Rusi a Ukrajinci môžu vojnu eskalovať. Čo napísal Orbán lídrom EÚ

Vážený pán prezident,

nižšie uvádzam súhrnné hodnotenie mojich nedávnych rokovaní s vedúcimi predstaviteľmi Ukrajiny, Ruska, Číny, Turecka a prezidentom Donaldom J. Trumpom, ako aj niekoľko návrhov na zváženie.

1. Všeobecne sa konštatuje, že intenzita vojenského konfliktu sa v blízkej budúcnosti radikálne vystupňuje.

2. Osobne som bol svedkom toho, že bojujúce strany sú odhodlané zapojiť sa do konfliktu hlbšie a ani jedna z nich nechce vyvíjať iniciatívy na prímerie alebo mierové rokovania. Preto môžeme predpokladať, že napätie sa nezníži a strany nezačnú hľadať východisko z konfliktu bez výrazného vonkajšieho zapojenia.

3. Existujú traja globálni aktéri, ktorí sú schopní ovplyvniť vývoj: Európska únia, Spojené štáty a Čína. Ako dôležitého regionálneho hráča musíme brať do úvahy aj Turecko ako jediného úspešného sprostredkovateľa medzi Ukrajinou a Ruskom od vypuknutia nepriateľských akcií v roku 2022.

4. Čína bude pokračovať vo svojej politike formulovanej aj v medzinárodných dokumentoch, ktoré vyzývajú na prímerie a mierové rokovania. Čína však bude zohrávať aktívnejšiu úlohu len vtedy, ak bude šanca na úspech jej angažovanosti takmer istá. Podľa ich hodnotenia to tak v súčasnosti nie je.

5. Pokiaľ ide o Spojené štáty, na samite NATO a počas rozhovorov s prezidentom Trumpom som sa presvedčil, že USA sú momentálne veľmi zaujaté prezidentskou kampaňou. Súčasný prezident vynakladá obrovské úsilie, aby sa udržal v súťaži. Je zrejmé, že nie je schopný zmeniť súčasnú provojnovú politiku USA, a preto od neho nemožno očakávať, že začne novú politiku. Ako sme boli v posledných rokoch mnohokrát svedkami, v takýchto situáciách bude byrokracia bez politického vedenia pokračovať v predchádzajúcej ceste.

6. Počas rozhovorov s prezidentom Trumpom som dospel k záveru, že zahraničná politika bude v jeho kampani zohrávať len malú úlohu, pretože v nej dominujú vnútropolitické otázky. Preto od neho do volieb nemôžeme očakávať žiadnu mierovú iniciatívu. S istotou však môžem konštatovať, že krátko po svojom volebnom víťazstve nebude čakať do svojej inaugurácie, ale bude pripravený okamžite pôsobiť ako mierový sprostredkovateľ. Má na to podrobné a dobre podložené plány.

7. Som viac ako presvedčený, že pri pravdepodobnom výsledku víťazstva prezidenta Trumpa sa pomer finančného zaťaženia medzi USA a EÚ výrazne zmení v neprospech EÚ, pokiaľ ide o finančnú podporu Ukrajiny.

8. Naša európska stratégia v mene transatlantickej jednoty kopíruje provojnovú politiku USA. Doteraz sme nemali suverénnu a nezávislú európsku stratégiu ani politický akčný plán. Navrhujem diskutovať o tom, či je pokračovanie tejto politiky v budúcnosti racionálne. V súčasnej situácii môžeme nájsť príležitosť so silným morálnym a racionálnym základom na začatie novej kapitoly našej politiky. V tejto novej kapitole by sme mohli vyvinúť úsilie na zníženie napätia a/alebo vytvoriť podmienky na dočasné prímerie a/alebo začať mierové rokovania.

9. Navrhujem začať diskusiu o nasledujúcich návrhoch:

a/ iniciatíva viesť politické rozhovory na vysokej úrovni s Čínou o podmienkach ďalšej mierovej konferencie;

b/ pri zachovaní súčasných politických kontaktov na vysokej úrovni s Ukrajinou opätovné otvorenie priamych diplomatických liniek s Ruskom a obnovenie takýchto priamych kontaktov v našej politickej komunikácii;

c/ začatie koordinovanej politickej ofenzívy smerom ku globálnemu Juhu, ktorého uznanie sme stratili v súvislosti s naším postojom k vojne na Ukrajine, čo viedlo ku globálnej izolácii transatlantického spoločenstva.

10. Dúfam, že moje správy a návrhy sa môžu ukázať ako užitočný príspevok k možným návrhom a iniciatívam, ktoré predložíte vedúcim predstaviteľom EÚ pri vhodnej príležitosti a vo vhodnej forme.

S úctou,

Viktor Orbán

Budapešť, 12. júla 2024