Pod tlakom deindustrializácie väčšina Nemcov už dlho podporuje opätovné spustenie aspoň tých jadrových elektrární, ktoré zostali nepoškodené. Napriek tomu sa nič nedeje. Merz uviedol, že Nemci sa s touto chybou budú musieť jednoducho zmieriť, keď sa už spáchala.

Táto epizóda odhaľuje širšie zlyhanie nemeckej politickej a mediálnej elity: nič nie je pre ňu ťažšie, ako napraviť svoje chyby. Platí to aj vtedy, keď takmer všetci chápu, že krajina ide zlým smerom.

Nemecký Sonderweg

Desaťročia mala teória americkej výnimočnosti svoj protipól v historickom bádaní: nemecký Sonderweg, čiže osobitná cesta. Tento pojem pôvodne označoval neschopnosť národa ukotviť sa na Západe pred rokom 1945. Hoci sa Nemecko navonok dostalo do racionálneho Západu, stále sa odlišuje od ostatných moderných štátov a v poslednom období sa táto odlišnosť opäť výraznejšie prejavuje. Zásadne sa drží kedysi zvoleného kurzu, aj keď sa zvyšok sveta uberá opačným smerom.

Táto tendencia odráža nemeckú charakterovú črtu, ktorá môže byť silou dobra, ale často sa ukázala ako deštruktívna: „zostať verný sám sebe, vydržať a zostať konzistentný“ mnohí stále považujú za cnosti samy osebe, bez ohľadu na podstatu alebo účel. Pre ľudí s týmto pohľadom na svet znie zmena kurzu podozrivo ako kapitulácia.

Nemecké elity, samozrejme, viac než raz prijali mýtus, že „vydržať“ bude nakoniec odmenené, pokiaľ človek zostane vytrvalý dostatočne dlho. Winfried Kretschmann, politik strany Zelených, ktorý v roku 2011 vyhral voľby v Bádensku-Württembersku a následne aj niekoľko ďalších, sa nedávno – keď sa chystal opustiť politiku – vyjadril k energetickej transformácii. Pripustil, že táto transformácia určite prechádzala ťažkou fázou a ceny elektriny boli vysoké, ale Nemecko sa vydalo na ambicióznu cestu. Bol si istý, „že nakoniec ostatných necháme ďaleko za sebou“.

Zelení radi prejavujú výrazný skepticizmus voči samotnej myšlienke nemeckého národa. V skutočnosti by však mohli prijať slávny výrok Richarda Wagnera za svoje oficiálne stranícke motto: „Byť Nemcom znamená robiť vec pre ňu samu.“

Nikto nezosobňuje odhodlanie držať sa doslova za každú cenu dogmy nezakorenenej v skutočnosti, ale v morálke, plnšie ako táto strana a novinári, ktorí s ňou súhlasia. Spolu v podstate tvoria jediný mocenský komplex.

Zelená politička Katrin Göringová-Eckardtová, ktorú niektorí mediálni komentátori vážne propagovali ako budúcu nemeckú prezidentku, mohla vo verejnoprávnej televízii bez odporu tvrdiť, že elektrina z jadrových elektrární by „upchala rozvodné siete“.

Televízia ZDF zasa tvrdila, že jadrová energia vo Francúzsku bude čoskoro strašne drahá, a to 70 centov za kilowatthodinu. Správna suma bola sedem centov. Keď televíziu konfrontovali s touto dezinformáciou, trvala na tom, že išlo jednoducho o chybu vo výpočte. Samozrejme, nešlo o žiadny propagandistický zámer.

Ekonomika rozdávania elektriny zadarmo

Nedávno potešil časopis Der Spiegel svojich čitateľov triumfálnou správou, že Nemecko v prvom štvrťroku 2026 opäť vyviezlo viac elektriny, než doviezlo. Formálne je to pravda.

Úspech Nemecka v oblasti vývozu však čiastočne spočíva v tom, že obrovské množstvá prebytočnej veternej a solárnej energie sa posielajú do zahraničia, pretože doma nie sú potrebné a nedajú sa skladovať. Napríklad 1. mája klesli veľkoobchodné ceny na mínus 499,99 eura za megawatthodinu, čo znamená, že kupujúcim sa v podstate platilo za to, že prevzali prebytok a pomohli udržať stabilitu siete.

