Prečo mladá Angela tak fičala na ruštine?

Aj keď to v časoch moru a teroru nie je titulná téma, ide o zásadnú vec: Uviazli sme v novej vlne veľkého geostrategického konfliktu medzi Západom a Ruskom. Prístup Európskej únie pritom diktuje jej šéfka: Je to Angela Merkelová, kto trvá kvôli ukrajinskému konfliktu na sankciách EÚ voči Rusku, a je to Angela Merkelová, ktorá obviňuje Kremeľ z „pokusu o otravu“ opozičného politika Navaľného.

Fascinujúce je to preto, pretože dospievajúca Angela Kasnerová nebola z ničoho taká nadšená ako z ruštiny. Bifľovala sa ju dokonca aj na autobusovej zastávke. Ako 15-ročná vyhrala olympiádu ruštiny celej Nemeckej demokratickej republiky (NDR). Ako ukazuje biografia Prvý život Angely M., dcéra protestantského pastora, ktorý si podľa jednej správy tajnej služby „získal medzi pokrokovými silami vysoké renomé“, bola vernou občiankou NDR. Angela bola v maturitnej triede zástupkyňou tajomníka komunistickej mládeže FDJ, ešte aj počas štúdia v Lipsku bola straníckou funkcionárkou. Jedna z tých mládežníckych spomienok Merkelovej mi nikdy nevypadne z hlavy: „Veľa som kecala s ruskými vojakmi, pretože sme mali v lese dvakrát toľko Rusov ako Nemcov.“

Je to naozaj tak, Merkelová, ktorá je dnes kancelárkou iného nemeckého štátu a oslávi čoskoro v úrade 15-ročné výročie, vyrastala pri jednej z najväčších sovietskych vojenských základní mimo Sovietskeho zväzu. Túto jeseň som sa teda vybral na severovýchod Nemecka, do pokojného kraja Uckermark, v ktorom kedysi žil slovanský kmeň Ukranov. Hľadal som tam stopy po Rusoch v lese.

Mestečko Templin má 16 000 obyvateľov, 1735 metrov dlhé mestské hradby zo stredoveku, bezplatné státie pre karavany v centre a „Rodinné termálne kúpalisko č. 1“. Café am Markt, do ktorej sa mladej Angele chodiť veľmi nechcelo, vraj kvôli „fajčiacim dievčatám“, už neexistuje. Ako takmer všetky regióny na území bývalej NDR, trpí aj Uckermark odlivom ľudí. V ten sobotný večer prebiehala slávnosť kultúrnej iniciatívy s výstižným názvom Gehen? - Ísť? Prezentovali sa nápady do budúcnosti od 100 Templinčanov každého rodu („100 Templiner*innen“) a tancovalo sa. Naučene uvoľnení a už značne vráskaví hipsteri s väzbami na 70 kilometrov vzdialený Berlín sa hýbali do rytmu elektronickej hudby.