Nemôžeme už hovoriť žena? Spýtala sa feministická autorka Príbehu služobníčky. Teraz ju obviňujú z transfóbie

V hľadáčikoch trans aktivistov sa po novom ocitla aj kanadská feministická spisovateľka Margaret Atwoodová, autorka známeho románu Príbeh služobníčky. Nevôľu nasledovníkov transrodovej agendy vyvolal jej príspevok na sociálnej sieti Twitter.

Ten obsahoval len jedinú vetu. „Prečo nemôžeme už hovoriť slovo žena?“ spýtala sa sveta Atwoodová. Spolu s textom zdieľala aj odkaz na komentár portálu Toronto Star, v ktorom autorka Rosie DiMannová kritizuje používanie rodovo neutrálneho jazyka.  

DiMannová vo svojom texte okrem iného tvrdí, že nátlakové pretláčanie rodovo neutrálnych slov ničí podstatu ženskosti. Zároveň to vraj sťažuje diskusiu ohľadom problémov, ktoré sa dotýkajú špecificky žien, akým je napríklad tehotenstvo.

Stačí málo

Za svoju vetu a zdieľanie spomenutého príspevku si Atwoodová vyslúžila označenie TERF, čo znamená „radikálna feministka vylučujúca transsexuálov“. A znieslo sa ňu mnoho nahnevaných reakcií na sociálnej sieti.

„Nuž, tak toto znamená zrušenie sledovania,“ píše jedna užívateľka. „Predstava, že ľudia nemôžu hovoriť slovo žena, je antitranssexuálny kód… Je to slamený panák, ktorý naznačuje, že trans osoby majú divoké požiadavky,“ argumentuje ďalšia užívateľka.

Ako cez kopirák

Celá situácia je však paradoxná, pretože Atwoodová sa nikdy kriticky nevyjadrila k transgenderizmu. Práve naopak, v minulosti skôr podporila trans hnutie. Podpísala napríklad otvorený list, v ktorom vyjadrila podporu pre „rovnaké práva trans ľudí či nebinárne osoby“.

Už skôr sa označenie TERF ušlo spisovateľke J. K. Rowlingovej, ktorá napísala známe knihy o čarodejníkovi Harry Potterovi. Zastala sa napríklad výskumníčky, ktorú vyhodili z práce za obhajobu dvoch prirodzených pohlaví, ako aj ich nemennosti.

Rovnako Rowlingovú v minulosti nahnevalo slovné spojenie „ľudia, ktorí menštruujú“, pričom svoju kritiku zdieľala na sociálnej sieti Twitter. Trans aktivisti vtedy spisovateľku označili za transfóbnu, neskôr sa jej ľudia začali aj vyhrážať.