Predtým však musia výrobcom tejto nevyužitej elektriny zaplatiť vysoké ceny stanovené štátom. Výsledné náklady vrátane platieb potrebných na to, aby sa niekto nechal presvedčiť, že túto energiu prevezme, sa potom uhrádzajú z nemeckých verejných prostriedkov. Len v období od januára do polovice mája 2026 to stálo občanov 250 miliónov eur. Taká je nemecká energetická transformácia: závislá od počasia a zbavená spoľahlivej jadrovej energie.

K tomu sa pridávajú aj dodatočné náklady na regionálne opatrenia „v prospech klímy“. Celá séria nemeckých miest vyhlásila „klimatický stav núdze“, pričom juhonemecké mesto Kostnica bolo medzi prvými, ktoré tak urobili v roku 2019. Mestská samospráva vynakladá osem miliónov eur ročne na program, ktorý pre samotné sídlo neprináša takmer žiadny úžitok. Nieto ešte pre Nemecko či celý svet.

V rokoch 2019 až 2022 klesli emisie oxidu uhličitého v meste len o 42-tisíc ton. Pôvodný cieľ bol 109-tisíc ton. Do roku 2035 sa toto malebné mesto plánuje vyhlásiť za „klimaticky neutrálne“. Tento cieľ je iluzórny. Aj keby sa ho podarilo dosiahnuť, Kostnica nemá vlastné podnebie – rovnako ako Hamburg, ktorý si stanovil ten istý cieľ.

Aktivizmus však pokračuje, hoci je rovnako nákladný ako zbytočný. „Jazdí a jazdí a jazdí“ bol kedysi reklamný slogan slávneho modelu Beetle z čias hospodárskeho zázraku západného Nemecka. Toto auto pomohlo vybudovať prosperitu Nemeckej spolkovej republiky. Energetická transformácia teraz posúva krajinu späť.

Menšina udržuje dogmu pri živote

Politici CDU začínajú priznávať, že v roku 2011 dovolili Merkelovej, Zeleným a médiám, aby ich nahovorili na protijadrovú hystériu. Niektorí si dokonca túto chybu už verejne uznali. Väčšina však pre rozpaky mlčí. Za takýchto podmienok môže menšina, vyzbrojená moralizujúcimi výzvami na „vydržanie“, stále nútiť to, čo zostalo z priemyselnej krajiny, aby pokračovalo po nesprávnej ceste.

Belgicko upustilo od svojho plánovaného postupného ukončenia jadrovej energetiky. Poľsko, ktoré nikdy jadrovú energiu nemalo, sa pripravuje na jej zavedenie. Pred niekoľkými rokmi sa väčšina švajčiarskych voličov rozhodla proti výstavbe akýchkoľvek nových jadrových reaktorov. Toto rozhodnutie prednedávnom zrušili.

Nemecko nielenže pokračuje po zvolenej ceste, ale bolo by rado, aby aj ostatné krajiny prešli nemeckým duchom. Karl Lauterbach, poslanec Spolkového snemu za SPD, nedávno poradil Francúzsku, aby upustilo od jadrovej energetiky. V skutočnosti však tento sused rozširuje svoje jadrové kapacity, a to aj preto, aby mohol dodávať Nemecku elektrinu vždy, keď tam v zime dochádza k jej nedostatku.

Nemecko zostáva výnimočné. Nikde inde sa racionalita inžinierov a vynálezcov tak úzko neprelína s iracionalitou, ktorú vonkajší pozorovatelia sotva dokážu pochopiť.

Germánske krédo „vydržať“ sa, ako je dobre známe, už raz skončilo kolapsom. Nemci dnes môžu len dúfať, že tentoraz nebudú dôsledky až také závažné a že susedné krajiny, ktorým kedysi s takou aroganciou kázali, im potom pomôžu dostať sa z tejto kaše.

Pôvodný text bol publikovaný na webe sesterského denníka Statement.com.