Posledný a doteraz nepublikovaný rozhovor s Miroslavom Cipárom. O Faustovi

Sedieť u Miroslava a Vilmy Cipárovcov je kultúrny pôžitok. Je tam vždy pokoj, vonku beží čas rýchlo, vnútri pomaly. Dom je nenápadný a z ulice prikrčený, vnútri je veľkoryso otvorený, tak ako Vilma s Mirom. Ostatným veľkým dielom Miroslava Cipára sú ilustrácie k novému vydaniu Goetheho Fausta, o ktorých sme sa rozprávali. V Impulze, s ktorého láskavým zvolením rozhovor uverejňujeme, nesie rozhovor s Mirom Cipárom nadpis: Pri Faustovi človek cíti moc, ktorá ho gniavi, a prestáva byť suverénom. Príjemné čítanie a spomínanie na nášho Miroslava Cipára.

Goethe – to je gigant, aká bola tvoja prvá emócia, keď si sa dozvedel, že budeš ilustrovať Fausta, istota či obava? A ako vznikla idea vydať Fausta s tvojimi ilustráciami?

Má to dve roviny, tak ako herci chcú hrať veľké úlohy, Hamleta a podobne, tak sa aj výtvarník a ilustrátor chce vyjadriť k najvážnejším literárnym dielam. Vezmime si napríklad Marca Chagalla, ktorý ilustroval Starý zákon, je za tým dôvera a presvedčenie ukázať svoje schopnosti na najväčších dielach. Keď som dostal ponuku ilustrovať Božskú komédiu alebo Dona Quijota, vzrušilo ma to. Ja som ale už dlhšie sníval o Faustovi.