Nemecku sa čoraz častejšie objavujú správy o triedach, v ktorých iba štyri alebo päť detí ovláda nemčinu ako rodný jazyk, zatiaľ čo ostatné majú len základné znalosti jazyka.
Kľúčové zistenia štúdie IQB Education Trend (Inštitút pre rozvoj kvality vo vzdelávaní) o čítaní v nemčine ukazujú, že nielen migranti majú problémy s jazykom: 32,5 percenta žiakov nedosahuje minimálny štandard pre ukončenie strednej školy. V pravopise 22,3 percenta detí nedosahuje minimálny štandard pre tento certifikát.
Dobrá znalosť miestneho jazyka je dôležitá nielen pre odborné vzdelávanie, ale aj pre každodenný život. Nemčina je primárnym úradným jazykom pre komunikáciu s verejnými orgánmi a súdmi.
Pôvodný text bol publikovaný na webe sesterského denníka Statement.com.