Európsky súd chce uznávanie párov rovnakého pohlavia. Varšava je za, Kyjev proti

Po rozhodnutí európskeho súdu vlani v novembri sa prípad vrátil na poľský súd vo Varšave a ten vydal konečný – pozmeňujúci – rozsudok. Vo svojom najnovšom rozhodnutí zrušil to predchádzajúce, zároveň anuloval vtedajšie rozhodnutie matričného úradu a nariadil jeho vedúcemu, aby do 30 dní nemecký sobášny list uznal, čo sa napokon aj 14. mája stalo.

V dôvodovej správe súd uviedol, že odmietnutie uznania takéhoto zväzku porušuje pravidlá EÚ o slobode pohybu (definované v smernici z roku 2004) a pobytu občanov EÚ a že občania EÚ by mali mať možnosť pokračovať vo svojom rodinnom živote za rovnakých podmienok v každom členskom štáte.

Prelomoví, nie však prví

„Matričný úrad hlavného mesta Varšava vykonal prepis nášho nemeckého sobášneho listu do poľského registra matrík. Údaje jedného z nás boli zapísané do kolónky ‚muž‘ a druhého do kolónky ‚žena‘. V súčasnom právnom stave je to najrozumnejšie riešenie,“ napísal 14. mája na sociálnej sieti Cupriak.

Hoci mnohé médiá informujú o tejto dvojici ako o prvom uznanom zosobášenom páre rovnakého pohlavia, prvým súdnym rozhodnutím o nutnosti uznania zahraničného sobáša takéhoto druhu bolo rozhodnutie Vojvodského správneho súdu v Olsztyne, stoličnom meste Varmsko-mazurského vojvodstva.

Ten dva týždne pred Najvyšším správnym súdom vo Varšave rozhodol o zrušení odmietavého stanoviska matriky, ktorá nemienila registrovať nemecký sobášny list dvoch Poliakov žijúcich v Nemecku. Súd v Olsztyne sa tiež odvolával na rozhodnutie európskeho súdu – informácie o tom, kedy (a či už) matrika prepis vykonala, však nie sú dostupné.

Dvomi mužskými pármi sa však lavína uznávania sobášov v Poľsku nekončí. Do konca mája sa očakáva uznanie viac ako desiatich takýchto párov, pričom v máji došlo aj k registrovaniu ženského páru zosobášeného v Portugalsku: 25-ročná Alicja si vzala 35-ročnú Jolantu Sienkiewiczovú-Prochowiczovú a boli zaregistrované v pomoranskom Gdansku.

Zdrap papiera

Postoj k uznávaniu úniových sobášov medzi ľuďmi rovnakého pohlavia začína rozdeľovať aj poľskú vládnu koalíciu, aj keď súboj rôzniacich sa názorov vybičuje až kampaň pred voľbami v novembri 2027 – tie pritom môžu priniesť výrazné zmeny v zložení parlamentu.

Primátor Varšavy Rafał Trzaskowski, člen vládnej strany Občianska platforma (PO), sa vyjadril, že varšavské úrady budú „vykonávať predovšetkým prepisy na základe súdnych rozsudkov, ale aj tie, pri ktorých súdne rozsudky nejestvovali, pretože teraz máme takú súdnu prax“.

Konzervatívne zoskupenie právnikov v Poľsku Ordo Iuris, opozičné strany aj prezidentská kancelária rozhodnutie európskeho súdu aj poľských ustanovizní kritizujú ako protiústavné.

„Je to jedno veľké porušenie ústavy, ktoré bude po zmene vlády jednoducho treba zrušiť. Všetky tieto prepisy budú mať takú hodnotu ako papier, na ktorom boli spísané,“ vyhlásil počas televíznej rozpravy Michał Jan Wawer z opozičnej Konfederácie.

Dodal, že európsky súd nie je zdrojom práva v Poľsku a navyše rozhodoval o veci, ktorá sa netýka EÚ, teda prekročil svoje právomoci. Premiér Donald Tusk 12. mája na rade ministrov vyhlásil, že bude osobne dohliadať na dodržiavanie rozsudkov európskych aj poľských súdov, keďže ide o otázku právneho štátu.

„V prvom rade je to teda otázka právneho štátu. V ešte väčšej miere je to aj otázka ľudskej dôstojnosti a ľudských práv,“ dodal Tusk s tým, že si uvedomuje, že táto otázka rozdeľuje aj radu ministrov. Tak či onak, nateraz to vyzerá, že poľské matriky budú od mája 2026 zahraničné „manželstvá“ osôb rovnakého pohlavia prepisovať, a tým ich legitimizovať v rámci poľského zákonodarstva.

Pod trojzubcom inak ako pod orlicou

Nezisková organizácia ILGA-Európe so sídlom v Bruseli vypracúva každý rok rebríček, v ktorom sú európske krajiny zoradené podľa toho, nakoľko presadzujú dúhovú a transgenderovú agendu. Najviac ju podľa hodnotenia „dodržiavajú“ Španielsko, Malta, Island, Belgicko a Dánsko.

Slovensko je na 35. mieste hneď po San Maríne. Ešte menej presadzuje agendu Taliansko, Litva a Maďarsko. Poľsko je v rebríčku hneď za naším južným susedom na 39. mieste – ako tretie z krajín EÚ od konca rebríčka. Nasledujú Bulharsko, Ukrajina a Rumunsko.

Viaceré médiá však na prelome februára a marca 2026 uviedli, že Najvyšší súd Ukrajiny uznal prvé manželstvo dvoch mužov. Pre zmätok, ktorý vyvolali neraz zavádzajúce nadpisy novinových článkov, vydal portál Euro News 11. marca článok, ktorý vysvetlil, že súd dvoch občanov Ukrajiny, ktorí spolu žijú od roku 2013, uznal za faktickú rodinnú jednotku.

Portál ďalej pripomína, že súdne konanie, ktoré sa začalo pre pracovnú cestu poslanca ukrajinského parlamentu – jedného z dvojice – do zahraničia, nemení nič na veci, že Ukrajina nepozná manželstvá ani registrované partnerstvá osôb rovnakého pohlavia.

Pripomeňme, že v 51. článku ústavy Ukrajiny stojí: „Manželstvo je založené na slobodnom súhlase ženy a muža. Každý z manželov má v manželstve a rodine rovnaké práva a povinnosti.“

Celá kauza s kontroverzným rozhodnutím ukrajinského súdu viedla napokon 28. apríla k zmene Občianskeho zákonníka. V ňom po novom stojí, že pár rovnakého pohlavia nemôže byť na Ukrajine uznaný za rodinu ani rozhodnutím súdu.

Za návrh zákona hlasovalo 231 poslancov, jeden bol proti, desiati sa zdržali hlasovania a 76 poslancov nehlasovalo. Prijatie Občianskeho zákonníka v takejto podobe bude podľa kritikov v budúcnosti prekážkou pri integrácii Ukrajiny do Európskej únie.

Pripomeňme, že parlament stále zvažuje prijatie zákona „o zmene Kódexu Ukrajiny o správnych priestupkoch, týkajúceho sa zodpovednosti za propagandu odchýlok od ústavných noriem rodiny, detstva, materstva a otcovstva“. Ten tiež mieri proti dúhovej a genderovej agende.