Stav ropovodu Družba chcú vidieť aj ďalšie krajiny Únie, píše Financial Times

Po Maďarsku a Slovensku začali Ukrajinu o povolenie návštevy k ropovodu Družba žiadať aj niektoré štáty EÚ podporujúce Kyjev a Európska komisia, napísal v utorok s odvolaním sa na päť zdrojov denník Financial Times (FT).

Ilustračná fotografia. Foto: Gleb Garanich/Reuters

Ilustračná fotografia. Foto: Gleb Garanich/Reuters

Cieľom návštevy by bolo dokázať, že sa Ukrajina snaží ropovod opraviť a obnoviť dodávky suroviny.

Ropa z Ruska neprúdi cez Družbu do Maďarska a na Slovensko od 27. januára. Podľa Kyjeva je dôvodom ruský útok na zariadenie ropovodu. Maďarský premiér Viktor Orbán a slovenský premiér Robert Fico podozrievajú Ukrajinu z toho, že dodávky stále neobnovila zámerne. Kyjev to odmieta a tvrdí, že pracuje na oprave poškodenej infraštruktúry.

Strelil si Kyjev vlastný gól?

Dvaja z piatich európskych diplomatov a predstaviteľov, ktorých citoval britský denník, uviedli, že predsedníčka Európskej komisie Ursula von der Leyenová a predseda Európskej rady António Costa počas svojej návštevy Kyjeva pri príležitosti štvrtého výročia ruskej invázie výslovne požiadali vedenie Ukrajiny o prístup k ropovodu Družba, aby mohli nezávisle posúdiť stav. Ich žiadosť však bola zamietnutá

„Nemôžeme povedať, či došlo k poškodeniu alebo nie. Existujú veľmi jednoduché spôsoby, ako to zdokumentovať a ukázať, že tvrdo pracujú na náprave. Neurobili to,“ povedal jeden z predstaviteľov EÚ, podľa ktorého si Kyjev strelil „vlastný gól“, keď dal Maďarsku dôvod na blokovanie pôžičky EÚ vo výške 90 miliárd eur.

Na kanceláriu ukrajinského prezidenta Volodymyra Zelenského sa obrátila aj veľvyslankyňa EÚ na Ukrajine Katarína Mathernová, ktorá žiadala prehliadku poškodeného potrubia alebo vyslanie iných diplomatov EÚ. Aj jej žiadosť bola zamietnutá z bezpečnostných dôvodov, uviedli zdroje.

Čo sa podľa Naftogazu poškodilo

Vysokopostavený ukrajinský predstaviteľ blízky Zelenskému odmieta, že by Kyjev otáľal. Uviedol, že technici zo štátnej spoločnosti Naftogaz poslali svojim európskym náprotivkom dôkazy o tom, že Družba bola vážne poškodená.

Šéf Naftogazu Serhij Koreckyj spresnil, že ruský útok spôsobil požiar v skladovacej nádrži s objemom 75-tisíc kubických metrov, ktorého uhasenie trvalo desať dní.

„Poškodilo sa množstvo zariadení, napájacích káblov, transformátorov a systém detekcie únikov zodpovedný za tesnosť potrubia. Letecký útok spôsobil požiar v najväčšom ropnom rezervoári v Európe, ktorého priemer je veľký ako futbalové ihrisko,“ podotkol Koreckyj. Vzhľadom na rozsah škôd si vyhotovenie kompletného posudku podľa neho vyžaduje určitý čas, očakáva ho však už čoskoro.

Skôr spomínaný ukrajinský činiteľ tiež povedal, že pre obnovenie toku ropy by bolo potrebné vyslať opravárske tímy do potenciálne nebezpečných oblastí a tiež presmerovať obmedzené zdroje. „Prečo by sme mali opravovať ropovod – v čase vojny a bez prímeria –, ktorý dodáva ropu z Ruska jeho spojencom?“ pýtal sa ten istý predstaviteľ.

Orbán: Neexistujú žiadne technické prekážky

Maďarský premiér Viktor Orbán v utorok vo videu zverejnenom na Facebooku oznámil, že predsedníčke EK Ursule von der Leyenovej poslal list so sťažnosťou, že Zelenskyj nie je ochotný otvoriť ropovod Družba.

„Vyzval som tiež pani predsedníčku EK, aby presadila dohody, ktoré zaväzujú Ukrajinu prepravovať ropu prichádzajúcu cez ropovod Družba,“ povedal Orbán, ktorý dodal, že kým sa prezident Zelenskyj nevráti k „zdravému rozumu a normálnosti“, Budapešť nepodporí žiadne rozhodnutie v prospech Ukrajiny. Orbán vo videu označil ukrajinského prezidenta za nehanebného.

