John McGuirk

V utorok, ešte pred semifinálovým zápasom majstrovstiev sveta vo futbale medzi Anglickom a Argentínou, zverejnil dlhoročný a uznávaný novinár BBC John Simpson tvít, ktorý vyvolal búrlivú diskusiu. Uviedol, že tento zápas by mohol byť práve tým momentom, ktorý vyrieši jeden z najdlhšie trvajúcich územných sporov na svete:

„Zápas Argentína – Anglicko má význam, ktorý ďaleko presahuje rámec futbalu. Ak zajtra večer vyhrá Argentína, výrazne to posilní požiadavky na vrátenie Falklandských ostrovov [Argentínčania ich nazývajú Malvíny, pozn. red.]. Ak vyhrá Anglicko, malo by to túto záležitosť aspoň nateraz utlmiť.“

Za toto vyhlásenie Simpsona najmä v Anglicku široko zosmiešňovali. Veď hoci je šport v istom zmysle mierovou napodobeninou konfliktu, výsledky športových zápasov zvyčajne neslúžia ako prostriedok na riešenie geopolitických konfliktov.

Ak sa však pozrieme bližšie, zistíme, že Simpsonovo vyjadrenie má pod vrstvou hyperboly niečo, čo sa blíži k pravde.