„Bože môj, toto je výhľad z môjho balkóna,“ hovorila influencerka Hofit Golanová s nedôverou v hlase, keď nahrávala dym stúpajúci z výbuchu na Palm Jumeirah, umelo vytvorenom ostrove, ktorý sa dlhodobo označuje za symbol dubajského luxusu a pokoja.
„Toto je pred mojím domom. Bože môj,“ oznamovala miliónom svojich sledovateľov.
Po desaťročia mnohí obyvatelia – od Arabov, ktorí utiekli pred inými konfliktmi, až po Západniarov, ktorých priťahujú nízke dane a ľahký, usporiadaný životný štýl – vnímali Dubaj ako bezpečný prístav ďaleko od turbulencií širšieho Blízkeho východu.
Tento pocit bezpečia sa náhle zrútil, keď Irán vypálil stovky dronov a rakiet na štáty Perzského zálivu a trosky spôsobili škody na niektorých z najvýznamnejších miest v Dubaji, a to aj napriek tomu, že väčšinu projektilov zachytila protivzdušná obrana.
Medzi tieto miesta patrí luxusný hotel Burdž al-Arab a ostrov Palm – domov luxusných hotelov, prepychových apartmánov a panoramatických výhľadov influencerov –, ktorých obyvatelia opisovali, ako ich prekvapili výbuchy, keď nad ich hlavami preleteli rakety a stíhačky.
Panika a strach
Daniel Holmes, obchodník so sídlom v Dubaji a s veľkým počtom sledovateľov na Instagrame, povedal, že ho zobudilo „zneškodnenie“ rakety, ktoré videl zo svojho balkóna.
„Všetci miestni hovoria, kamoš, nemusíš sa ničoho báť, všetko je v poriadku,“ napísal v príspevku na sociálnych sieťach. „Ja na to, že v okolí Dubaja, kde bývaš, je skutočná vojna. S tým som sa ešte nikdy nestretol.“
Tento názor sa odrážal v rozhovoroch po celom meste, najväčšom obchodnom a turistickom centre Blízkeho východu. Niektorí otvorene hovorili o odchode – aspoň dočasnom – zatiaľ čo iní trvali na tom, že Dubaj a Spojené arabské emiráty stále dokážu zabezpečiť bezpečnosť a kontinuitu.
Expatriáti, teda ľudia dlhodobo žijúci mimo svojej rodnej krajiny, tvoria približne 90 percent populácie Emirátov.
Západná expatriátka, matka dvoch detí na základnej škole, reagovala po tom, čo počula rýchly sled výbuchov, a povedala, že zážitok ju znepokojil.
„Naozaj nás držia v strehu,“ povedala agentúre Reuters prostredníctvom textovej správy. „Je to takmer tak, akoby ich jediným cieľom bolo udržiavať paniku a strach.“
Jeden obyvateľ Dubaja, ktorý zažil predchádzajúce konflikty na Blízkom východe, povedal, že nikdy nečakal, že v SAE bude počuť zneškodnenie dronov.
„Nebol som psychicky pripravený. Bol som vydesený, v skutočnosti som sa (schovával) v kúpeľni,“ povedal a požiadal o anonymitu z obavy pred prísnou dubajskou cenzúrou.
Jamen Fadel, 36-ročný obyvateľ Dubaja zo Sýrie, zdôraznil, že nevidí dôvod na paniku, a pripisuje to schopnosti štátu chrániť ľudí a komunikovať s obyvateľmi.
„Vidím, že sa toho až tak veľa nedeje, len zopár drobností,“ povedal. „Nič strašné, pretože vláda tu, vďaka Bohu, chráni všetkých.“
Dubajská mediálna kancelária v sobotu uviedla, že na sociálnych sieťach kolujú zábery z predchádzajúcich požiarov v Dubaji a že proti osobám, ktoré takýto obsah zverejňujú, bude podnikať právne kroky.
Zdá sa, že niektorí influenceri už stiahli svoje pôvodné príspevky.
Každý sam za seba
V nedeľu, keď sa odvetné opatrenia Iránu v oblasti Perzského zálivu zintenzívnili, obyvatelia Dubaja opísali mesto, ktoré pôsobilo nezvyčajne utlmene. Cesty, ktoré bývajú aj cez víkendy preplnené, boli v niektorých oblastiach prekvapivo tiché. Ministerstvo ľudských zdrojov Spojených arabských emirátov odporučilo súkromnému sektoru prácu na diaľku do utorka.
Viaceré malé podniky v obytných štvrtiach – holičstvá, obchody na rohu a ďalšie miestne služby – zostali zatvorené.
Niektorí hlásili dlhé rady v supermarketoch, meškania v dodávkach potravín a menej zásobené regály ako zvyčajne.
Na sociálnych sieťach sa obyvatelia hádali a sťažovali na panické nakupovanie.
„STOP! Nenechávate žiadne základné veci pre ostatných,“ napísal jeden používateľ na fóre pre obyvateľov Dubaja na Facebooku.
„Môj manžel stál v rade v miestnom obchode a osoba pred ním mala v nákupnom vozíku 15 bagiet a nezostalo tam absolútne žiadne mäso,“ povedala ďalšia.
Tretí používateľ odvetil: „Počas vojny neexistujú žiadne pravidlá. Každý sám za seba.“
Dubajská vládna moc signalizovala kontinuitu.
V sobotu večer bol vládca emirátu odfotografovaný na významných dubajských dostihoch Emirates Super Saturday, ktoré dubajská štátna mediálna kancelária opísala ako „špeciálny večer poznačený vzrušujúcimi pretekmi a silnou konkurenciou“.
Robyn, britská štátna príslušníčka na dovolenke v Dubaji, ktorá sa začiatkom minulého týždňa ubytovala v hoteli Fairmont, povedala, že útoky boli len preverovaním reality.
„Vždy som si myslela, že sa jedného dňa niečo stane a rozšíri sa to do SAE a okolitých oblastí,“ povedala.
„Ale fakt, že sa to stalo, je určite veľmi uzemňujúci a človek si zrazu uvedomí, že nie všetko je zlato, čo sa blyští.“
(reuters, im)