Ruben Gallego, na Hispánca nezvyčajne modrooký senátor z Arizony, pochádza zo zmiešanej kolumbijsko-mexickej rodiny. O jeho senátorské kreslo sa v posledných voľbách zvádzal tvrdý boj s republikánskou vyzývateľkou Kari Lakeovou. Gallegovi pomohli ľavicoví študenti z nie príliš vzdialenej Kalifornie.
Gallego ich pomoc privítal, ale pre všetkých mal prísne varovanie: „Ak poviete latinx, okamžite vás posadím do autobusu nazad do Kalifornie!“
Latinx je u nás málo známy pojem, takže toto upozornenie si zaslúži vysvetlenie. Keď sa v Amerike začala rozrastať hispánska komunita, anglicky hovoriaci progresívci sa nevedeli vyrovnať s tým, že muži sa nazývajú Latino, zatiaľ čo ženy sa nazývajú Latina, a nechceli uprednostňovať jedno slovo pred druhým. Preto vymysleli „inkluzívny“ termín Latinx, ktorý mal zahŕňať všetky možné pohlavia. Výhra pre obe strany, však?
Ale nie. Akademické časopisy, už aj tak preplnené modernými genderovými novotvarmi, sú plné slova Latinx, ale tí, pre ktorých bol určený – samotní Hispánci – toto slovo nenávidia a odmietajú ho používať. Prieskumy ukazujú, že tri štvrtiny Hispáncov považujú termín latinx za neprijateľný a len asi štyri percentá sú ochotné ho akceptovať.
