Americké ministerstvo spravodlivosti v piatok zverejnilo tisíce výrazne redigovaných dokumentov týkajúcich sa zosnulého finančníka a odsúdeného sexuálneho delikventa Jeffreyho Epsteina, ktoré sa len okrajovo zmieňujú o prezidentovi Donaldovi Trumpovi. Vo veľkej miere v nich však figuruje bývalý demokratický prezident Bill Clinton.
Fotografie a dokumenty súvisiace s Trumpom sa pritom roky objavovali na verejnosti z predchádzajúcich Epsteinových správ. Jeho meno bolo napríklad v zoznamoch cestujúcich v súkromnom lietadle finančníka, ktoré boli súčasťou prvej várky materiálov zverejnených ministerstvom spravodlivosti vo februári.
Čiastočné utajenie malo byť v súlade so zákonom, ktorý v novembri drvivou väčšinou schválil Kongres. Verejnosti mali byť sprístupnené všetky Epsteinove spisy, a to aj napriek mesačnému úsiliu republikánskeho prezidenta o ich zatajenie.
Odtajnené, ale vyčiernené
Nebolo bezprostredne jasné, ako podstatné sú tieto nové materiály, keďže mnohé dokumenty súvisiace s kriminálnikom už boli zverejnené skôr – po jeho smrti vo väzení v roku 2019.
Mnohé zo súborov boli značne redigované – niekoľko dokumentov so sto alebo viac stranami bolo úplne začiernených – a ministerstvo spravodlivosti priznalo, že stále preveruje státisíce ďalších strán.
Materiály obsahovali dôkazy z niekoľkých vyšetrovaní predátora spolu s fotografiami Clintona, ktorým republikáni dlhodobo opovrhujú.
Zdá sa však, že obsahovali len málo alebo žiadne fotografie Trumpa, respektíve dokumenty, ktoré by ho spomínali, a to aj napriek medializovanému priateľstvu Trumpa a Epsteina v 90. rokoch minulého storočia a na začiatku desaťročia 21. storočia, teda predtým, ako sa v roku 2008 pohádali.
Ministerstvo spravodlivosti sa aktuálne snaží upriamiť pozornosť na exprezidenta Clintona, pričom dvaja hovorcovia zverejnili na sociálnych sieťach jeho fotografie s údajnými obeťami.
Zástupca šéfa Clintonovej kancelárie Angel Urena vo vyhlásení podotkol, že Biely dom sa snaží „chrániť“ pred kontrolou tým, že sa zameriava na bývalého prezidenta. „Môžu zverejniť toľko zrnitých, viac ako 20 rokov starých fotografií, koľko chcú, ale toto nie je o Billovi Clintonovi,“ píše.
Trump minulý mesiac nariadil ministerstvu spravodlivosti, aby vyšetrilo väzby Clintona, čo kritici považujú za snahu odviesť pozornosť od jeho vlastného vzťahu s Epsteinom.
Na záberoch zverejnených v piatok je bývalý prezident v bazéne s Maxwellom a ďalšou osobou, ktorej tvár je začiernená. Na inom zábere ho vidieť vo vírivke s ďalšou osobou, ktorej tvár je takisto začiernená. Clinton predtým vyjadril ľútosť nad tým, že sa stýkal s nebohým zločincom, a povedal, že si nie je vedomý žiadnej trestnej činnosti.
Frustrovaní voliči
Biely dom vo vyhlásení neopomenul, že zverejnenie dokumentov preukázalo jeho transparentnosť a záväzok k spravodlivosti pre obete Epsteinovho trestného činu a skritizoval predchádzajúce demokratické administratívy za to, že neurobili to isté.
Vyhlásenie však ignorovalo, že odtajnenie nasledovalo až po tom, ako Kongres primal administratívu konať, keďže Trumpovi predstavitelia začiatkom tohto roka vyhlásili, že žiadne ďalšie spisy nebudú k dispozícii.
Aktuálne však niektorí zákonodarcovia kritizujú administratívu za to, že nezverejnila všetko. „Tento súbor výrazne redigovaných dokumentov, ktoré v piatok zverejnilo ministerstvo spravodlivosti, je len zlomkom z celkového súboru dôkazov,“ poznamenal líder demokratickej menšiny v Senáte Chuck Schumer.
Republikánsky kongresman Thomas Massie, hybná sila stojaca za touto legislatívou, na X napísal, že piatkové zverejnenie „hrubo porušuje ducha aj literu zákona“.
Zákon o zverejňovaní informácií vyžadoval, aby ministerstvo spravodlivosti odovzdalo informácie o tom, ako postupovalo vo vyšetrovaní Epsteina, vrátane interných správ a e-mailov. Žiadny z týchto materiálov sa v súbore dokumentov, ktoré vláda zverejnila v piatok, zrejme nenachádzal.
Mnohí Trumpovi voliči však obvinili jeho administratívu z toho, že zatajuje Epsteinove väzby na vplyvné osobnosti a zahmlieva detaily okolo jeho smrti vo väzení na Manhattane, kde čakal na súdny proces s obvineniami z obchodovania s ľuďmi a zneužívania maloletých dievčat.
Podľa nedávneho prieskumu agentúr Reuters a Ipsos iba 44 percent dospelých Američanov, ktorí sa považujú za republikánov, schvaľuje prezidentov postoj k tomuto prípadu.
Fotografie s Gatesom i Lajčákom
Americkí demokrati pritom vo štvrtok publikovali fotografie zo spisu tohto delikventa. Obrázky zahŕňali zábery ženskej postavy popísanej citátmi z knihy Lolita, identifikačné karty žien z rôznych krajín vrátane Ukrajiny, Ruska či Južnej Afriky, a aj texty naznačujúce obchodovanie s dievčatami.
Na niektorých fotografiách sú zachytené známe osobnosti ako Trump, Bill Gates, Noam Chomsky či Steve Bannon. Podľa Demokratov ide o časť z viac ako 95-tisíc snímok, ktoré správa Epsteinovej pozostalosti odovzdala výboru pre dohľad.
Na jednej z nich je finančník odfotený aj s bývalým slovenským ministrom zahraničných vecí a súčasným poradcom predsedu vlády SR Miroslavom Lajčákom. Ten už pred pár týždňami priznal vzájomnú komunikáciu, no napriek výzvam politikov ostal vo svojej funkcii poradcu premiéra Roberta Fica (Sme) pre národnú bezpečnosť.
Andrej Danko, šéf SNS a podpredseda parlamentu, reagoval na túto fotografiu s tým, že ide len o jednu z desiatok tisíc snímok, ktoré majú súvisieť so špionážnymi aktivitami zosnulého finančníka. Tvrdí, že Epstein využíval dary a ženy na získavanie citlivých informácií, a prítomnosť Lajčáka po jeho boku považuje za „neskutočnú hanbu“ pre Slovensko.
Danko tiež spomenul, že exminister bol voči nemu v minulosti arogantný a jeho sebavedomie spätne spája s kontaktmi na vplyvných ľudí. Vyzval preto predsedu vlády Fica, aby Lajčáka nezahrnul do delegácie počas plánovanej návštevy Spojených štátov.
Na záver naznačil, že zverejnenie ďalších informácií môže odhaliť aj iné citlivé kontakty a výmeny medzi politikmi a zahraničnými hráčmi.
(reuters, tasr, max)