Pacientka, ktorej omylom spravili potrat, reagovala na cudzie meno. Pochybili zdravotníci

Podľa riaditeľa nemocnice Jana Kvačeka nešlo o systémovú chybu. "Na konci každého procesu je človek. V tomto prípade došlo k ľudskej chybe. Kontrolné mechanizmy nefungovali," zdôvodnil chybu riaditeľ nemocnice. Dodal, že ženu odškodnia.

Podľa nemocnice zdravotníci nedodržali stanovený postup. Zatiaľ čo prvý z nich v čakárni mohol urobiť chybu pri vyvolaní mena, keď pacientka údajne reagovala na meno niekoho iného, ďalší zdravotník v poradí si mal pri kontrole zdravotnej dokumentácie problém všimnúť.

A to sa podľa prvých zistení analýzy hlavných príčin nestalo. Analýza potrvá ešte niekoľko týždňov.

Reagovala na nesprávne meno, nebránila sa ani narkóze

Michal Zikán, prednosta gynekologicko-pôrodníckej kliniky, ozrejmil, že udalosť zapríčinilo ľudské zlyhanie. Potvrdil, že ženy nesprávne identifikovali a následne neskontrolovali.

Lekár dodal, že pacientka bola v nemocnici tri dni predtým aj s tlmočníkom. V jazyku, ktorému rozumie, ju informovali, že o pár dní pôjde na ambulantné vyšetrenie a spravia jej odber krvi. V osudný deň tam teda nebola prvýkrát.

"Pacientku oslovili menom, reagovala na cudzie meno vrátane nahliadnutia do dokumentácie. Viac informácií nemôžeme zverejniť. Druhý krok sa nepodaril," uviedol Zikán s dôvetkom, že žena podpísala aj dokument v češtine, v ktorom sa v podstate identifikovala ako iná pacientka.

Poškodená spolupracovala aj pri zákroku, ktorý pre ňu nebol plánovaný. Kyretáži predchádza podanie anestézie a zahŕňa potrebné prípravy pred zákrokom, podanie liekov alebo vyšetrenie.

Riaditeľa nemocnice neodvolajú

Český minister zdravotníctva Vlastimil Válek (TOP 09) v stredu uviedol, že nemocnicu kontroloval aj ministerský odbor, pod ktorý priamo spadá. Ten podľa predbežných výsledkov určil, že nejde o systémový problém, ale skôr o nedodržanie stanoveného postupu.

Válek riaditeľa Bulovky podľa vlastných slov neodvolá a ani Kvaček nepovažuje za potrebné odísť.

Minister poznamenal, že pacienti, ktorí sa nevedia dohodnúť s lekárom, by mali byť označení identifikačnými náramkami. Mali by mať so sebou aj tlmočníka, ak nehovoria po česky. Zikán uviedol, že cudzinky chodia na kyretáž zvyčajne bez tlmočníka.

Bulovka už avizovala, že bude pacientov cudzieho pôvodu jednoznačnejšie identifikovať, aby sa takáto fatálna zámena nemohla opakovať. Pomôcť má aj "technické riešenie", vďaka ktorému sa zdravotnícky personál bude môcť s cudzincami rozprávať bez tlmočníka.

(tasr, est)