Podľa vyhlásenia Orbána z pondelka satelitné snímky dokazujú, že neexistujú žiadne technické prekážky pre opätovné spustenie ropovodu Družba. Zelenského preto vyzval, aby Kyjev okamžite obnovil dodávky ropy pre Maďarsko a Slovensko.

Zelenskyj Orbánovi: Podzemné potrubie nie je zo satelitu viditeľné

Ukrajinský prezident Volodymyr Zelenskyj odkázal maďarskému premiérovi Orbánovi, že ovládací panel a podzemné potrubie poškodeného ropovodu Družba nie sú zo satelitu viditeľné. „Bola poškodená veľká nádrž na ropu – to vidíte. Satelit neukazuje ovládací panel ani podzemné potrubie. Možno Orbán vidí, čo sa deje s podzemným potrubím? Bol by som prekvapený, ale môže sa stať čokoľvek,“ povedal podľa agentúry Ukrinform v pondelok večer ukrajinský prezident.

„Počul niekto od Orbána alebo Fica, že sme Ukrajine veľmi vďační, alebo že nám je veľmi ľúto rodín a príbuzných zranených? Nepadlo o tom ani slovo, hovoria iba, že my dlhujeme opäť im,“ povedal Zelenskyj.

Zelenskyj tvrdil, že hovoril s chorvátskym premiérom Antem Plenkovičom, ktorý mu ukázal, že je pripravený poskytnúť ročné množstvo ropy, ktoré Maďarsko a Slovensko potrebujú. „Povedal, že Orbán do toho nechcel ísť,“ dodal ukrajinský prezident, podľa ktorého ide len o peniaze.

MOL a ceny ropy cez Adriu

Ceny za prepravu ropy cez chorvátsku spoločnosť Janaf sú trojnásobne vyššie ako pri trasách cez Taliansko, Nemecko či Rakúsko a jedenapolkrát vyššie než pri využití ukrajinskej trasy. V utorok to uviedla maďarská petrochemická skupina MOL, ktorá tak reagovala na medializované informácie, podľa ktorých je preprava cez Chorvátsko ropovodom Adria lacnejšia ako cez Ukrajinu a ropovod Družba.

Informovala o tom spoločnosť Slovnaft, ktorá patrí do skupiny MOL.

„Chorvátske ceny sú tiež viac než jedenapolkrát vyššie ako ceny na ukrajinskom úseku, hoci Ukrajina čelí vojnovému konfliktu, ktorý predstavuje mimoriadne výzvy pre energetickú infraštruktúru krajiny. Tieto okolnosti sa chorvátskej strany vôbec netýkajú,“ zdôraznil MOL.

O tom, že MOL platí za prepravu ropy cez Ukrajinu 1,7-krát viac, ako by ho stála preprava cez Chorvátsko, informoval minulý týždeň český ekonóm Lukáš Kovanda s odvolaním sa na analýzu fínskeho inštitútu CREA.

Kroky podniká aj Fico

Premiér Robert Fico chce o obnovení tranzitu ropy cez ropovod Družba najskôr hovoriť s predsedníčkou Komisie von der Leyenovou, pričom k tejto téme iniciuje stretnutie.

To by podľa neho malo predchádzať rokovaniu s ukrajinským prezidentom Zelenským. Za najideálnejšie by považoval stretnutie zástupcov Slovenska, Maďarska, Ukrajiny na pôde Európskej komisie za prítomnosti komisára a šéfky EK.

So Zelenským chce Fico rokovať v čo najkratšom čase. Obnovenie dodávok ropy cez ropovod Družba nie je podľa neho v aktuálnej situácii slovensko-ukrajinský či maďarsko-ukrajinský problém.

„Dnes je to európsko-ukrajinský problém a Európa sa musí rozhodnúť, na strane koho bude stáť. Či bude stáť na strane Ukrajiny a samu seba poškodzovať, lebo ropa môže najjednoduchšie k nám tiecť cez tento ropovod, alebo konečne Európska únia uzná, že Slovensko a Maďarsko v tejto otázke majú pravdu,“ vyhlásil Fico, ktorý situáciu považuje za vážnu.

Zelenského kancelária v pondelok informovala, že Kyjev navrhol ako možné termíny Ficovej návštevy na Ukrajine 6. alebo 9. marec.

Fico ešte koncom februára vyhlásil, že Zelenskyj odmietol žiadosť o vyslanie inšpekčného tímu na zistenie skutočného stavu Družby na Ukrajine a nemá záujem obnoviť tranzit ropy.

(tasr, im)