Prečo (nie) je dôležité rozumieť liturgii, alebo o trojjazyčnom blude
„Diabol rozumie a trasie sa.“ Toto je tradičná odpoveď, ktorú študenti teológie dostávajú na otázku, či má vôbec význam modliť sa či sláviť bohoslužby v jazyku, ktorému nerozumieme.
Cyril-a-Metod-TASR
Svätí Cyril a Metod. Foto: TASR/František Iván
Hoci niečo pravdy na úvodnej vete bude, predsa je obohatením, ak rozumieme tomu, čo čítame alebo hovoríme. Ak berieme do úvahy, že synonymom modlitby je rozhovor, zrozumiteľnosť nebude len niečím vedľajším.
Pri komunikácii totiž hovoríme o dvojakej reči. Na jednej strane som v oblasti reči sám pri sebe, vo svojom vnútri, kde hovorím akousi vnútornou rečou. Táto reč ešte nemá komunikačnú úlohu. Slúži na sformulovanie vlastných myšlienok a pocitov.