Trump pred Kongresom: Ukončili sme tyraniu diverzity. Naša krajina už nebude woke
"Amerika je späť," vyhlásil americký prezident Donald Trump počas historicky najdlhšieho príhovoru na pôde amerického Kongresu trvajúceho viac než 100 minút. „Za 43 dní sme dosiahli viac ako väčšina administratív za štyri roky,“ povedal.
Šéf Bieleho domu uviedol, že "naša krajina už nebude woke (progresívna)", čím narážal na masívne rušenie programov propagujúcich rozmanitosť, rovnosť a inklúziu (DEI).
"Ukončili sme tyraniu takzvaných politík ‚diverzity, rovnosti a inklúzie‘ naprieč celou federálnou vládou a vlastne aj súkromným sektorom a našou armádou," povedal Trump, pričom poďakoval členom Najvyššieho súdu USA sediacim v prvom rade.
Prezident vyzval Kongres, "aby schválil zákon, ktorý natrvalo zakáže a kriminalizuje zmeny pohlavia na deťoch a navždy ukončí klamstvo, že každé dieťa je uväznené v nesprávnom tele". Vyzval tiež na schválenie daňových škrtov z roku 2017 ako stáleho zákona.
Najrozsiahlejší zásah proti migrácii
Americký prezident neskôr vymenoval niekoľko vrážd spáchaných migrantmi a vyhlásením vojny mexickým kartelom si vyslúžil ďalšiu vlnu potlesku z radov republikánov.
Prezident vyzdvihol doterajšiu prácu svojej administratívy v oblasti bezpečnosti hraníc a prisťahovalectva a oslavoval to, čo nazval najrozsiahlejším zásahom proti prisťahovalectvu v americkej histórii.
„V priebehu niekoľkých hodín po zložení prísahy som vyhlásil stav núdze na našej južnej hranici a nasadil som armádu a pohraničnú stráž, aby odrazili inváziu do našej krajiny, a oni odviedli kus práce. Výsledkom bolo, že počet nelegálnych prekročení hraníc bol minulý mesiac zďaleka najnižší v histórii. Počuli moje slová a rozhodli sa neprísť,“ pokračoval prezident.
Jednou z pozvaných bola aj vdova po Jonathanovi Dillerovi, policajtovi, ktorého zavraždil páchateľ počas rutinnej kontroly vozidla. Trump sa jej prihovoril s tým, že nedovolí, aby sa „zabudlo“ na hrdinov v službe.
„Už som podpísal nariadenie, ktoré vyžaduje povinný trest smrti pre každého, kto zavraždí policajta, a dnes večer žiadam Kongres, aby túto politiku schválil ako trvalý zákon,“ pokračoval prezident.
Jednou z pozvaných bola aj vdova po Jonathanovi Dillerovi, policajtovi, ktorého zavraždil páchateľ počas rutinnej kontroly vozidla. Trump sa jej prihovoril s tým, že nedovolí, aby sa „zabudlo“ na hrdinov v službe. „Už som podpísal nariadenie, ktoré vyžaduje povinný trest smrti pre každého, kto zavraždí policajta, a dnes večer žiadam Kongres, aby túto politiku schválil ako trvalý zákon,“ pokračoval prezident.List od Zelenského
Trump sa v prejave venoval aj situácii na Ukrajine. Americký prezident zopakoval, že nadišiel čas ukončiť túto "nezmyselnú vojnu" a vyhlásil, že krátko pred príhovorom dostal list od ukrajinského prezidenta, podľa ktorého je Ukrajina "pripravená" na mierové rokovania a môže "kedykoľvek" podpísať dohodu o zdieľaní nerastného bohatstva medzi Ukrajinou a Spojenými štátmi.
"Súčasne sme viedli vážne diskusie s Ruskom a dostali sme silné signály, že sú pripravení na mier," dodal Trump. "Nebolo by to krásne?"
„Spojené štáty poslali stovky miliárd dolárov na podporu ukrajinskej obrany… Chcete, aby to pokračovalo ďalších päť rokov? Áno, Pocahontas kýva hlavou ‚áno‘,“ vyhlásil ironicky Trump na adresu senátorky Elizabeth Warrenovej. Tá sa pred niekoľkými rokmi zviditeľnila klamstvom o svojom indiánskom pôvode.
JUST IN: Elizabeth Warren visibly seethes after Trump calls her "Pocahontas" during his address to Congress.
— Collin Rugg (@CollinRugg) March 5, 2025
Warren was seen trying incredibly hard to keep a smile on her face after Trump called her out.
