Remešský evanjeliár: dielo v cyrilike a hlaholike, na ktoré údajne pri korunovácii prisahali francúzski králi

Ako sa evanjeliár písaný hlaholikou a cyrilikou dostal do Francúzska? A prisahali naň králi Francúzska? Pozrime sa spoločne na dejiny takzvaného Remešského evanjeliára (podľa mesta Remeš, francúzsky Reims), ktorý Francúzi mylne považovali za dielo starovekého svätca.

Tento evanjeliár, niekedy nazývaný aj Remešský kódex, Remešská biblia, Remešské evanjelium, francúzsky aj Texte du sacre, sa skladá z dvoch častí. Staršia pochádza asi z 11. storočia a ide o úryvok evanjelia, písaného v cyrilike. Jazykom diela je staroslovienčina.

Jej autorstvo sa pripisovalo svätému Prokopovi zo Sázavy, mohlo však vzniknúť aj v Chorvátsku, Kyjevskej Rusi či v Bulharsku. Druhá časť obsahuje 31 dvojstrán písaných novšou, takzvanou hranatou či chorvátskou hlaholikou a vznikol okolo roku 1395 v Čechách alebo v Chorvátsku.

Obe časti sú spolu spojené do knihy, ktorá bola bohato zdobená drahými kameňmi, zlatom i údajným kusom dreva z Kristovho kríža.