Súd zverejnil list, ktorý Epstein údajne napísal pred smrťou

Federálny sudca Kenneth Karas zverejnil dokument označený ako list na rozlúčku, ktorý údajne napísal Jeffrey Epstein pred svojou smrťou v roku 2019. Odkaz obsahuje vetu o možnosti „vybrať si čas na rozlúčku“ a našiel ho jeho spoluväzeň Nicholas Tartaglion, odsúdený vrah a bývalý policajt.

Sudca rozhodol o jeho odpečatení na základe žiadosti denníka New York Times, pričom zdôraznil právo verejnosti na prístup k súdnym dokumentom.

Karas poznamenal, že neposudzoval pravosť poznámky ani okolnosti jej uchovania, keďže tieto otázky nepovažoval za relevantné pre rozhodnutie o jej zverejnení. Dokument predložili v rámci trestného konania proti Tartaglionemu, ktorý si odpykáva viacnásobný doživotný trest.

„Vyšetrovali ma mesiac – nenašli NIČ!!! Takže vytiahli 15 rokov staré obvinenia. Je zvláštny pocit môcť si vybrať vlastný čas na rozlúčku. Čo odo mňa chcete – aby som sa rozplakal?!! ŽIADNA ZÁBAVA – NESTOJÍ TO ZA TO!!“ údajne napísal nebohý v odkaze z júla 2019.

List sa stal predmetom verejného záujmu, keď o ňom informovali médiá. Podľa dostupných informácií sa nenachádzal medzi dokumentmi zverejnenými ministerstvom spravodlivosti a federálni vyšetrovatelia ho predtým nevideli.

(reuters, max)