"The United States has sent hundreds of billions of dollars to support… pic.twitter.com/ISLCeEDJSF
Grónsko vraj získa tak či tak
Zopakoval tiež svoje kontroverzné prísľuby, že si "vezme späť" Panamský prieplav a "tak či onak" získa od Dánska Grónsko.
"Dnes večer mám tiež odkaz pre neuveriteľných ľudí v Grónsku," povedal Trump. "Dôrazne podporujeme vaše právo určovať si vlastnú budúcnosť a ak sa rozhodnete, vítame vás v Spojených štátoch amerických."
Nespravodlivosť v otázke ciel
Formálne najmocnejší muž sveta sa vyjadril aj k otázke ciel. "Iné krajiny proti nám používali clá už desaťročia a teraz je rad na nás, aby sme ich začali používať proti týmto krajinám," povedal.
"V priemere Európska únia, Čína, Brazília, India, Mexiko a Kanada – počuli ste o nich? A nespočetné množstvo ďalších krajín nám účtuje oveľa vyššie clá ako my im. Je to veľmi nespravodlivé," dodal.
Americká vlajka na Marse
Prezident ukončil svoj prejav s optimistickou víziou do budúcnosti. "Chystáme sa vytvoriť najvyššiu kvalitu života, vybudovať najvyššiu kvalitu života, vybudovať najbezpečnejšie a najbohatšie a najzdravšie a najvitálnejšie komunity kdekoľvek na svete," povedal.
"Chystáme sa dobyť rozsiahle hranice vedy a povedieme ľudstvo do vesmíru a zavesíme americkú vlajku na planéte Mars a dokonca ďaleko za ňou."
Trump si tiež vyžiadal potlesk postojačky pre riaditeľa Úradu pre efektivitu vlády (DOGE) Elona Muska, ktorého pochválil za jeho prácu – za masové prepúšťanie tisícov federálnych zamestnancov a rušenie agentúr.
Výsledkom Muskovej práce v posledných dňoch bolo zverejnenie databáz systému sociálneho zabezpečenia, v ktorom ako prijímatelia poistného figurovali aj ľudia starší ako 150 rokov. Podľa Muska nejde o chybu, ale o riadený podvod.
„Až 1,3 milióna ľudí vo veku 150 až 159 rokov a viac ako 130-tisíc ľudí – podľa databázy Social Security – má viac ako 160 rokov,“ vysvetlil Trump s dodatkom k ministrovi zdravotníctva Robertovi Kennedymu: „Máme zdravšiu krajinu, než sme si mysleli, Bobby!“
This is the best moment from Trump’s Address to Congress yet.
— Holden Culotta (@Holden_Culotta) March 5, 2025
“1.3 million people from ages 150 to 159, and over 130,000 people—according to the Social Security database—are over 160 years old.”
“We have a healthier country than I thought, Bobby.” 😂 pic.twitter.com/IolHCGzxQt
Trump pochopil, že si demokratov ničím nezíska
V prejave sa obrátil aj na opozičných senátorov a kongresmanov. Otvorene im povedal, že vie, „že neexistuje nič, čo by som spravil, aby som si ich získal“.
„Pozerám sa na demokratov predo mnou a uvedomujem si, že nemôžem povedať absolútne nič, čo by ich potešilo, pre čo by sa postavili alebo zatlieskali. Nemôžem urobiť nič,“ povedal počas ich tichého protestu, v rámci ktorého len dvíhali tabuľky s nápismi ako „Klamstvo“.
„Mohol by som nájsť liek na najničivejšiu chorobu, ktorá by vyhladila celé národy, alebo oznámiť odpovede na otázky najväčšej ekonomiky v dejinách, alebo zraziť kriminalitu na najnižšiu úroveň, aká bola kedy zaznamenaná, a títo ľudia, ktorí tu sedia, nebudú tlieskať, nebudú stáť a nebudú jasať, nech sa deje čokoľvek,“ dodal Trump.
🚨PRESIDENT TRUMP: "This is my fifth speech to Congress. I look at the Democrats in front of me and realize there's absolutely nothing I can say to make them happy, or stand, or applaud. Nothing I can do. I could find a cure to the most devastating disease that would wipe out… pic.twitter.com/HY1zeqZvoD
— Autism Capital 🧩 (@AutismCapital) March 5, 2025
Republikánski zákonodarcovia, naopak, tlieskali takmer po každej vete. Zjavne tým dávali najavo, že sa Trumpovi podarilo zjednotiť všetky zápasiace frakcie a stať sa lídrom a zjednotiteľom strany.
(tod, sab, tasr)